× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После всенародного остракизма звезда сельскохозяйственного шоу с детьми вновь взлетела на вершину славы (Хуа Жань)

Категория: Женский роман

Чистота души и тела, лёгкий юмор, враги становятся возлюбленными.

Хуа Жань, легендарная актриса, мечтала лишь об одном — о своём трёхакровом участке. Вернувшись на экраны, она участвует в сельскохозяйственном реалити-шоу и живёт в своё удовольствие, при этом беря с собой в шоу-бизнес сына своей сестры-директора. Когда её критикуют за несерьёзное отношение к любовному реалити, она отвечает:

— Чтобы наладить отношения, я специально взяла его с собой на грядки! Взгляните, какая прекрасная возможность побыть наедине!

Позже она случайно забеременела и была вынуждена уйти из профессии на три года. Тогда хейтеры воспользовались моментом и начали распространять слухи. В итоге её забанили во всём интернете… Просто сидела дома — а беда сама пришла.

Спустя три года она возвращается и вновь взлетает на вершину славы благодаря сельскохозяйственному шоу, где «воспитывает» детей наоборот.

Два ребёнка, выросших под её «железной» рукой:

Лу Сяонянь [сын сестры-директора]:

— Раньше я сам готовил все три приёма пищи в доме.

Сын Хуа Жань вспоминает:

— Хуа Жань: «Как думаешь, сколько он сможет плакать? Сможет ли сам постирать вещи?»

— Чэн Иньчжоу: «Думаю, максимум полчаса. Ему уже два года, так что может сам постирать».

И тогда они сели на маленькие табуретки, засекли время и начали щёлкать семечки.

В конце июля известный папарацци опубликовал в соцсетях пост: «Сенсация! Исчезнувшая четыре года актриса стала мамой! Отдыхает в деревне с сыном!»

К посту прилагались три фотографии: женщина в солнцезащитных очках лениво раскачивалась в кресле-качалке, а рядом с ней радостно прижимался мальчик, обнимая огромный кочан капусты.

Комментарии под постом взорвались!

[Плачу! Раньше я её очень любила! Не ожидала, что и она поддалась давлению! Злюсь!]

[Те, кто выше — а почему рождение ребёнка обязательно означает, что её «заполучили»? Может, она просто родила от любимого человека?]

[Поддерживаю второго! Пусть у неё теперь ребёнок, но она по-прежнему красива! Я всё так же её люблю!]

[Ради мужчины бросила блестящую карьеру? Любовная зависимость. Презираю.]

Пост быстро набирал обороты в интернете, а сама Хуа Жань спокойно отдыхала под большим зонтом посреди своих тысяч акров огорода.

— Боже мой! Как ты вообще можешь спокойно лежать здесь?! Ты хоть смотрела в соцсети? Всё взорвалось! Твой имидж полностью разрушен!

Юэя сунула телефон прямо в лицо Хуа Жань.

Хуа Жань застонала, медленно открыла глаза и лениво взяла устройство.

— Посмотрим... Говорят, меня «заполучили»? Ох, как же я мечтала! Всю жизнь мечтала бросить всё и заняться сельским хозяйством. И ещё — кто это сказал, будто я ради красоты готова отказаться от денег?

Она увлечённо анализировала комментарии, но Юэя прервала её:

— Хуа Жань, ты же звезда! Актриса! Неужели не можешь следить за своим имиджем? Если так пойдёт дальше, у тебя в подписчиках останусь только я — и то только потому, что работаю у тебя!

Хуа Жань прижала руку к сердцу — слова Юэя больно ранили её.

— Ладно, сейчас же опубликую пояснение!

И через минуту аккаунт Хуа Жань, четыре года не обновлявшийся, наконец прислал сообщение:

«Разве вы замечаете только племянника моей сестры, но не видите моё четырёхлетнее царство, созданное собственными руками? Мне так обидно…»

Под постом был прикреплён видеофайл, снятый несколько дней назад: Хуа Жань стоит на холме и обозревает свои поля.

После этого поста пользователи быстро выяснили, где она находится, и кто такой Лу Сяонянь.

Оказывается, исчезнувшая на четыре года актриса вернулась в родную деревню и занялась сельским хозяйством! Целых несколько тысяч акров!

А в свободное время просто помогает сестре-директору присматривать за её непоседливым сыном.

[Вот она — наша героиня! Теперь и я мечтаю вернуться домой, выращивать грибы и вести за собой всю деревню к процветанию!]

[Уважаю! Я вкладываюсь!]

[Моя Жань такая милая! Другие звёзды уходят из шоу-бизнеса, чтобы замужем сидеть или путешествовать, а моя Жань сразу поехала в деревню и арендовала землю под огород!]

[Сколько стоят ваши лук и картошка за килограмм? Свекровь велела купить по несколько десятков кило.]

Хуа Жань, увидев, что комментарии идут в положительном ключе, гордо показала телефон Юэя:

— Юэя, я молодец?

— Молодец.

— А будет награда? Например, отпуск на год, сто акров земли или сто кило семян овощей?

Юэя закрыла глаза и прижала ладонь ко лбу:

— Хуа Жань, у тебя вообще есть желание вернуться в шоу-бизнес?

Хуа Жань сделала вид, что ничего не слышит, приложив ладонь к уху:

— А? Юэя, что ты сказала? Ветер такой сильный, ничего не слышно! Ой, подъехала машина за овощами! Бегу грузить! Поговорим позже!

Она рванула со всех ног.

Юэя с грустью смотрела ей вслед. Когда-то Хуа Жань и её семья подверглись массовой травле в интернете. Её психика тогда едва выдержала, и ей пришлось уйти из профессии на год.

Но никто не ожидал, что болезнь окажется настолько серьёзной — год за годом она не могла оправиться от последствий травли и продолжала уходить всё дальше и дальше.

Только в этом году сестра Хуа Жань, Хуа Юй, привезла своего озорного сына Лу Сяоняня в деревню, чтобы тот составил ей компанию. Мальчик, обладавший невероятной наглостью и находчивостью, начал вести с ней настоящую борьбу за власть.

Хуа Жань вынуждена была сконцентрироваться на нём, временно забыв о злобных комментариях в сети. Она начала замечать добрые слова поддержки и учиться игнорировать клевету и выдумки.

Однако она всё ещё избегала мира шоу-бизнеса и его обитателей, поэтому, когда речь зашла о возвращении, она предпочла бежать.

Юэя прервала свои воспоминания и перевела взгляд на Хуа Жань, которая помогала грузить овощи.

— Хуа-босс! Я уже десятки лет занимаюсь торговлей овощами, но такого качества, как у вас, ещё не встречал! Да ещё и по такой цене! Впредь я буду закупаться только у вас — оставьте мне побольше!

— Без проблем! Сколько нужно — столько и оставлю.

Хуа Жань вытерла пот со лба.

Рядом с ней Лу Сяонянь вдруг захихикал:

— Тётя, у тебя на лбу кот! Уродина!

Хуа Жань наклонилась, чтобы посмотреть ему в глаза:

— Лу Сяонянь...

Мальчик почувствовал опасность и отвёл взгляд:

— Ой! Этот огромный редис упал на землю! Сейчас подниму!

Он попытался сбежать, но Хуа Жань уже схватила его за шиворот.

В итоге он был вынужден целый день носить капусту — по одному кочану за раз. К вечеру он даже не знал, сколько раз пробегал туда-сюда.

— Юэя, ты не видела Лу Сяоняня? Только что был рядом.

Когда грузовик уехал, Хуа Жань вдруг вспомнила о племяннике.

— Я тоже не видела. Наверное, где-то в огороде играет.

Они отправились искать его и вскоре обнаружили в капустной грядке.

— Спит?

Хуа Жань присела, вытащила из его объятий кочан капусты и зажала под левой рукой, а правой подхватила мальчика.

— Эта штука довольно тяжёлая, — сказала она, слегка подкидывая его.

Юэя серьёзно обеспокоилась за Хуа Юй — сможет ли она вообще забрать своего сына обратно в целости?

Поработав весь день, Хуа Жань вернулась в дом и сразу пошла принимать душ.

Когда она вышла, её сильно напугала Юэя, сидевшая на кровати.

Глаза Хуа Жань блеснули, и она ласково обняла Юэя за руку:

— Юэя, ты как сюда попала? Пришла поболтать?

— Не пытайся уйти от темы. Я пришла поговорить о твоём возвращении в профессию.

— Юэя, дай мне ещё год! Только один год! Обещаю, через год я вернусь, снимусь в фильме и принесу тебе награду!

— В прошлом году ты говорила то же самое. И в позапрошлом. И в том, что до него.

— Ну я...

— У тебя два варианта: либо я прямо сейчас свяжусь с агентством и организую твоё возвращение, либо ты сама начнёшь активно появляться в соцсетях. Через три дня я всё равно свяжусь с компанией.

— Выбираю второй вариант!

— Договорились. Через три дня я начну организовывать твои мероприятия после возвращения.

Юэя, довольная достигнутым, вышла из комнаты.

Хуа Жань страдальчески схватилась за голову, металась по кровати, но вдруг резко села и на лице её появилась хитрая улыбка.

На следующий день она послушно начала «активничать» в соцсетях.

— Положите эту корзину редьки рядом с бататом, а потом занесите ещё одну с чесноком.

— Есть, босс!

Когда все овощи были подготовлены, Хуа Жань запустила прямой эфир.

Ранее она уже анонсировала стрим в своём микроблоге, поэтому сразу после запуска в эфир зашли десятки тысяч зрителей.

Их число продолжало расти.

— Привет всем! Я Хуа Жань! Давно не виделись! Скучали по мне, огоньки?

[Скучали!]

[Правда скучали, но и разочарованы тоже! У тебя что, совсем нет денег на украшения? Почему на шее гирлянда чеснока, а в волосах брокколи?]

[Женщина, наконец-то показалась!]

[Жань стала ещё красивее! Хотя сегодняшний образ... хм, довольно необычный.]

— Сегодня я запустила стрим, чтобы рассказать вам об овощах. Вот это растение передо мной — это ростки пшеницы, а не лук-порей! А на голове у меня зелёная брокколи, на шее — чеснок, который не только отлично подходит к еде, но и отгоняет злых духов.

— А это — пшеница, а не рис. А в правой руке у меня батат. В некоторых регионах его называют «хуншао». Как его называют у вас?

Упомянув батат, Хуа Жань загорелась идеей:

— Его можно готовить множеством способов, но мой любимый — запечённый батат.

Она повернула камеру, и в кадре появилась духовка.

Зрители наблюдали, как она положила несколько бататов внутрь.

Когда из них начал сочиться сок, и Хуа Жань, и зрители невольно сглотнули.

— Как думаете, стоит ли мне открыть лавку запечённого батата? Или хотя бы тележку?

[Поддерживаю! Я первая куплю!]

[Если получу запечённый батат от Жань — стану счастливейшей женщиной на свете!]

[Жань такая весёлая! Уже умеет шутить, чтобы оживить эфир!]

На следующий день, когда Хуа Жань выложила фото, как она катит тележку с запечённым бататом по улице, все поняли: она не шутила! Она действительно решила торговать им!

Благодаря огромному количеству подписчиков её быстро узнали на улице, и весь батат раскупили за считанные минуты. Пришлось рано закрывать лавку.

— Жань, давай мы тебе поможем тележку катить!

Несколько фанатов бросились помогать.

— Нет-нет, идите домой! Мне ещё надо удобрить овощи.

— Жань, нам так жаль расставаться!

— Завтра я снова буду в эфире! Не грустите — ещё увидимся!

— Хорошо! Только не забудь в следующий раз повесить ссылку на овощи — вчера забыла!

Хуа Жань чуть не упала от смущения.

Она неловко улыбнулась и попрощалась.

Внезапно один из фанатов крикнул ей вслед:

— Жань, в следующий раз предупреждай заранее! И бери побольше батата — не хватило!

Хуа Жань пулей помчалась домой — она терпеть не могла фанатов без границ.

Но едва она переступила порог, как её уже ждала Юэя с новой «проповедью».

— Хуа Жань, посмотри, что ты наделала! Я просила тебя быть активнее в соцсетях, а не отбирать хлеб у стариков, продающих батат на улице! И не читать лекции по ботанике!

— Юэя, успокойся! Я совмещаю хобби и карьеру!

— Ты... ты... Я с тобой не спорю.

Хуа Жань хитро улыбнулась.

— Вот, посмотри на это предложение о сотрудничестве.

Слова Юэя словно ледяной душ обрушились на неё.

Хуа Жань без энтузиазма перелистала сценарий, но вдруг что-то заметила — глаза её загорелись.

— Вот это оно!

— Ты уверена? — не поняла Юэя.

— На двести процентов уверена!

Хуа Жань выбрала реалити-шоу под названием «Я и сельская жизнь». В программе пять участников приезжают в деревню, чтобы заниматься сельским хозяйством и продавать урожай.

Это полностью соответствовало её вкусу, поэтому, несмотря на возражения агентства, она решительно согласилась на участие.

Через неделю начались съёмки шоу.

http://bllate.org/book/4661/468472

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода