Цзян Лу тоже не хотела бесконечно зацикливаться на имени главного героя. В романе самое главное — начало, особенно первая глава: именно от неё зависит, заинтересует ли книга читателя. Нужно открыть повествование ярко — с первой же сцены представить героя через описание его внешности.
Перед сном Линь Няньнянь тихо вздохнула.
Отец пообещал выучить наизусть английский текст, но, едва прилёг, так и не проснулся. Мать решила писать роман, а за весь вечер изобразила лишь четыре иероглифа: «мечеподобные брови и звёздные очи».
Выглядело это крайне ненадёжно.
«Видимо, теперь на этом доме держаться только мне», — подумала Линь Няньнянь с лёгким вздохом.
**
Дом Линей.
Линь-мать весь день держала слова в себе, и лишь ночью, когда погас свет и она осталась наедине с мужем в постели, смогла наконец шёпотом высказать то, что накопилось.
— Сяо Бэй утром, наверное, просто злился. Не может он всерьёз говорить о том, чтобы жениться в дом жены! Просто пугает нас — обида накопилась.
Боясь, что старший сын с женой услышат, она говорила почти беззвучно, одним дыханием.
— Старик, тебе уже пятьдесят. Может, пора уйти с работы и передать дело Сяо Бэю? Ведь ещё семь лет назад именно ему и следовало занять твоё место — тогда он бы и не уехал в деревню. Как только он вступит в должность, обида пройдёт, и мы сможем уговорить их вернуться жить сюда. Ты тогда и отдохнёшь как следует.
Старики понимали: единственное, чем они сейчас могут загладить вину перед младшим сыном, — это работа.
Линь-отец весь день на заводе размышлял о младшем сыне. Конечно, он злился, но ведь и сам понимал: мальчик действительно пострадал.
Однако сейчас уже не то время, что семь лет назад. Раньше можно было передать рабочее место, а теперь — нет.
— Я знаю, что он на нас обижен. На его месте и я бы обижался. Но раз уж так вышло, даже если мы отдадим ему работу, он всё равно не поверит, что мы обошлись с детьми по справедливости, — признался Линь-отец в своей пристрастности. — Боюань и Боши — оба выросли у нас на глазах. Последние годы мы живём с Боюанем и его женой, и, конечно, будем стареть при них. У них двое сыновей, и именно они будут нас содержать. Гу Цинцин как невестка — прекрасна: не только трудолюбива, но и вся её душа — в семье, даже с родной семьёй почти не общается.
По сравнению со старшей невесткой, младшая — единственная дочь в семье, избалованная и своенравная. В те годы она вполне могла остаться в городе, но упорно последовала за Сяо Бэем в деревню, чтобы стать знаменитой «дачжун».
Как свёкр, он был благодарен ей за преданность сыну, но такого уровня своенравия не встречал даже во всём Западном городе.
К тому же младший сын уже затаил обиду: сегодня, едва вернувшись домой, даже не удосужился позвать родителей.
Линь-мать всё поняла: надежда — на старшего сына, а доля младшего с семьёй явно уступает доле старшего. Раз уж не получается держать чашу весов ровно, проще вовсе отказаться от попыток.
— Ты… не боишься, что соседи за спиной пальцем показывать будут? — не могла понять она. — Даже если ты передашь работу Сяо Бэю, разве Боюань с женой перестанут быть к нам добры?
— Потише, — Линь-отец уже всё обдумал. Младший сын вернулся в город сегодня, но указ о возвращении вышел ещё в начале года, и за эти месяцы он много размышлял. — Мне всего пятьдесят. Разве я буду дома сидеть и за детьми присматривать? Да и у тебя нет зарплаты. Если и я останусь без дохода, каждая копейка будет зависеть от детей. Даже если работа будет от нас, деньги, скорее всего, дадут неохотно.
— Подождём ещё немного. Я не говорю, что работа точно не достанется Сяо Бэю. Не волнуйся. Они ведь теперь живут у старого Цзяна. Может, его боевые товарищи помогут с трудоустройством.
Через десять лет старшему внуку исполнится шестнадцать — как раз подойдёт для передачи места, если снова введут политику отправки в деревню.
А если такой политики не будет, рабочих мест и так мало. В семье три рабочих места: одно — старшему внуку, второе — младшему, а третий ребёнок у Боюаня с женой уже в животе.
Внуки, воспитанные под боком, несомненно, ближе, чем внучка, живущая в чужом доме.
Старики чуть не поссорились, но, боясь разбудить остальных, продолжали спорить шёпотом.
В соседней комнате Линь Сянань и Гу Цинцин тоже не спали — обсуждали дела младшего брата.
У Линь Сянаня был один младший брат и одна сестра. С сестрой в детстве часто ссорились — та была упрямой и вспыльчивой, зато с братом всегда ладили.
Он не хотел, чтобы младший стал зятем в доме Цзян. Ведь только неудачникам, не сумевшим жениться по-настоящему, приходится вступать в дом жены. Его брат — не из таких. Да и Цзян Лу сама когда-то упорно ухаживала за ним, даже уехала за тысячи ли.
Если брат соглашается на это из-за жилья, значит, вина лежит на старшем брате.
— У родителей всего два сына. По справедливости, дом должен делиться поровну между нами. Я знаю, что ради обмена на эту квартиру ты изрядно постаралась, но отдать младшему всего одну крошечную комнату — это несправедливо.
Половина дома — вот что ему причитается. Но если отдать половину, им самим будет тесно: два сына не могут же жить в одной комнате с родителями.
Раз не получается разделить жильё, можно разделить деньги.
— Я думаю так: мы отдадим младшему половину стоимости этой квартиры. Считай, что семья официально разделилась. Пусть он сам решает — купить жильё или рабочее место. Главное, чтобы не пришлось жениться в дом жены. Нам с женой будет спокойнее.
Гу Цинцин знала то, чего не знал никто: цены на жильё скоро взлетят. Эта квартира в будущем будет снесена, и даже сейчас, отдав половину её стоимости, можно выгодно выкупить ту самую комнату у младшего брата. Тем более, что они действительно чувствовали вину перед второй семьёй и хотели загладить её.
Но проблема в том, что таких денег у них просто нет.
— Квартира стоила тысячу, половина — пятьсот. У нас нет таких сбережений.
Хотя в семье трое официально трудоустроенных, кроме детей только Линь-мать не работает, расходы всё равно велики.
До своего перерождения Гу Цинцин жила в тесноте, но ела хорошо — при гипертонии ели мясо почти каждый день, ведь могли себе позволить.
После перерождения она уже не могла быть такой же бережливой, как раньше. Люди должны получать достаточно жиров, есть мясо хотя бы раз в несколько дней, особенно дети — им нужно полноценное питание. Молоко достать трудно, но яйцо в день — обязательно.
Расходы на еду уже выше, чем у обычных семей, да и одежда тоже требует денег.
До перерождения в двадцать с лишним лет она спокойно носила лохмотья с заплатками, но теперь от такой одежды чувствовала стыд.
И ведь она не безработная — работает и зарабатывает, поэтому должна одеваться прилично. И дети тоже должны быть опрятны и одеты достойно.
В прошлой жизни она была неопытной, воспитывала сыновей без особого присмотра, ничему не учила, не следила за учёбой — поэтому выросли бездарностями.
Теперь же она решила исправить ошибки: будет воспитывать детей так же, как в прошлой жизни её невестка воспитывала племянницу, а может, даже лучше.
Но всё это требует денег: пошив одежды для сыновей, модная причёска для себя, подарки учителям — всё стоит недёшево.
— Сколько у нас сейчас сбережений? — спросил Линь Сянань. Он не вёл домашнюю бухгалтерию, но знал доходы: зарплата отца плюс их с женой — больше семидесяти юаней. Отец оставлял себе немного на мелочи, но основную часть отдавал семье. Получалось, ежемесячный доход — около семидесяти юаней.
За год — семьсот. Даже если тратить половину, можно отложить триста пятьдесят.
Цифра «сто двадцать» его сильно удивила.
— Тогда будем отдавать по сто в год, пока не выплатим всё. Дай мне завтра сто юаней — я сразу пойду к младшему.
Оставшиеся двадцать его не волновали — ведь через несколько дней уже конец месяца, скоро получка.
— Завтра утром отдам, — согласилась Гу Цинцин. Выплачивать по сто в год — за пять лет расплатятся, это выгодно. — Но деньги нельзя передавать просто так. Нужно составить письменное соглашение, где будет чётко прописано: каждый раз при передаче средств оба брата расписываются, а родители выступают свидетелями. После этого квартира полностью перейдёт к нам.
Через десять лет за пятьсот юаней не купишь даже самую маленькую комнату без окон в этой квартире.
Через двадцать — и пятьдесят тысяч не хватит.
Отдать пятьсот юаней за самую крошечную комнату — выгодная сделка. Муж спокоен, родители и младший брат с семьёй довольны. Для Гу Цинцин это разумный выбор.
— Соглашение не нужно. Мы же одна семья, зачем такие формальности? — возразил Линь Сянань. — Завтра пойду к младшему вместе с отцом и заодно постараюсь уговорить его переехать из дома Цзян.
Он помолчал и добавил:
— И тот договор, который мы когда-то подписали, тоже заберём.
Сто юаней можно экономить целый год. На эти деньги семья из трёх человек спокойно снимет жильё — всё лучше, чем жить у тестя.
— Тогда завтра пойду с вами, — решила Гу Цинцин. Когда речь идёт о деньгах и недвижимости, лучше перестраховаться. Ведь младший зять уже не такой, как в прошлой жизни. Там он был уважаемым учителем, а теперь… вчера вёл себя как хулиган. Доверия не вызывает.
Боясь, что брат уйдёт слишком рано, Линь Сянань с женой и отцом поспешили в дом Цзяна ещё на рассвете.
— Родственник, Сянбэй дома? Нам нужно с ним поговорить по важному делу, — голос Линь-отца был напряжённым, но тон — мягкий.
Что поделать: дверь открыл отец Цзян, держа в руке лопатку для жарки. Заглянув на кухню, Линь-отец убедился, что больше никого нет — значит, тестю пришлось готовить самому.
Его сын живёт и ест за чужой счёт, да ещё и вчера устроил скандал насчёт женитьбы в дом жены. Перед тестем он чувствовал себя униженным.
— Братец, заходите, садитесь! Дети вчера устали с дороги, ещё спят. Жалко будить. Раз уж пришли — я добавлю рису, останьтесь завтракать, — радушно предложил отец Цзян.
— Спасибо, родственник, но жена уже готовит дома. Нам правда нужно срочно поговорить с Сянбэем. Не могли бы вы его разбудить?
Разбудить — не проблема. Отец Цзян примерно догадывался, зачем пришли соседи — наверняка из-за вчерашнего разговора о женитьбе в дом жены.
На самом деле он с самого вчера ждал визита Линей. Вступление в дом жены — дело непочётное. Сам зять, возможно, и согласен, но родители такого точно не одобрят.
Решать, жениться или нет, всё равно зятю. Отец Цзян не собирался мешать встрече — чем скорее всё прояснится, тем лучше. Если зять не передумает — отлично. Если передумает — пусть придет в себя раньше времени.
Он постучал в дверь главной спальни:
— Сянбэй, твой отец и старший брат с женой пришли. Говорят, есть дело.
Линь-отец неприятно сжал губы. Старый Цзян отдал им главную спальню… Неужели парень уже сообщил тестю о своём решении?
Линь Сянань нахмурился. Какой зять поселяется в главной спальне?
Гу Цинцин не обратила внимания, где живут зять и невестка. В мыслях она размышляла: Цзян Лу повезло. У отца Цзяна нет сыновей — в глазах посторонних это трагедия, дом без наследника, но для дочери — сплошное преимущество. Единственная дочь, с детства избалованная, своенравие — от излишней любви. Даже если в этой жизни она не поступит в университет и останется в деревне, у неё всегда будет родительский дом как подушка безопасности.
Эта квартира даже больше, чем у Линей — здесь есть и кухня, и отдельный санузел. При сносе компенсация будет выше.
Трудности младшего зятя — временные. Когда цены на жильё взлетят, а этот район снесут, всё имущество отца Цзяна перейдёт Цзян Лу.
При этой мысли Гу Цинцин даже пожалела о тех пятистах юанях. В Пекине за такие деньги сейчас почти невозможно купить квартиру — жильё дефицитно, никто не продаёт. Но если поискать на окраине, за пятьсот можно приобрести вторичное жильё.
А ведь нынешняя окраина через годы станет центром города. Если выбрать удачное место, компенсация при сносе может оказаться даже выше, чем за эту квартиру в жилом комплексе.
Автор хотел сказать:
— Всего сто двадцать.
— Сколько именно?
— Сто двадцать. Деньги уходят везде, да ещё несколько лет назад мы меняли жильё, — пояснила Гу Цинцин. — Я не против отдать деньги младшему, но, может, стоит делать это постепенно?
Линь Сянань никогда не вёл семейный бюджет, но доходы были на виду: зарплата отца плюс их с женой — больше семидесяти юаней. Отец оставлял себе немного на мелочи, но основную часть отдавал семье. Получалось, ежемесячный доход — около семидесяти юаней.
За год — семьсот. Даже если тратить половину, можно отложить триста пятьдесят.
Цифра «сто двадцать» его сильно удивила.
— Тогда будем отдавать по сто в год, пока не выплатим всё. Дай мне завтра сто юаней — я сразу пойду к младшему.
Оставшиеся двадцать его не волновали — ведь через несколько дней уже конец месяца, скоро получка.
— Завтра утром отдам, — согласилась Гу Цинцин. Выплачивать по сто в год — за пять лет расплатятся, это выгодно. — Но деньги нельзя передавать просто так. Нужно составить письменное соглашение, где будет чётко прописано: каждый раз при передаче средств оба брата расписываются, а родители выступают свидетелями. После этого квартира полностью перейдёт к нам.
Через десять лет за пятьсот юаней не купишь даже самую маленькую комнату без окон в этой квартире.
Через двадцать — и пятьдесят тысяч не хватит.
Отдать пятьсот юаней за самую крошечную комнату — выгодная сделка. Муж спокоен, родители и младший брат с семьёй довольны. Для Гу Цинцин это разумный выбор.
— Соглашение не нужно. Мы же одна семья, зачем такие формальности? — возразил Линь Сянань. — Завтра пойду к младшему вместе с отцом и заодно постараюсь уговорить его переехать из дома Цзян.
Он помолчал и добавил:
— И тот договор, который мы когда-то подписали, тоже заберём.
Сто юаней можно экономить целый год. На эти деньги семья из трёх человек спокойно снимет жильё — всё лучше, чем жить у тестя.
— Тогда завтра пойду с вами, — решила Гу Цинцин. Когда речь идёт о деньгах и недвижимости, лучше перестраховаться. Ведь младший зять уже не такой, как в прошлой жизни. Там он был уважаемым учителем, а теперь… вчера вёл себя как хулиган. Доверия не вызывает.
Боясь, что брат уйдёт слишком рано, Линь Сянань с женой и отцом поспешили в дом Цзяна ещё на рассвете.
— Родственник, Сянбэй дома? Нам нужно с ним поговорить по важному делу, — голос Линь-отца был напряжённым, но тон — мягкий.
Что поделать: дверь открыл отец Цзян, держа в руке лопатку для жарки. Заглянув на кухню, Линь-отец убедился, что больше никого нет — значит, тестю пришлось готовить самому.
Его сын живёт и ест за чужой счёт, да ещё и вчера устроил скандал насчёт женитьбы в дом жены. Перед тестем он чувствовал себя униженным.
— Братец, заходите, садитесь! Дети вчера устали с дороги, ещё спят. Жалко будить. Раз уж пришли — я добавлю рису, останьтесь завтракать, — радушно предложил отец Цзян.
— Спасибо, родственник, но жена уже готовит дома. Нам правда нужно срочно поговорить с Сянбэем. Не могли бы вы его разбудить?
Разбудить — не проблема. Отец Цзян примерно догадывался, зачем пришли соседи — наверняка из-за вчерашнего разговора о женитьбе в дом жены.
На самом деле он с самого вчера ждал визита Линей. Вступление в дом жены — дело непочётное. Сам зять, возможно, и согласен, но родители такого точно не одобрят.
Решать, жениться или нет, всё равно зятю. Отец Цзян не собирался мешать встрече — чем скорее всё прояснится, тем лучше. Если зять не передумает — отлично. Если передумает — пусть придет в себя раньше времени.
Он постучал в дверь главной спальни:
— Сянбэй, твой отец и старший брат с женой пришли. Говорят, есть дело.
Линь-отец неприятно сжал губы. Старый Цзян отдал им главную спальню… Неужели парень уже сообщил тестю о своём решении?
Линь Сянань нахмурился. Какой зять поселяется в главной спальне?
Гу Цинцин не обратила внимания, где живут зять и невестка. В мыслях она размышляла: Цзян Лу повезло. У отца Цзяна нет сыновей — в глазах посторонних это трагедия, дом без наследника, но для дочери — сплошное преимущество. Единственная дочь, с детства избалованная, своенравие — от излишней любви. Даже если в этой жизни она не поступит в университет и останется в деревне, у неё всегда будет родительский дом как подушка безопасности.
Эта квартира даже больше, чем у Линей — здесь есть и кухня, и отдельный санузел. При сносе компенсация будет выше.
Трудности младшего зятя — временные. Когда цены на жильё взлетят, а этот район снесут, всё имущество отца Цзяна перейдёт Цзян Лу.
При этой мысли Гу Цинцин даже пожалела о тех пятистах юанях. В Пекине за такие деньги сейчас почти невозможно купить квартиру — жильё дефицитно, никто не продаёт. Но если поискать на окраине, за пятьсот можно приобрести вторичное жильё.
А ведь нынешняя окраина через годы станет центром города. Если выбрать удачное место, компенсация при сносе может оказаться даже выше, чем за эту квартиру в жилом комплексе.
http://bllate.org/book/4644/467283
Готово:
