× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Sect's Favorite Junior Sister [Transmigration into Book] / Всеобщая любимица секты [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если демоническая энергия не будет полностью изгнана, кто-нибудь непременно воспользуется этим в будущем. И тогда… неизвестно, сумею ли я по-прежнему держать свой внутренний меч прямо и честно.

Глаза девушки сияли чистотой, взгляд был твёрд. Простыми словами она выбрала величайшую жертву — ради самого ясного и прозрачного будущего.

Много лет спустя Лу Чжэн вспомнила эти слова и вдруг поняла: «Путь Дао в своей сути прост» — и не более того…

Автор говорит:

Интриги и козни — это слишком сложно для меня ╥﹏╥

Спасибо ангелочкам, которые с 8 по 11 марта 2020 года (с 19:53:53 до 11:59:00) поддержали меня «королевскими билетами» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

«Милая маленькая проказница» и «Наньжань°» — по одной бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Маленькая принцесса?

Голос эхом прокатился по пустому залу, растягиваясь в бесконечной тишине.

Старая нянька, сгорбившись, медленно бродила по залу. То и дело она наклонялась, заглядывая под кровать, и звала хриплым, протяжным голосом:

— Маленькая принцесса, выходи. Старуха уже тебя видела.

Вдруг занавески цвета пиона дрогнули.

Морщинистое лицо исказилось злобной ухмылкой.

Голос стал хриплым, но тон — торжествующим, дрожащим от сдерживаемого возбуждения.

Она медленно, чётко произнесла:

— Нашла тебя.

Ха!

Сюй Нянь резко села на кровати, несколько мгновений сидела неподвижно, затем потерла виски. В последнее время ей всё чаще снятся эти странные сны.

С тех пор как она вернулась из Наньси, её наставник Даоюань вызвал её на проверку прогресса в освоении мечевого искусства.

Мастер сразу заметил, что её методика культивации уничтожена. Хотя уровень культивации всё ещё соответствовал стадии основания, без восстановления методики она не сможет продвинуться дальше в ближайшее время.

Но Сюй Нянь не собиралась рассказывать о Тайной методике Хуньюань. Ведь Шу Чэнь и наставник Даоюань, судя по всему, были близки, а методика Хуньюань и Тайная методика явно имели некую связь.

Поэтому Сюй Нянь возложила вину за уничтожение своей методики на Нинъань.

В конце концов, та была ей обязана жизнью и не осмелилась бы болтать лишнего.

Да и винить её в этом было бы несправедливо.

Последние дни Сюй Нянь почти не выходила из покоев. К ней заходили только Вэнь Цинъюэ и Юань Шаочэнь.

Чем больше она думала, тем сильнее подозревала пятую сестру-ученицу.

За эти месяцы в Цинсюане заботы пятой сестры казались не столько проявлением дружбы, сколько слежкой.

Теперь, оглядываясь назад, Сюй Нянь понимала: каждое «заботливое» внимание позволяло той выведать все детали её распорядка и важнейшие дела.

Сюй Нянь взяла артефакт, подаренный Лу Чжэн, и тщательно проверила все предметы в комнате.

Когда она уже начала думать, что, возможно, слишком подозрительна, артефакт для поиска магии вдруг ярко вспыхнул у двери.

Сюй Нянь оторвала от двери одежду ученицы Павильона Алхимии и обнаружила внутри аккуратный, плотно сшитый мешочек.

Одежда учеников Павильона Алхимии всегда была свободной и широкой, поэтому даже пришитый мешочек оставался незаметным.

Сюй Нянь тихо усмехнулась, сжала мешочек в руке и разрушила спрятанный внутри магический круг.

Выходит, ещё в первый же день, когда она сюда попала, пятая сестра начала плести интригу.

Родная хозяйка тела никогда не носила ученическую одежду, поэтому эта неподходящая по размеру одежда так и не была заменена.

А сама Сюй Нянь не хотела больше надевать яркие платья, но и обращаться к старшему распорядителю за новой одеждой ей было неловко.

Именно в этот момент незнакомая пятая сестра предложила помочь, сказав, что отлично шьёт, и унесла одежду, чтобы подогнать по фигуре.

С этого дня их отношения стали гораздо теплее.

Эмоции, рассчитанные с самого начала, не стоили и слова о «сестринской привязанности».

Взгляд Сюй Нянь стал ледяным, и даже ткань её одежды из шёлка Сусинша начала деформироваться от её хватки.

Она разжала пальцы. Одежда упала на пол и мгновенно обратилась в пепел под действием её огненного духа.

А?

Сюй Нянь подняла запястье и с недоумением уставилась на чистый, будто вымытый, пол.

С каких пор её огненный дух стал таким мощным?

Одежда из шёлка Сусинша, которую носили ученики Павильона Алхимии, не поддавалась обычным магическим воздействиям. А она только что небрежно сформировала комок огня — и он уничтожил ткань дотла?

С тяжёлым вздохом Сюй Нянь на мгновение пожалела о превратившейся в прах одежде. Теперь ей всё равно придётся отправиться к распорядителю за новой.

Завтра начинается тайник Чу Юнь, и старшие наставники особенно подчеркнули: обязательно надевать официальную одежду Цинсюаня.

Ведь ткань Сусинша намного прочнее, чем нарядные, но бесполезные в бою платья.

*

По дороге Сюй Нянь внезапно почувствовала сожаление. Она прекрасно помнила странный характер распорядителя — его репутация в горе Дань была не хуже, чем у наставника Ян И.

Оба были одинаково нелюдимы и упрямы.

Каждый раз, когда Сюй Нянь приходила в аптеку с лекарствами, она старалась обходить стороной его любимого кота. Однажды она случайно наступила тому на хвост — и чуть не вышла из аптеки на носилках.

С тех пор она обходила чёрно-белого кота за километр, но тот, казалось, страдал мазохизмом: каждый раз, когда она появлялась в аптеке, он тёрся о её ноги.

Сюй Нянь всегда старалась незаметно отодвинуть его, пока распорядитель не видел, боясь снова наступить на хвост.

Подойдя к двери аптеки, Сюй Нянь удивилась: здесь было гораздо оживлённее обычного.

...

Больше красивых женщин-культиваторов, и даже в воздухе витал запах духов.

Сюй Нянь занервничала: неужели все пришли за одеждой?

Она уже представляла, какое ужасное настроение сейчас у распорядителя.

Протолкавшись сквозь толпу, Сюй Нянь, поддерживая едва державшуюся в волосах шпильку, ещё не успела поднять глаза, как вдруг перед ней потемнело — кто-то прижал её к стене.

А?

Кто меня толкает?

Сюй Нянь уже собиралась оттолкнуть нападавшего, как вдруг вокруг раздались взвизги девушек.

А затем...

Её щёку кто-то ласково потерся.

Она подняла глаза и увидела юношу с чёрными волосами и разноцветными глазами, который тихо «мяу»нул.

Автор говорит:

Сюй Нянь: «Мяу-мяу-мяу?»

Следующая книга: «Владыка демонов всё время липнет ко мне» — добавьте в закладки!

Аннотация 1:

Срочно! Каково это — иметь один глаз демона?

Цзы Юй: «Спасибо за вопрос... Просто физическая выносливость заметно упала.»

С детства меня пугали всевозможные уродливые духи, родители даже подозревали, что я одержима, и заставляли пить не меньше трёх тазиков заговорённой воды. Каждые две недели я попадала в больницу с диареей. Если бы я не начала усиленно тренироваться, возможно, не дожила бы до того, чтобы ответить вам сейчас :)

Аннотация 2:

У Цзы Юй один глаз — янтарного цвета. Он позволяет ей видеть великих демонов, скрывающихся среди людей в человеческом облике.

Со школьных лет она носит очки с чёрной оправой и плоскими стёклами, чтобы скрыть от себя иной, скрытый мир.

Цзы Юй думала, что так и будет жить — тихо и незаметно. Пока однажды...

После занятий она подобрала щенка, тяжело раненного, но с глазами, похожими на взгляд дикого волка.

Цзы Юй всегда избегала даже домашних кошек и собак, не говоря уже о духах. Но в тот день она сжалилась над щенком — из-за его янтарных глаз, так похожих на её собственные.

Позже она поняла: подобрала не щенка, а настоящего предка.

Этот выздоровевший «щенок» оказался не только вспыльчивым и легко взъерошиваемым, но и невероятно капризным.

Цзы Юй никогда не встречала бездомного пса, которого было бы так трудно угодить. Но что поделать — раз сама подобрала, придётся терпеть.

Только вот роскошную лежанку он игнорировал,

изысканную миску презирал,

а собачий корм за сотни юаней даже носом не трогал.

Цзы Юй решила не потакать его капризам, но не ожидала, что он способен три дня не есть и не пить — и при этом прыгать, как резиновый.

Тогда-то она и поняла: подобрала не собаку, а великого духа.

Почувствовав себя обманутой, Цзы Юй ухватила за ухо притворяющегося милым и глупым Владыку Демонов.

Она даже не успела вымолвить и полслова, как её повалил на землю юноша с чёрными волосами, бледными глазами и изысканными чертами лица, зажав ей рот ладонью.

— Сяо Юй, — жалобно взмолился он, — не прогоняй меня.

*

Это история о том, как полукровка-Владыка Демонов, узнав свою суженую, принялся кататься по полу, умолять о ласке и вести себя самым бесстыдным образом.

*

До того как узнал её — великий злодей, сеющий хаос и радующийся бедам мира. После — жалобный щенок с волчьими глазами, виляющий хвостом и умоляющий о прощении.

— Маленький чёрно-белый?

Сюй Нянь погрузилась в его необычайно красивые разноцветные глаза. Его чёрные волосы были распущены, но это лишь подчёркивало его изысканную, ленивую красоту. Он бросил косой взгляд на окружавших их женщин-культиваторов и с раздражением произнёс:

— Какой шум.

Сюй Нянь скривила губы:

— ...

Хотя она знала, что этот нахал любит к ней пристраиваться, но в таком людном месте, в человеческом облике, обнимать её — это уже слишком.

Нахмурившись, она несколько раз толкнула его, но безрезультатно.

Подняв глаза, она увидела, как он склонил голову, делая вид, что милый, и игриво улыбнулся.

Сюй Нянь, видя, что он не собирается отпускать её, вдруг сладко улыбнулась в ответ.

Она схватила его за воротник и потянула вниз.

Юноша послушно наклонился.

И тут же получил щелчок по лбу.

Сюй Нянь стукнула его по голове и с раздражением сказала:

— Раз уж принял человеческий облик, не лезь обнимать девушек без спроса.

— Разве распорядитель тебе этого не объяснил?

Юноша, держась за лоб, смотрел на неё с жалобными слезами на глазах.

— Миловаться не поможет.

Сюй Нянь закатила глаза. Если бы не то, что в зверином облике он был милым чёрно-белым котёнком, она бы не ограничилась простым щелчком.

Его бы точно избили.

Увидев эту сцену, женщины у двери начали завидовать.

Кто эта девчонка?

Почему Янь Цзя так к ней относится?

И главное — почему она даже не радуется?

Янь Цзя был духовным зверем с наивысшим талантом к ци в Цинсюане. Распорядитель заботился о нём в Пике Духовных Зверей уже двести лет.

Недавно Янь Цзя успешно принял человеческий облик, и в следующем месяце состоится церемония заключения контракта.

Помимо проверки совместимости с культиватором, выбор хозяина будет зависеть от желания самого Янь Цзя.

Говорили, что Янь Цзя предпочитает красивых культиваторов, поэтому последние дни они приходили сюда ещё до рассвета, чтобы произвести на него впечатление.

И вот теперь какая-то девчонка перехватила его внимание.

Как им не завидовать?

Сюй Нянь поправила помятую одежду и уже собиралась войти в аптеку, чтобы найти распорядителя, как вдруг заметила, что женщины-культиваторы с ненавистью смотрят на неё.

Теперь она наконец разглядела их лица, но никого не узнала. Если они не с горы Дань, зачем тогда толпятся у аптеки?

— Сестры пришли к распорядителю? Могу передать ему.

Сказав это, Сюй Нянь бросила взгляд на Янь Цзя, который уже вернулся в облик кота и лениво сидел на шкафу, вылизывая лапы.

Такой большой духовный зверь и не может помочь распорядителю? Целыми днями только ест и спит. Посмотрим, кто захочет заключить с тобой контракт на церемонии!

Янь Цзя, закончив вылизываться, вдруг заметил её убийственный взгляд.

— Мяу-мяу-мяу???

Женщины не ожидали такой наглости от этой девчонки. Та умело обошла тему, что Янь Цзя к ней пристаёт, и даже намекнула, что распорядитель внутри, словно предупреждая их не выходить из себя.

Какая коварная девчонка!

Сюй Нянь заметила, что их взгляды становятся всё злее, и непонимающе моргнула.

Она что-то не так сказала?

Неужели теперь даже за то, что помогаешь другим, будут злиться?

Этот диалог на разных «частотах» завершился тем, что одна из женщин нетерпеливо заговорила:

— С какого пика ты? Раньше тебя здесь не видели?

Сюй Нянь: «...» ???

Я не ошиблась пиком? Почему они говорят со мной, будто я в чём-то виновата?

Она немного помолчала и ответила:

— Я с горы Дань, пришла за одеждой ученика. А вы, судя по всему, не с нашей горы. Зачем тогда толпитесь у двери аптеки?

http://bllate.org/book/4654/467971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода