Ночной ветерок приподнял чёлку Сюй Юэминь, обнажив её маленькое, заострённое личико. Она слегка улыбнулась:
— В университете я пела, и отец меня застал. Мы поспорили — он дал мне пощёчину. Впервые в жизни. Я так разозлилась, что сразу же съехала.
— А потом пришёл брат и тоже со мной поругался. Мы даже подрались. Но потом, чтобы поддержать меня, он тоже съехал.
— Понятно, — сказал Сюй Чжжань. — У сестры крутые песни. Дедушке в его возрасте такое, наверное, не по душе. А брат — настоящий молодец.
— Да уж, поколение пятидесятых — не их это музыка.
— Ага. Сегодня дедушка ещё рассказывал мне, как в молодости в колхозе трудодни отрабатывал.
— Ложись спать пораньше.
— Хорошо.
— Спокойной ночи, тётя.
Наступал Новый год. Сюй Чжжань вместе с дедушкой закупалась продуктами: печенье «бабочки», конфеты, вяленое мясо, пару свёртков с новогодними надписями — всё это уложили в сумки.
После продуктов — новые наряды. Дед и внучка зашли в универмаг. Сюй Чжжань взяла яркие, пёстрые, красно-зелёные вещи, которые дедушка для неё выбрал, набросила на себя — и сразу стала выглядеть чересчур ребячливо. Сказать, что это красиво, было трудно. Вкус деда, похоже, за десятилетия ни капли не изменился.
— Прямо как новогодняя картинка! — одобрительно кивнул Сюй Цзяньшэ. — Нравится, Жаньжань?
— Нравится.
— Отлично! Берём все эти комплекты и ещё пару красных сапожек — будет совсем замечательно.
Сюй Цзяньшэ расплатился и тут же указал на витрину:
— А как тебе этот костюм? Подойдёт твоему брату? Теперь у него работа серьёзная, а он всё ходит в этих пёстрых тряпках — совсем несолидно.
Сюй Чжжань посмотрела: костюм был строгий, классический, очень похожий на те, что носил папа через двадцать лет. Но сейчас такой стиль ему совершенно не подходил — сейчас он любил миксы, нагромождение цветов. Сюй Чжжань радостно воскликнула:
— Брату он точно пойдёт!
«Раз папа раньше говорил, что я плохо одеваюсь, даже школьную форму домой забывал, чтобы мне привезли, — подумала она про себя, — то теперь я обязательно заставлю нынешнего папу надеть этот костюм!» Внутри она уже ликовала.
Когда она отвела взгляд, за стеклом мелькнула знакомая фигура. Она быстро выскочила на улицу и увидела, как бабушка, взяв под руку мужчину, вошла в супермаркет. Обе весело болтали, выглядели очень близкими. Неужели дедушка вернулся?
— Жаньжань, кого-то увидела? — тоже выглянул Сюй Цзяньшэ, глядя на пустой вход.
— А? Нет, никого, — очнулась Сюй Чжжань. — Дедушка, давай зайдём в супермаркет.
— Хорошо.
Они обошли весь магазин, но бабушку так и не встретили. Когда выходили, улица внезапно наполнилась людьми: барабаны, гонги, толпа собралась у входа. Сюй Цзяньшэ, боясь, что внучку затопчут, потянул её обратно в торговую галерею, решив подождать, пока не рассосётся.
Но людей становилось всё больше. Пришлось перекусить в торговом центре. Когда они снова попытались выйти, толпа по-прежнему не расходилась. Что за раздача? Почему такая активность?
Сюй Чжжань выглянула наружу: перед зданием расстелили красную дорожку, установили помост, на котором стоял человек с микрофоном и что-то вещал про «королевский выбор успешных людей». Вся толпа смотрела на девушек в нарядных платьях, которые грациозно шли по дорожке, держа в руках телефоны.
Во главе шла Сяо Я — такая ослепительная, что у Сюй Чжжань перехватило дыхание.
Она вскочила и стала пристально вглядываться. Сяо Я шла небрежно, с выражением холодного превосходства на лице. Её фигуру подчёркивало платье из тёмно-синего бархата — она сияла истинной элегантностью.
Действительно, как говорил папа: «цветёт, как пион, полна шарма». Особенно её взгляд — глубокий, как осенний пруд. Она пару раз бросила взгляд на юго-запад.
Неужели папа тоже здесь? Сюй Чжжань обернулась в ту сторону — но там никого не было.
Её охватило тревожное предчувствие. Она пристально следила за происходящим целый час, пока мероприятие не закончилось. К Сяо Я подошёл плотный мужчина с короткой стрижкой, что-то ей говорил и даже положил руку ей на плечо. На этот раз Сяо Я не дала ему пощёчину — наоборот, даже пощипала его за живот.
Странно… Эта сцена казалась знакомой. Где-то она уже такое видела.
Она достала телефон, но вспомнила — у «Сяолинтуна» нет функции фото. Хотела позвать дедушку, но обернулась — тот уже спал, склонившись над столиком.
Сюй Чжжань выбежала на улицу, но Сяо Я уже села в машину и уехала. Она вернулась ни с чем и чуть не ругнулась от злости.
Сдержав раздражение, она разбудила деда, и они отправились домой.
С приближением Нового года Сюй Циншань всё раньше заканчивал работу. Вернувшись, он сразу плюхнулся на диван. Сюй Чжжань подала ему стакан воды:
— Брат, как у тебя с Сяо Я?
— Всё хорошо. Вчера она вернулась из командировки, ещё не виделись. Завтра встречусь.
— Возьми меня с собой?
— Нет, оставайся с дедушкой.
Сюй Чжжань не сдавалась, уцепилась за рукав и стала умолять:
— Ну пожалуйста! Я тоже давно не видела Сяо Я, хочу её повидать!
— Разве ты её любишь?
Видя, что уговоры не действуют, Сюй Чжжань призвала подкрепление:
— Дедушка! Завтра хочу пойти с братом гулять, а он не берёт меня!
Сюй Цзяньшэ вышел из кухни и приказал:
— Ты чего разошёлся? Даже внучку не берёшь! Завтра или не выходи из дома, или бери Жаньжань с собой.
Сюй Циншань косо глянул на сестру:
— Жаньжань, ты становишься хитрее.
Сюй Чжжань сделала вид, что ничего не слышит, уставилась в телевизор и подумала: «А если завтра я спрошу Сяо Я, а она не признается?»
Но Сяо Я призналась без промедления.
Она загнала её в туалет, посмотрела сверху вниз и с лёгкой усмешкой произнесла:
— Да, это мой новый парень. А твой брат скоро станет бывшим.
— Да пошла ты! — выругалась Сюй Чжжань. — Если бы я не приперлась, ты бы и дальше врала?
Сяо Я фыркнула. Сюй Чжжань занесла руку, но та перехватила её.
— Малышка, тебе повезло, что я даже не изменила твоему брату, — снисходительно сказала она, отпустила её и вышла из туалета. Повернувшись в дверях, добавила: — Раз уж всё ясно, то я и твой брат расстаёмся.
— В 1996 году ты войдёшь в модельный бизнес, — медленно и спокойно произнесла Сюй Чжжань. — В 2000-м сменишь имя на Сяо Юнь и пойдёшь в шоу-бизнес. В 2004-м выйдешь замуж за крупного бизнесмена. А в 2013-м разведёшься и будешь жить не слишком хорошо.
Сяо Я в изумлении уставилась на неё. Откуда она знает, что она только вчера сменила имя и строит такие планы? Она внимательнее пригляделась: перед ней стояла хрупкая, но прямая, как струна, девочка с выразительным лицом и пронзительным взглядом. Она напоминала Сюй Циншаня в гневе — та же холодная ярость, будто ледяной вулкан.
«Наверное, угадала», — махнула она рукой.
— Выходить замуж за богача — звучит неплохо. Спасибо за подсказку.
И снова развернулась, чтобы уйти.
«Ты не будешь счастлива».
В 2010 году на пресс-конференции по поводу развода знаменитая Сяо Юнь рыдала, рассказывая, как муж изменял ей и имел странные привычки.
В 2013 году я видела тебя один раз — у тёти. Ты выглядела измождённой и благодарила её.
После твоего ухода тётя велела мне выбросить газету со стола. Я прочитала твоё имя и потом узнала всю историю.
Только вчера, увидев тебя в том платье, вспомнила — ты иногда мелькала в сериалах, но всегда играла второстепенных красавиц, поэтому я тебя и не запомнила.
Сюй Чжжань вернулась в зал. Ещё не дойдя до стола, услышала, как Сяо Я спрашивает папу:
— Ради меня ты готов вернуться на работу управляющим фондом, начать всё заново и слушаться меня?
«Что это значит? — подумала она. — Неужели, если папа согласится, она не будет расставаться? Расставайтесь! Кто вас просит!»
Она ускорила шаг, готовая вступить в бой, но увидела, что папа спокоен, и тоже успокоилась, замедлила шаг.
Сюй Циншань отложил палочки и серьёзно спросил:
— Только так ты будешь довольна?
Сяо Я кивнула.
— Извини.
Сяо Я встала, надела солнцезащитные очки и резко отодвинула стул:
— Циншань, мы расстаёмся.
Сюй Циншань помолчал немного, потом кивнул. Когда Сяо Я ушла, Сюй Чжжань вернулась за стол и села. Сюй Циншань передвинул к ней любимый суп «Сиху нюжоу гэн»:
— Ешь, пока горячий.
— Такую, как она, лучше потерять, — сердито пробурчала Сюй Чжжань, помешивая суп.
Сюй Циншань щёлкнул её по лбу:
— Не суди других так легко. У тебя нет права выносить кому-то приговор.
Эти слова вновь разожгли гнев Сюй Чжжань. Она вдруг вспомнила тот год, когда весь мир казался враждебным, она подралась с обидчиками и, вернувшись домой за поддержкой, услышала от папы те же слова.
Старая обида и новая боль слились воедино. Она швырнула ложку и закричала:
— Моя одноклассница действительно меня обидела! Сяо Я тебя предала! Почему я не могу злиться? Почему я, как пострадавшая, не имею права высказать своё мнение? Почему я обязана быть спокойной и объективной? Почему я не могу жить так, как хочу?
Она повторила те самые слова, которые скажет восемнадцатью годами позже, глядя на отца с тем же вызовом.
Сюй Циншань, увидев, что сестра взъярилась, смягчил тон:
— Ладно, я ошибся. Пострадавшая, конечно, имеет право судить. Но старайся опираться на факты.
Сюй Чжжань всё ещё сердито смотрела на него.
— Конечно, ты можешь жить так, как тебе хочется. Никто не вправе требовать от тебя иного, — добавил Сюй Циншань и потрепал её по волосам. — А теперь расскажи, что сделала та одноклассница?
— Она подружилась с парнем, который мне письмо написал, и из-за этого со мной поссорилась! Распускала обо мне слухи, выдумывала гадости!
— Ясно. Ты ни в чём не виновата. Эта девчонка — злюка и сплетница. Когда начнётся школа, я сам с ней поговорю.
(Потом вспомнил, что школа уже окончена.)
— Это не твоя вина. Можешь переезжать в город Нин и поступать на повторный курс. Скажи, где она живёт — я сам с ней разберусь.
«Но ведь всё это случится позже. Ты тогда действительно поговоришь с ней, но ненадолго. Потом мама вмешается — и только тогда проблема решится окончательно. Но из-за твоих слов мы тогда несколько дней не разговаривали».
Вспомнив будущее, Сюй Чжжань поняла, что отвлеклась. Сейчас-то папа расстался с девушкой — его нужно утешать, а не наоборот. Она подняла глаза: папа по-прежнему спокоен. Неужели ему не больно? Или он просто скрывает чувства из-за меня?
Правда, папа и в обычной жизни редко злился — на лице почти не было эмоций. Сюй Чжжань не могла понять: действительно ли папа равнодушен или просто сдерживается при ней.
— У тебя обязательно будет кто-то получше, — уверенно сказала она. Ведь мама действительно замечательная, и вы очень любите друг друга.
— Ага, — рассеянно отозвался Сюй Циншань.
«Есть!»
Она вспомнила ещё одну фразу, которую папа скажет ей через шестнадцать лет — она идеально подходит и сейчас:
— После расставания плачь, если хочется, злись, если надо. Не страшно, если останутся сожаления. Жизнь длинная — впереди обязательно будут новые пейзажи, даже если не будет новых встреч.
Сюй Циншань поморщился:
— Мелочь, не читай эту психологическую чушь.
«Но ведь это твои слова! Шестнадцать лет назад, когда ты увидел в моём чате сообщения от одноклассника и решил, что я рассталась с девушкой, ты именно так и сказал!»
— Я это от тебя и выучила!
Сюй Циншань припомнил — ничего подобного не вспомнилось. Наверное, девчонка что-то из его слов выдумала.
— Ну ладно, раз уж ты такая умная, — сдался он, — значит, я и в русском отличник.
«Ладно, как скажешь», — подумала Сюй Чжжань и не стала спорить. Вместо этого предложила:
— Может, сходим на банджи-джампинг? Ты же сам говорил, что это помогает снять стресс.
— У тебя рука ещё не зажила — прыгать нечего. Подождём до следующего лета.
— Ладно.
— Не переживай, со мной всё в порядке, — сказал Сюй Циншань и повёл её домой.
Дома дедушки не оказалось. Сюй Чжжань придумала отговорку — мол, пойду к сестре Пэй, — чтобы оставить папу одного. Сама же спустилась вниз и отправила тёте сообщение.
Вскоре тётя вернулась. По её лицу было видно: она очень зла.
http://bllate.org/book/4649/467584
Готово:
