× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты «Планет» не успевали разоблачать фейки — у них не было ни внутренней информации, ни хоть сколько-нибудь обоснованных доводов.

Люди всегда предпочитали ложь и домыслы правде.

Фу Цюнь смотрела на всё это и чувствовала, как сердце её сжимается от боли.

Как можно так оклеветать человека? Вы хоть разобрались, правда это или вымысел? Узнали ли вы, что было до и после? Почему вы с такой уверенностью льёте грязь?

Не выдержав, Фу Цюнь тут же опубликовала пост в вэйбо:

@Фу_Цюнь: Сегодня увидела, как @МуМуСин приехал на съёмочную площадку — была в полном шоке! Огромное спасибо наставнику за то, что вовремя подстраховал, занял пустующую роль и вернул съёмки в график. Прямо на месте наблюдала, как легендарный актёр разыгрывает сцену — это было нереально круто! С сегодняшнего дня я официально становлюсь его фанаткой до мозга костей! Взмахните флуоресцентными палочками!

Этот пост мгновенно набрал десятки тысяч лайков и репостов, причём репостов стало даже больше, чем комментариев.

Большинство из них — «Планеты», расширявшие охват.

[Эй, безмозглые тролли, видели? Он спас положение! Заполнил пустоту! Вернул график!]

[Я в восторге от Фу Цюнь! Так оперативно и прямо!]

[Уууу, спасибо-спасибо-спасибо + мой номер паспорта!]

[С этого момента я тоже становлюсь фанаткой Фу Цюнь — и ни о чём не жалею!]

[Сегодня бедность и пробуждение — это правда!]

[Аааа, от всего сердца благодарю вас, «Планеты»!]

[Ну конечно! Мой братец — самый лучший на свете!]

Цюньцзян даже не попал в горячие комментарии — ты веришь?!

Цюньцзян: …Хватит уже, а то я сейчас расплачусь прямо перед тобой.

Теперь все обратили внимание и на то, что Фу Цюнь тоже на съёмочной площадке. Она снимается?

[Теперь уже и в кино, и в музыке, и на сцене? Почему бы не сосредоточиться на своём основном направлении?]

[А что тут такого? Цюньцюнь и режиссёр Фань раньше были в одном коллективе — разве нельзя поработать вместе?]

[Аааа, жду новых проектов сестрёнки!]

[Такая красотка просто обязана сняться в кино! Надеюсь увидеть Фу Цюнь в новой роли актрисы!]

Линь Син, который особенно следил за Фу Цюнь, сразу увидел этот пост и понял: за время обеда интернет превратился в кипящий котёл.

Он лёгким движением пальца пролистал ленту — и тут же появилось ещё одно сообщение.

Шэнь Хэшо, который вчера вечером подписался на Фу Цюнь, репостнул её запись:

@Хэ_Шо_Здоровье: Говорят, он пришёл украсть у меня главную мужскую роль, но изо всех сил не смог — пришлось довольствоваться ролью, которую кто-то бросил. @Фу_Цюнь: …

Пользователи не ожидали, что Шэнь Хэшо вмешается лично — ведь по слухам они с Линь Сином постоянно в ссоре! Выходит, это любовь-ненависть?

Зрители в изумлении начали безумно собирать пару Линь Син × Шэнь Хэшо.

Даже придумали ей имя —

Пара «СинШэнь».

«Планеты» в бешенстве: Вы вообще люди?! Наш малыш в такой ситуации, а вы ещё пары собираете?!

Это же кровавый банкет на его несчастье!!

Фанатки Шэнь Хэшо, «чайные чашки», плакали: Вы такие жестокие! Почему бы не считать это чистой социалистической дружбой?

Уууу, малыш, тебя не взломали?

Фанаты «Цюньсин» холодно усмехнулись: Убирайтесь, еретики! Не трогайте нашу королеву!

Разве мои очки для пар не достаточно высоки, чтобы вы осмелились бросить вызов?

Фан Инь, которая обычно не заходила в соцсети, получила звонок от Мэн Вэньлиня и открыла вэйбо. Увидев пост Шэнь Хэшо и заглянув в тренды, она лишь рассмеялась.

Давно не писавшая в соцсетях, она тоже репостнула запись Шэнь Хэшо:

@Режиссёр_Фань: Думаю, пара «СинШэнь» неплоха. По крайней мере, эти двое ведут себя одинаково и на публике, и в частной жизни — не лезут в чужие дела, не срывают график и не прикидываются ангелочками. @Хэ_Шо_Здоровье: …

Чёрт!

Общественность в шоке!

[Мам, смотри скорее! Аккаунт, на который подписана бабушка, ожил!]

Никто и представить не мог, что из-за одной пустой статьи от маркетолога так много людей выступит в защиту Линь Сина. Вэйбо мгновенно превратился в кипящий котёл.

Никто больше не верил в ту чушь от маркетолога. Все бросились искать Юй Цзюньхао, чтобы устроить ему разнос.

[Посмотри, что ты написал! Ты вообще думал головой или просто слишком хитёр?]

[Что значит «его роль уже занята»? Ты специально это сделал? С ума сошёл от жажды славы? Хочешь прицепиться к нашему Сину?]

[Твой ход полностью провалился. Будь осторожен.]

[Ты же был онлайн всё это время — почему не вышел с опровержением?]

[Ха-ха, я сделал скриншот, как ты лайкнул пост маркетолога.]

В то же время кто-то задался вопросом —

Почему Линь Син?

Почему так много людей готовы встать рядом с ним, мгновенно и безоговорочно?

Откликнувшись на просьбы фанатов, аккаунт @Малышка_Син опубликовал длинный пост:

«Никто не рождается с таким количеством ролей, наград, поклонников и славы. Всё это он добывал шаг за шагом.

Его первая благотворительная реклама вышла, когда ему было девять лет. За последующие четырнадцать лет он прошёл через взлёты и падения, оставаясь в индустрии, но не растворяясь в ней, с твёрдым характером дошёл до сегодняшнего дня.

Вы знаете ту часть индустрии, что видна всем, но не видите ту, что скрыта. Он прошёл через всё это, и чтобы идти так прямо, пришлось заплатить цену.

Он отдал своё здоровье — из-за проблем со слухом больше не может плавать; отдал кость ноги — вставил стальной штифт и продолжил сниматься; отдал позвоночник — не может долго стоять, иначе поясница болит… Он отдал многое.

В чём его «чёрные пятна»? Его постоянно обливают грязью только за то, что он не показывает эмоций. Но это не грубость. Он всегда пропускает девушек вперёд, вежливо уступает место, подаёт вещи и даже разговаривает с пожилыми людьми в инвалидных колясках, опускаясь на одно колено, чтобы смотреть им в глаза.

Почему он не улыбается перед камерами и не любит много говорить? Потому что умение контролировать, когда улыбаться, а когда молчать — это право взрослого человека, добытое с трудом.

Как фанатка со стажем, я часто думаю: какое же будущее должно быть, чтобы оправдать все его тернии?

К счастью, я стала свидетельницей этого.


Позже были подробно расписаны все ключевые моменты его карьеры, и в завершение —

«Этот юноша достоин всего прекрасного в этом мире. Так почему Линь Син? Потому что у него есть пылкое сердце, честность и доброта, что никогда не угасают».

Многие «Планеты» плакали, читая это, и под постом выстроилась ровная очередь из комментариев, повторяющих последнюю фразу.

Только один нарушил строй:

«Я лежу на диване, плачу, наклонив голову, и слёзы с левого глаза текут в правый — так я плачу одной слезой и грущу вдвое меньше».

Ему ответили сплошным: «Пффф, теперь я и плачу, и смеюсь!»

Фу Цюнь сидела на диване и внимательно, слово за словом, прочитала всё это. Никогда ещё она не испытывала такой боли и восхищения одновременно. Сердце сжалось, глаза покраснели.

Глядя на фотографии Линь Сина, выложенные фанатами, она смотрела на них с такой нежностью, будто на родного ребёнка.

История с заменой актёра уже никого не интересовала. Все отругали Юй Цзюньхао и разошлись. Теперь все ждали официального заявления от самого Линь Сина.

Люди затаив дыхание ждали… и дождались, как Линь Син репостнул запись Фан Инь:

@МуМуСин: Режиссёр Фань, если уж собралась собирать пары, не подбирай их на обочине. Лучше узнайте про пару «Цюньсин». @Режиссёр_Фань: …

«Планеты»: …

Цюньцзян: …

«Чайные чашки»: …

«Цюньсин»: ! Официальное подтверждение! Мы непобедимы!

Только что зародившаяся и ещё не окрепшая пара «СинШэнь»: …Всё, расходись, не будем обочинными.

* * *

Этот скандал быстро сошёл на нет.

Фу Цюнь всё ещё сидела на диване с покрасневшими щеками. На столе дымился обед, а её палец замер на посте Линь Сина — голова была в полном хаосе.

Что… что это вообще значит?

Выходит, Линь Син тоже знает о существовании пары «Цюньсин»?

И судя по его тону, он её одобряет!

Этот пост стал настоящим раем для фанатов «Цюньсин».

[Ха-ха-ха, узнайте про пару «Цюньсин»!]

[Впервые вижу, как сам герой продвигает свою пару!]

[Уууу, братец заставляет нас есть конфетки…]

[Син стал таким взрослым — теперь сам собирает пары!]

[Я раньше была чистой фанаткой, а теперь меня заставляют влюбляться!]

[Закон подлости никто не отменял! Вижу, как несколько сестёр, клявшихся никогда не собирать «Цюньсин», теперь безумно клюют на сладкое!]

[Да, речь именно обо мне.]

[+1]

Фу Цюнь вдруг почувствовала себя капризной, схватила лицо обеими руками и начала тереть щёки — отчего они становились всё краснее.

— Ты хочешь бежать, но судьба велит тебе остаться… — зазвонил телефон.

Фу Цюнь мгновенно очнулась и тут же ответила.

— Эй, Фу Цюнь! — раздался голос Фань Юй. — Как ты могла не сдержаться и выложить пост в вэйбо? Ты же знаешь, что твои съёмки и работа Линь Сина должны быть в секрете! Я же всё согласовала с продюсерами!

Фу Цюнь сразу сникла:

— Я… я не знала… А зачем это держать в секрете?

— Я планировала раскрыть твою актёрскую карьеру только после выхода фильма. Тогда, даже если кто-то захочет тебя очернить, он сначала увидит твою игру, а не будет сразу тебя хоронить. Теперь что делать?!

Фу Цюнь не ожидала такого плана от Фань Юй и сразу почувствовала вину. Она взяла стакан сока и начала пить, стараясь уговорить агента:

— Ничего страшного! Я просто не могла смотреть, как Линь Сина так обижают… Пусть меня чёрнят, всё равно я в первую очередь певица.

— … — Фань Юй внезапно замолчала, а потом сказала: — Ты влюблена в Линь Сина?

— Пфууу!

Сок брызнул по всему столу.

— Ты о чём?! — закричала Фу Цюнь так громко, что остальные посетители кафе удивлённо на неё посмотрели. Ей стало так стыдно, что она готова была провалиться сквозь землю.

— Да ладно тебе, в этом нет ничего постыдного. Раньше ты так защищала только участниц своей группы. Неужели теперь хочешь считать его своей сестрой?

Фу Цюнь не могла возразить. Она запнулась и наконец пробормотала:

— Может… он мой сын? Я ведь мама-фанатка.

Фань Юй на другом конце провода чуть не лопнула от смеха. Фу Цюнь даже услышала, как та наслаждается её замешательством. Примерно полминуты она смеялась, потом сделала глоток воды.

— Ладно, хватит об этом. Сейчас все ещё обсуждают историю Линь Сина и Юй Цзюньхао, так что, возможно, на тебя не обратят внимания. Только больше не публикуй посты и не усугубляй ситуацию.

Опасения Фань Юй были не напрасны. Надеяться на удачу не стоило. В итоге пост Фу Цюнь всё равно попал в тренды.

По двум причинам: во-первых, Фу Цюнь снимается в кино; во-вторых, в её посте значилось «наставник Линь Син».

Как и сказал Шэнь Хэшо, порог для актёрской профессии всё ниже, и зрители, хоть и ворчат, всё равно смотрят. Со временем они даже стали терпимее.

Но такая терпимость — не всегда хорошо.

Из-за неё сериалы становятся водянистыми, а кастинг всё чаще выбирает не по соответствию роли, а по популярности.

Однако именно «наставник Линь Син» стал главной причиной попадания поста в тренды.

[Может, у нашей дочурки опечатка?]

[Разве не должно быть «старший брат»?]

[Возможно… это прекрасная ошибка?]

Фу Цюнь только сейчас поняла свою оплошность и готова была удалить даже саму систему ввода текста — вместе со встроенным в неё автозаполнением.

Тогда она торопилась, набрала «ши» — и сразу же появилось «шифу» («наставник»). Она даже не почувствовала ничего странного. А теперь зоркие фанаты разглядели каждую деталь, и редактировать пост уже нельзя.

Ууууу, Фу Цюнь забыла продлить подписку на вэйбо-премиум!

Линь Син, увидев это, снова репостнул её оригинальный пост:

@МуМуСин: Старшая Фу вступила в мою школу, получила истинное наставление в актёрском мастерстве и теперь отправляется в самостоятельное плавание. Желаю удачи! @Фу_Цюнь: …

Фу Цюнь послушно следовала указаниям Фань Юй и больше не публиковала постов, но оставила комментарий под его записью: «Ученица непременно не опозорит вас».

Все в ответ: «Ха-ха-ха!»

[Боже, их отношения становятся всё запутаннее!]

http://bllate.org/book/4658/468283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода