× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чансянь лежал на качелях, повернувшись на бок, не отрывая взгляда от старшей сестры Гуйсинь, пока та говорила.

Её голос был тихим и мягким — приятнее, чем ласковый ветерок, скользящий по щекам в лесной тиши. В её глазах и бровях будто струилась спокойная осенняя вода; казалось, она никогда не сердится.

Под этот нежный и мелодичный голос он постепенно сомкнул веки и уснул.

Когда Гуйсинь заметила, что перед ней воцарилась полная тишина, он уже беседовал с Чжоу-гуном.

Она замолчала и, обернувшись, увидела вдали младшего брата, который тайком поглядывал в их сторону. Заметив её взгляд, тот лишь смущённо помахал рукой, но уходить не собирался. Гуйсинь ещё раз взглянула на Се Чансяня и спокойно направилась к юноше.

— Простите, что помешал вам с младшим братом заниматься. Я… хотел спросить — остались ли у вас ещё копии рукописей? В тот день, когда мы патрулировали горы, ту, что дал мне младший брат, я потерял. От неё я получил огромную пользу, поэтому осмелился прийти и попросить у вас ещё одну копию.

Это был тот самый младший брат, который докладывал ей о патрулировании в день её возвращения. Гуйсинь слегка кивнула.

— Эти рукописи я переписывала на особой бумаге: через некоторое время они сами исчезают. Ведь это книги из Библиотеки Сокровищ секты, и я побоялась, что среди них могут оказаться материалы, не предназначенные для распространения, поэтому предусмотрела такую защиту.

Говоря это, она повернулась и взяла с поверхности стола одну из рукописей, чтобы передать ему.

Тот принял её, вежливо поблагодарил, а затем застенчиво улыбнулся:

— Сестра, как всегда, обо всём позаботилась. Большое спасибо! А когда я прочитаю эту, можно будет прийти и попросить у вас другую?

Он спросил это осторожно и робко. Гуйсинь задумалась на мгновение.

— Можно.

— Отлично! Спасибо, сестра! Больше не буду вас беспокоить. До свидания!

С этими словами он прижал рукопись к груди и стремглав убежал, быстро скрывшись из виду. Гуйсинь вернулась к столу и продолжила переписывать текст, добавляя пояснения и пометки. Вдруг она почувствовала, что лесной ветерок стал прохладнее. Подняв глаза, она взглянула на небо: сквозь колыхающиеся зелёные листья просвечивало далёкое безоблачное лазурное небо — признаков перемены погоды не было. Тогда она снова опустила перо и продолжила писать.

Она не знала, что лежащий за её спиной уже проснулся, как только появился тот младший брат. Он наблюдал за их разговором, видел, как тот получил от сестры рукопись, и на его лице застыли обида и недовольство. Ведь всё это было приготовлено для него! Раньше сестра даже сердилась, когда он раздавал её копии другим, а теперь сама отдала кому-то то, что предназначалось ему.

Он молча перевернулся на другой бок и снова прилёг спать.

— Фу, да и неважно. Всё равно у меня нет таланта, да и учиться не хочется.

Когда закат окрасил небо расплавленным золотом, Се Чансянь притворился, будто только что проснулся. Гуйсинь и не подозревала, что он просыпался посреди дня, и лишь с лёгким укором сказала:

— Завтра приходи пораньше. Сегодня весь день спал как убитый — ничего и не выучил.

Се Чансянь вяло отозвался:

— Угу.

Он сделал пару шагов молча, но вдруг обернулся, схватил корзину и все незаконченные рукописи со стола.

— Это я ещё не дописал…

Гуйсинь не успела договорить, как Се Чансянь уже взмыл в небо на мече, будто боясь, что она догонит и отберёт у него бумаги. Гуйсинь нахмурилась и тихо вздохнула: «Детские мысли — не разберёшь». Убрав всё со стола, она неспешно направилась к своему двору.

Прошло ещё несколько дней.

В ясную лунную ночь Гуйсинь погасила свет и сидела в своей комнате в медитации, постепенно очищая собственное тело от магической силы. Она когда-то пообещала Гуй Сюаню помочь ему избавиться от магической силы, но потом решила, что шанса больше не будет — тогда она ещё не умела этого делать. После возвращения из Безгрёзного Мира она использовала собственную магическую силу в качестве испытания и нашла способ её переработки. Метод был медленным, но действенным.

Именно поэтому она могла полностью скрывать магическую силу, оставаясь незаметной для других.

В тишине ночи любой звук был слышен отчётливо: стрекотали цикады в лесу, шелестели листья под ветром.

За окном послышались лёгкие шаги. Гуйсинь тут же прекратила дыхание и замерла, прислушиваясь. Шаги обошли двор и остановились у её окна, за которым последовал тихий стук: «тук-тук».

— Старшая сестра Гуйсинь, вы уже спите?

Это был Чжу Сяо. Гуйсинь приподняла бровь, нарочно изобразив, будто встаёт с постели. За окном юноша тут же уселся на скамью во дворе и стал ждать.

Когда она открыла дверь, он глуповато улыбнулся ей:

— Сестра ещё не спит?

Она лишь многозначительно посмотрела на него, не говоря ни слова. Чжу Сяо поёжился под её взглядом, почесал затылок и воскликнул:

— Я ведь не знал, что в тот день всё окажется так опасно! Но, слава небесам, с вами всё в порядке, верно?

Гуйсинь холодно усмехнулась, но так и не проронила ни слова.

Чжу Сяо заморгал, чувствуя себя виноватым.

— Правда не знал! Эти дни я был занят другими делами и не мог навестить вас. Но вот же я снова пришёл!

Он оскалил зубы, показав клыки, и подмигнул ей, явно довольный собой:

— И, кстати, у меня для вас одна сплетня и одна новость о Гуй Сюане. Не хотите узнать?

Только тогда Гуйсинь села напротив него и спокойно спросила:

— Что за новости?

— Вы же знаете, что Юнь Цинцин втянули в это дело? Странно, что Вэй Янь, который раньше с ней вообще не общался, отправился в Секту Кунцан, чтобы поручиться за неё и дать показания в её защиту.

Лицо Гуйсинь потемнело, но в лунном свете и под вуалью Чжу Сяо этого почти не заметил.

Он заморгал, явно гордясь своей осведомлённостью, и продолжил уже более расслабленным тоном:

— А умный, как я, сразу связал это с тем, что Вэй Янь и Гуй Сюань — друзья. Я решил проследить эту нить, чтобы понять, какова связь между ними и какие цели у Юнь Цинцин. Но наткнулся на нечто иное.

Он прикрыл рот ладонью и понизил голос:

— Их цель — тоже труп. Но на этот раз сам глава Секты Кунцан лично заявил: тело Гуй Сюаня… точнее, Гуй Сюань больше не находится в Секте Шифан.

Автор говорит:

Рассыпаю цветы~

В один из пасмурных дней Се Чансянь читал рукопись, которую переписала для него Гуйсинь, а та сидела рядом и продолжала делать копии с пояснениями.

Лёгкий ветерок колыхал листву, каждый занимался своим делом. Гуйсинь подняла перо, но долго не опускала его на бумагу — кончик пера застыл на одном месте, оставив чёрное пятно от растёкшихся чернил. Её взгляд был опущён, но мысли уже далеко унеслись.

В ту ночь Чжу Сяо сообщил, что, по сведениям из каналов «Девять Звёзд», куда он входит, Гуй Сюань, скорее всего, находится в Цзинцзигуне. Ведь во всём Мире Культиваторов только глава Цзинцзигуна Сяньхэ способен защитить Гуй Сюаня в нынешней ситуации.

Но у неё больше нет духовных корней, и у неё нет веских причин отправляться в Цзинцзигун прямо сейчас.

К тому же совсем недавно Цинь Цяньцяо пыталась её проверить и заподозрила — сейчас явно не время предпринимать какие-либо шаги.

Может, стоит начать с Вэй Яня? Если Вэй Янь и Гуй Сюань действительно друзья, то его слова перед Се Суном и Цинь Цяньцяо будут иметь больший вес, чем её собственные. Однако Вэй Янь всё ещё не вернулся после того, как отправился в Секту Кунцан ходатайствовать за Юнь Цинцин.

В сердце её росло беспокойство — казалось, вот-вот начнётся буря.

Как бы найти подходящий повод?

Она нахмурилась, и в этот момент ветерок растрепал её чёрные пряди. Плечо её толкнули — она очнулась.

За спиной Се Чансянь с недовольным видом смотрел на неё:

— Сестра, о чём вы задумались? Я уже несколько раз звал вас, а вы не отвечали.

Он вернулся на качели и улёгся, явно обиженный.

Гуйсинь слегка улыбнулась:

— Я вдруг забыла ключевой момент понимания этого метода сердца, поэтому задумалась. Что случилось?

Она спросила мягко. Се Чансянь убедился, что на странице действительно нет новых записей, и успокоился. Он уставился в небо — как раз наступило время перерыва в занятиях — и безучастно болтал рукописью в руке.

— Я думаю: Вэй-сяоцзы ведь пошёл поручаться за Юнь Цинцин. Прошло уже несколько дней — почему они до сих пор не вернулись?

Он тяжело вздохнул:

— Неужели сяоцзы попал под арест в Секте Кунцан из-за Юнь Цинцин?

Поняв, что он говорит о пустяках, Гуйсинь снова подняла перо и, обойдя чёрное пятно, продолжила писать:

— Если переживаешь, можешь спросить у наставника или у Старейшины Фэйсина.

— Не пойду. Да они и не посмеют арестовать сяоцзы! Вэй-сяоцзы ведь очень силён.

— Тогда лучше читай, медитируй и совершенствуйся. Или хочешь, расскажу, как противостоять «Копью Тайчу из Магической Области» и «Печати Лотоса»?

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка, но Се Чансянь не улыбнулся. Он повернулся и нахмурился, глядя на Гуйсинь.

Она почувствовала его взгляд, обернулась и вопросительно посмотрела на него, тихо протянув:

— А?

Се Чансянь отложил книгу:

— Сестра, за эти дни вы научили меня двадцати четырём способам нейтрализовать техники. Из них шестьдесят процентов — против техник Магической Области. Какова, по-вашему, вероятность, что я встречу кого-то из Магической Области?

Гуйсинь на мгновение замерла, затем с лёгкой досадой улыбнулась. Она просто хотела, чтобы в случае чего у Се Чансяня была возможность спастись от Магической Области.

— Но раз уж хочешь, давай поговорим. Слушай.

Се Чансянь поджал одну ногу, а другую закинул на колено и начал болтать ею, выглядя крайне нерадивым учеником. Гуйсинь не обратила внимания, аккуратно положила перо и села на соседние качели, начав спокойно и внятно объяснять.

Неважно, сколько он запомнит — чем чаще она повторит, тем больше он усвоит, и тем выше будет его шанс выжить в опасной ситуации.

Возможно, из-за приближающегося Большого Турнира Секты в восьмом месяце осени Се Чансянь в последнее время стал серьёзнее относиться к практике: часто после занятий с ней он возвращался и ещё медитировал. Однако его игривая натура брала верх — долго сосредоточиться он не мог, будь то самостоятельная медитация или объяснения Гуйсинь.

Се Сун и Цинь Цяньцяо, конечно, знали, что их сын часто прогуливает уроки, но и в голову не приходило, что он вместо этого ходит «на занятия» к Гуйсинь.

Прошло ещё несколько дней, и наконец Вэй Янь с Юнь Цинцин вернулись. Как только они появились на Пике Звезды, ученики тут же окружили Вэй Яня, но тот холодным взглядом разогнал толпу. Тогда все устремились к Юнь Цинцин, чтобы выведать новости.

— Ничего особенного. Просто в тот день я случайно встретила Вэй Яня, и он лишь подтвердил мои слова.

Юнь Цинцин повторяла это каждому.

Однако Вэй Янь всегда держался отстранённо и холодно со всеми, а теперь ученики стали замечать, что он приглашает Юнь Цинцин на встречи. Никто не знал, куда они ходили, но всем было ясно: между ними явно что-то происходит.

Гуйсинь всё это время лишь наблюдала, не вмешиваясь, пока однажды Се Чансянь не ворвался к ней в ярости.

— Я в бешенстве! Юнь Цинцин где-то достала артефакт — чертовски мощный! Я уже победил её «Бессмертный Меч» и технику паралича, но в конце всё равно проиграл!

Се Чансянь метался по лесу, щёки его пылали от злости.

Гуйсинь приподняла бровь и небрежно спросила:

— Какой артефакт?

— Не знаю! Похож на белую нефритовую бусину, с изящной резьбой. Не пойму, каким заклинанием она воспользовалась — я вдруг лишился сил, вся моя ци будто подавлена! Злюсь не на шутку!

Он так разозлился, что хлебнул два стакана воды подряд и поперхнулся, после чего принялся тихо ругать сам стакан.

Глаза Гуйсинь сузились, и в них мелькнул ледяной блеск.

Это вещь Гуй Сюаня! Вэй Янь, должно быть, знает кое-что об их с Гуй Сюанем прошлом и по ошибке принял Юнь Цинцин, у которой её лицо, за неё саму!

Она больше не могла ждать. Промедление приведёт лишь к большим потерям. Нужно срочно найти повод, чтобы поговорить с Вэй Янем.

— Сестра! Научите меня, как противостоять подавлению ци этим артефактом! — Се Чансянь незаметно подкрался к ней и, умоляюще глядя, потянул за рукав. Он был и обижен, и зол: ведь он уже освоил способы противодействия техникам Юнь Цинцин и отлично их применил, но не ожидал, что у неё появится новое оружие. Он просто не мог с этим смириться.

Гуйсинь взяла перо и на чистом листе быстро набросала несколько штрихов:

— Он выглядел так?

— Да-да-да! Сестра, вы видели его?!

Се Чансянь заволновался, увидев на рисунке точную копию артефакта, и в его глазах вспыхнула надежда.

Но Гуйсинь покачала головой:

— Я не могу тебе помочь. Это артефакт — его нельзя «взломать».

Едва она это сказала, как Се Чансянь снова обмяк, отпустил её рукав и, вернувшись на место, взял книгу, но читать не мог.

— Однако этот артефакт не всесилен, — продолжила Гуйсинь спокойно. — Если твоя ци сильнее, чем у владельца, подавление на тебя не подействует.

В глазах Се Чансяня снова мелькнула искра надежды, но слабая.

— У меня нет таланта… Значит, у меня нет шансов?

http://bllate.org/book/4650/467670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода