× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Жань накрыла игральные кости чашей для сичу и энергично затрясла её.

— Угадывай.

— Нечётное.

Она сняла чашу, сложила выпавшие очки — и, к её изумлению, Чэн Иньчжоу действительно угадал.

— Ладно, — с достоинством сказала Хуа Жань, принимая поражение. — Говори, что хочешь, чтобы я сделала. Но в следующем раунде я заставлю тебя умолять меня на коленях!

Чэн Иньчжоу молча пододвинул к ней бутылку вина.

— Выпей это.

Она глубоко вдохнула, открутила пробку и начала жадно глотать, не останавливаясь.

Все присутствующие мысленно ахнули: после такой дозы можно и вовсе отключиться до утра.

Бах! Бутылка с глухим стуком опустилась на стол.

— Продолжаем! — Хуа Жань уже с трудом фокусировала взгляд, но сдаваться не собиралась, особенно перед Чэн Иньчжоу.

— Угадывай.

— Нечётное! — Хуа Жань рухнула на стол, ожидая, пока Чэн Иньчжоу откроет чашу.

Но когда он это сделал, она уже не могла разобрать очки — перед глазами плясали десятки кубиков, расплываясь в один бесформенный белый туман.

— Я проиграл, — спокойно произнёс Чэн Иньчжоу.

Хуа Жань радостно захлопала в ладоши:

— Хочу, чтобы ты умолял меня!

В зале воцарилась гробовая тишина. Заставить Чэн Иньчжоу просить? Это случится лишь тогда, когда наступит конец света!

— Выбери другое наказание.

Хуа Жань задумчиво пробормотала:

— Другое… Что бы такое придумать… Ага! Хочу, чтобы ты пригрозил мне капризом!

Лицо Чэн Иньчжоу мгновенно потемнело.

Увидев его явное нежелание, Хуа Жань поспешила смягчить требование:

— Ладно, тогда… тогда назови меня старшей сестрой! Это ведь совсем несложно?

Сегодня Хуа Жань прыгала по самой кромке его терпения, и каждый раз он едва сдерживался, чтобы не вышвырнуть её за дверь.

Когда он всё ещё молчал, она не выдержала. Вскочив, она запрыгнула на стол и присела прямо перед ним, заглядывая в глаза.

Сердца всех присутствующих сегодня словно мчались на американских горках: все боялись, что Хуа Жань окончательно выведет Чэн Иньчжоу из себя, и тогда всем достанется. Но никто не осмеливался вмешаться — оба были слишком опасны.

Видя, что он всё ещё молчит, Хуа Жань ткнула указательным пальцем ему в щёку:

— Назови меня старшей сестрой! Иначе ты просто не умеешь проигрывать!

Чэн Иньчжоу стиснул зубы, сжал кулаки и вдруг резко схватил её за шею, притянул к своему левому плечу и прошептал прямо ей на ухо:

— Старшая сестра…

Хуа Жань вдруг поняла всю прелесть романов с младшим партнёром — теперь она знала, почему так много девушек их обожают.

Ох… Этот голос просто божественен…

— Молодец, братик! Старшая сестра тебя балует! — громко провозгласила она, положив руку ему на голову.

Все присутствующие мысленно вздохнули: какие пошлые слова…

Чэн Иньчжоу уже не хотел обращать на неё внимания. Пусть делает, что хочет — злость вредит здоровью, а он ещё хочет пожить несколько лет.

Увидев, что Чэн Иньчжоу не злится, все расслабились и с живым интересом стали ждать продолжения.

На этот раз Чэн Иньчжоу сам предложил сыграть ещё раз. Хуа Жань, не раздумывая, согласилась.

И снова проиграла.

— Какое наказание?

— Просто подпиши вот это, — сказал Чэн Иньчжоу, сложив руки и медленно вращая кольцо на мизинце правой руки большим и указательным пальцами левой.

— Легко! Дайте ручку! У тебя дома есть родственники — мои фанаты? Даже десять автографов дам без вопросов!

Ассистент Чэн Иньчжоу поставил перед ней папку с документами.

— Можешь сначала посмотреть, что внутри, — напомнил Чэн Иньчжоу.

— Да ладно, это же просто подпись! — Хуа Жань за несколько секунд размашисто расписалась на первой странице.

Чэн Иньчжоу взглянул на её росчерк и поднял глаза:

— Ты ведь сказала, что готова поставить десять подписей?

— Ага, ещё хочешь мой автограф?

— Тогда не сочти за труд поставить ещё несколько.

Ассистент сбегал к машине и вернулся с дюжиной документов, которые аккуратно разложил на столе.

Ци Хэн с тревогой смотрел на пьяную Хуа Жань и думал: завтра, проснувшись, госпожа Хуа точно упадёт в обморок от увиденного…

Через несколько минут Хуа Жань весело расписалась на всех бумагах.

Цель Чэн Иньчжоу была достигнута, и он вежливо попрощался со всеми, чтобы уйти домой.

Но Хуа Жань ухватилась за него и не отпускала:

— Нет! Последний раунд! Я должна выиграть обратно тот участок земли, что продала тебе!

— Не буду играть.

Чэн Иньчжоу встал и направился к выходу, но Хуа Жань обхватила его ногу и не отпускала:

— Нельзя уходить! Я должна вернуть свою землю!

Он бросил короткий взгляд на ассистента. Ци Хэн тут же оттащил Хуа Жань в сторону.

— Посадите её в машину.

Чэн Иньчжоу проявил последнюю каплю доброты и отправил Хуа Жань домой.

По дороге она уснула, так что переносить её было легко. Он без труда отнёс её в квартиру.

На следующее утро Хуа Жань проснулась с раскалывающейся головой.

Лу Сяонянь сварил для неё суп. Она выпила несколько глотков и почувствовала, как тело понемногу приходит в себя.

— Тётя, тот злой дядя оставил на столе стопку бумаг и сказал, чтобы ты посмотрела их, как только проснёшься.

— Бумаги?

Хуа Жань вспомнила, что вчера Чэн Иньчжоу просил подпись. Она подошла в гостиную и взяла первую попавшуюся папку. В следующий момент документы выскользнули у неё из рук. Она лихорадочно раскрыла остальные — все они были договорами о продаже и аренде земли.

Она в ярости схватила кухонный нож и помчалась к соседней двери.

— Чэн Иньчжоу! Ты бездушный мерзавец! Верни мою землю!

— Чэн Иньчжоу, открой дверь! Верни мою землю!

Хуа Жань кричала у его двери целый час, но он так и не открыл.

Она опустилась на пол и без сил стучала в дверь:

— Открой… Чэн Иньчжоу, как ты мог так со мной поступить… Оставь мне хотя бы одну сотку!

Теперь у неё полно денег, но вся её земля пропала! Даже овощи на участке он забрал себе.

Хуа Жань достала телефон и набрала Чэн Иньчжоу.

К счастью, он ответил — иначе она бы устроила скандал в его компании.

— Чэн Иньчжоу, почему именно мою землю ты решил скупить?! Если тебе что-то во мне не нравится, давай честно сразимся! А не будем подкапываться за спиной!

— Потому что у тебя хороший вкус. Все лучшие участки за городом ты уже купила. Мне пришлось выкупать у тебя. Эти участки идеальны для строительства, а сельские земли — плодородны, на них можно выращивать овощи для столовой компании.

— Мне всё равно! Ты обязан вернуть мне землю! Это же моё сокровище, моя жизнь!

Её крик разносился по всему коридору. Прохожие странно на неё смотрели.

Хуа Жань наконец осознала, насколько неприлично себя ведёт. Если кто-то сфотографирует и выложит в сеть, её снова начнут поливать грязью, и хейтеры не упустят шанса.

Она вернулась домой и сердито плюхнулась на диван.

Лу Сяонянь подал ей стакан холодной воды, чтобы остудить пыл.

Чэн Иньчжоу слушал её яростное дыхание в трубке и спокойно ответил:

— Невозможно.

Хуа Жань стиснула зубы и в бессилии взъерошила волосы до состояния птичьего гнезда:

— Чэн Иньчжоу, я подам на тебя в суд!

— Пожалуйста. Моему юристу как раз не хватает работы.

Юрист в соседней комнате мысленно завопил: «Босс, вы вообще вежливый человек?! Посмотрите сами на мою гору дел! Вы не слушаете, когда я прошу вести переговоры мирно! Люди, подающие на вас в суд, выстроились в очередь до заграницы! Вы довольны своими контрактами, а мне приходится расхлёбывать последствия… Ууу… В душе больно, а сказать не могу…»

— Тогда не жалей потом!

Чэн Иньчжоу впервые в жизни получил столь откровенную угрозу, и ему даже стало немного любопытно — что же такого Хуа Жань придумает, чтобы он пожалел.

— Хорошо, — с лёгкой усмешкой произнёс он. — Жду дня, когда ты заставишь меня пожалеть.

Хуа Жань с силой нажала на кнопку отбоя и тяжёлыми шагами вернулась в спальню, где начала лихорадочно рыться в ящиках.

— Тётя, что ты делаешь?

— Готовлюсь к великому делу!

С таким жуликом, как Чэн Иньчжоу, нельзя бороться обычными методами. Суд? Он уже много лет в бизнесе, его связи и методы намного мощнее её. Даже если она выиграет, он всё равно отомстит — начнёт подставлять её исподтишка. А если проиграет — он ещё и денег с неё вытрясет. Такой путь невыгоден.

Значит, остаётся только нестандартный подход.

Вечером чёрный автомобиль остановился у стройплощадки за городом.

Из него вышли двое в чёрных костюмах для ночных операций, лица полностью скрыты плотными масками.

Хуа Жань и Лу Сяонянь огляделись — никого — и незаметно проникли на территорию. Подойдя к вагончику дежурных рабочих, они подготовили всё необходимое.

Хуа Жань нагнулась и зловеще ухмыльнулась Лу Сяоняню:

— Пускай!

Лу Сяонянь дёрнул за верёвку и нажал на пульт.

Перед рабочими пронеслось белое существо, его одежда коснулась лица одного из них.

— А-а-а! Привидение!

Через несколько секунд все рабочие выскочили из вагончика и бросились прочь в панике.

Хуа Жань и Лу Сяонянь воспользовались суматохой и скрылись на машине.

На следующий день

По телевизору сообщали, что на стройплощадке компании ZR произошло необъяснимое явление — рабочие в панике разбежались.

Хуа Жань открыла Вэйбо и посмотрела комментарии пользователей.

[Я как раз хотел купить у них квартиру, теперь точно не куплю.]

[Мама хотела подарить мне их квартиру как свадебный подарок, но теперь уже купила в другом месте.]

[Страшно.]

[Компания ZR что-то ужасное натворила? В их новых домах теперь водятся привидения.]

Хуа Жань лайкнула четвёртый комментарий со своего анонимного аккаунта.

Да, они действительно натворили что-то ужасное! Воспользовались её опьянением и украли всю её землю! Это преступление, которое нельзя простить!

Внезапно из телевизора донёсся знакомый голос. Она повернула голову и увидела лицо Чэн Иньчжоу.

— Компания ZR проведёт тщательное расследование и обязательно выяснит правду. Прошу вас не поддаваться на подобные детские уловки.

Сердце Хуа Жань дрогнуло. Тщательное расследование? Неужели они выйдут на неё?

Не должно быть… Она так плотно замотала лицо, что даже сама не узнала бы себя на фото. Тем более Чэн Иньчжоу, который видел её всего несколько раз.

В тот же день днём компания ZR объявила, что поймала виновных — это бывший партнёр, с которым переговоры провалились, и он решил отомстить таким способом.

Продажи квартир компании ZR не только не упали, но даже выросли, а негатив в сети быстро сошёл на нет.

Хуа Жань сердито сидела на диване. Хотя её не разоблачили, радости не было — компания Чэн Иньчжоу даже не пошатнулась, наоборот, стала ещё популярнее!

Лу Сяонянь, глядя на рецепт сахарно-уксусных рёбрышек, сглотнул слюну:

— Тётя, давай сегодня на ужин приготовим сахарно-уксусные рёбрышки? Пойдём купим ингредиенты?

Она взглянула на часы — уже пять вечера, пора за продуктами.

— Хорошо, пошли.

Хуа Жань отвлеклась от своих мыслей. Нужно придумать новый план мести Чэн Иньчжоу.

Её землю точно не вернуть — он уже начал строить на ней дома.

Купив всё необходимое, она вернулась домой. Выходя из лифта, она сразу заметила Чэн Иньчжоу, открывающего дверь своей квартиры.

Она недовольно фыркнула.

Чэн Иньчжоу не обратил на неё внимания и спокойно сказал:

— Я знаю, что это была ты.

Хуа Жань и Лу Сяонянь замерли.

— Какие у тебя доказательства?

Чэн Иньчжоу достал телефон и показал ей видео.

— Разве не очевидно? — Его взгляд переходил с одного на другого.

На видео двое — высокий и низкий — крались к стройке, а когда началась паника, скрылись на машине.

— Может, просто совпадение? Людей с такой комплекцией полно. Откуда ты знаешь, что это мы?

— Инцидент произошёл именно на тех участках, что я купил у тебя. Кто ещё стал бы устраивать такие глупые шутки?

Хуа Жань онемела.

— Тогда почему ты не объявил об этом публично?

— Считай это компенсацией.

Компенсацией? Настоящей компенсацией было бы вернуть ей землю, но это нереально. Лучше уж пойти спать и мечтать — в мечтах всё возможно.

http://bllate.org/book/4661/468479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода