× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Весь шоу-бизнес считает героиню своим братом»

Автор: Строгая хроника Чэнь Эрнюй

Аннотация:

— Слышал? Юй Цинтун теперь содержанка угольного магната!

На следующий день магнат публично заявил:

— У меня нормальная сексуальная ориентация!

...

— Слышал? Юй Цинтун провела всю ночь с актёром Чжаном!

На следующий день в сеть попала запись: они целую ночь играли в игры.

...

— Слышал? Юй Цинтун встречается с богатым наследником Чэн Фэном!

Чэн Фэн:

— ...Мой братец учит меня знакомиться с девушками.

...

Поклонники сдались.

— Все считают Юй Цинтун своим другом-парнем.

Цзин Син, прячась в углу, тихо всхлипывал:

— Почему никто не спросит меня? Я-то как раз воспринимаю её как девушку!

Героиня — дерзкая, уверенная в себе, «крутая как чёрт» × Герой — нежный, хрупкий, почти незаметный

Весёлые приключения молодёжи! Главное в этом произведении — лёгкость и удовольствие. Автору приятно писать, и читателям должно быть приятно читать!

«Социальная личность Цинтун-гэ» — хоть и труслива, зато с кучей внешних бонусов. Читайте эту историю, отключив мозг, и смейтесь вместе с Цинтун-гэ от души!

Теги: шоу-бизнес, система, сладкая история

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Цинтун | второстепенный персонаж — Цзин Син | прочие — различные любопытствующие зрители

— Система «Максимальная мужественность» привязывается к хозяину… Динь! Привязка завершена!

— Кто?!

Юй Цинтун резко вскочила с дивана, мгновенно вернув себе вежливый и изящный облик, какой носила перед публикой.

Она огляделась — в квартире, кроме неё, никого не было.

«Система?» — только теперь до неё дошёл смысл странной фразы. Неужели это та самая система из всех тех романов? Юй Цинтун прикрыла слегка раскрытый рот сценарием и с лёгким любопытством подумала об этом.

— Хм, землянка, — раздался надменный голос.

— Система? — Юй Цинтун хлопнула себя по бедру. — Ты что, высокоразвитый ИИ из космоса, прилетевший на Землю, чтобы привязаться к хозяину и выполнять задания?

— Ну, наполовину, — ответила система, явно смущённая. — Всё из-за того писаки-хозяина, который впихнул нас, ИИ, в свои романы. Теперь вся ваша, извините за выражение, «непросвещённая» планета знает о нас.

Затем она кашлянула пару раз и продолжила:

— Представляюсь: я — высокоразвитый искусственный интеллект из звёздной системы B612, система «Максимальная мужественность». Наша система обнаружила, что уровень мужественности у земных мужчин стремительно падает — иными словами, они становятся всё более «женственными». Это ведёт к катастрофическим последствиям для всей планеты и даже всей галактики! Особенно ярко это проявляется среди знаменитостей. Поэтому штаб отправил меня найти звёздного хозяина и помочь ему стать образцом мужественности, чтобы тем самым нормализовать глобальный индекс «максимальной мужественности»!

Система говорила с воодушевлением, но Юй Цинтун, слушавшая всё это, оставалась совершенно бесстрастной:

— Закончил?

— Да.

Система снова приняла надменный тон:

— А вам-то какое дело, если земные мужчины становятся женственными? Как это связано со звёздной системой?

Система вздохнула с сожалением:

— Ну как же… Сейчас все смотрят корейские дорамы, разве нет?

Юй Цинтун: …

Система снова воодушевилась:

— Ну что, хозяин, решилась? Пойдём спасать всю галактику вместе!

Юй Цинтун закинула ногу на ногу:

— Всё понятно. Но почему ты выбрала именно девушку?

Система: …

— Чёрт! Я так торопился, что смотрел только на самого «женственного»! — вырвалось у неё.

Юй Цинтун: …

«Разве я, хрупкая и нежная девочка, не имею права быть немного женственной?» — подумала она.

— Мужики и девушки — это разные вещи! Ты, наверное, просто искусственный дурачок, — сказала она.

Система тут же парировала:

— По фигуре и не скажешь, что ты девушка.

Юй Цинтун: …

«Ха! Мусор!» — мысленно выругалась она, глядя вниз на свою совершенно плоскую грудь, и снова рухнула на диван, взяв в руки надоевший сценарий. Она решила больше не обращать внимания на этого, похоже, совсем глупого ИИ.

Система долго что-то бубнила сама с собой, но, увидев, что Юй Цинтун её игнорирует, наконец замолчала и робко спросила:

— Хозяин?

Юй Цинтун молчала.

— Хозяин! Хозяин…

Система закричала и одновременно включила пронзительную сирену прямо у неё в ушах.

От шума у Юй Цинтун заболела голова. Она швырнула сценарий на стол и грубо бросила:

— Чего тебе надо?!

Звук сирены мгновенно стих. Система прочистила горло и льстиво заговорила:

— Правда, хозяин, давай спасём мир?

«Какой же ты наивный», — подумала Юй Цинтун, закатив глаза, и без колебаний ответила:

— Конечно!

Но прежде чем система успела обрадоваться, она добавила:

— Не пойду!

Система растерялась:

— Так ты идёшь или нет?

Юй Цинтун фыркнула — ответ был очевиден. Китайский язык богат и многогранен, разве такой инопланетный ИИ способен это понять?

Увидев, что прямое убеждение не работает, система переключилась на официальный дикторский тон:

— Хочешь разбогатеть за одну ночь? Хочешь стать знаменитой на весь мир? Хочешь, чтобы миллионы фанаток обожали тебя как настоящего мачо? Хочешь…

Юй Цинтун сразу её перебила:

— Не хочу! Следующий.

Система сникла и принялась умолять:

— Хозяин, ведь звёздная система связала нас нитью судьбы! То, что я выбрал именно тебя из бескрайнего людского моря, — это знак свыше! Давай возьмёмся за руки, плечом к плечу будем повышать твой уровень «максимальной мужественности»! Ты станешь крутым, я — успешным, и вместе мы создадим прекрасное будущее и новую эпоху славы!

Юй Цинтун задумалась. Всё же удивительно, как этот инопланетный ИИ так ловко освоил земные клише…

— Хозяин? — осторожно спросила система.

— У меня есть вопрос, — сказала Юй Цинтун, всё ещё бесстрастная.

— Задавай! — система снова приняла свой первоначальный надменный тон.

— Ты — система «максимальной мужественности». Зачем ты так упорно цепляешься за меня, обычную, хрупкую девочку?

— Э-э… — система запнулась. — Дело в том, что штаб тщательно всё обдумал и пришёл к выводу, что, хоть ты и девушка, полностью соответствующая нашим критериям. Они верят в твою способность выполнить задание.

— А вы не боитесь, что девушки на Земле станут ещё более «мужскими», чем парни?

Система помолчала, потом жалобно произнесла:

— Братан, честно говоря… У меня просто нет выбора. Эта система привязывается навсегда, и я больше никого, кроме тебя, привязать не могу. Я уже потерял связь с штабом в B612. Единственный шанс отправить отчёт об успешном завершении — когда уровень «максимальной мужественности» достигнет ста.

Юй Цинтун осталась холодна:

— Ну и что? Какое мне до этого дело?

Система тут же сменила тактику и пригрозила:

— Если ты не согласишься, я буду орать у тебя в голове день и ночь! Люди решат, что ты псих!

Завыла сирена: «Уууу! Уууу!»

Но Юй Цинтун не поддалась на угрозы:

— Ха! А тебе-то какая выгода, если меня сочтут сумасшедшей?

И добавила с нажимом:

— Лучше заткнись! Может, тогда я хоть подумаю. А не то скажу, что у меня шизофрения, и уйду жить в психушку до конца дней!

Система немедленно замолчала. Наступила тишина.

Юй Цинтун вздохнула и снова взяла сценарий. Пролистав пару страниц, она наткнулась на фразу: «Бай Сусу скромно опустила глаза, бросила на Цзиншэна томный взгляд и едва заметно улыбнулась — словно трепетный цветок, колыхаемый прохладным ветерком…»

От этого текста у неё засвербило всё тело. Она прикрыла лицо сценарием и снова рухнула на диван.

— Хозяин… — робко окликнула система.

— Заткнись! — грубо оборвала её Юй Цинтун.

Система помолчала, но всё же быстро выпалила:

— За выполнение заданий даётся бонус к актёрскому мастерству!

— Что?!

Юй Цинтун, уже готовая швырнуть сценарий, вдруг оживилась:

— Бонус к актёрскому мастерству?

Система поспешила воспользоваться моментом:

— Да, хозяин! За выполнение наших заданий ты получаешь бонус к актёрскому мастерству!

— Рассказывай, рассказывай! — Юй Цинтун снова закинула ногу на ногу, заинтересовавшись.

— Э-э-э… — система прочистила горло и снова приняла важный вид. — Поскольку наши хозяева — актёры, система даёт небольшой бонус к актёрскому мастерству. По настройкам штаба, значение актёрского мастерства напрямую зависит от уровня «максимальной мужественности». Например, если твой уровень «максимальной мужественности» — 40, то и актёрское мастерство тоже 40. Когда уровень достигнет ста, актёрское мастерство будет на максимуме!

— Кроме того, позже появятся и другие бонусы! Так что, хозяин, хочешь приступить к заданиям?

— Конечно! — Юй Цинтун хлопнула по столу и встала, торжественно заявив: — Разве можно сомневаться в моей сознательности как образцового члена партии, когда речь идёт о спасении мира?!

Система: …

— Эй, а сейчас я достаточно крутая? — Юй Цинтун уперла руки в бока, другой кулак протянула к потолку и приняла классическую позу Супермена.

Система с сомнением посмотрела на неё:

— …Думаю, нет.

— Хм, и правда нет, — согласилась Юй Цинтун и смущённо опустила руки.

«Путь будет долгим…» — вздохнула система и официально объявила:

— Давай подпишем контракт.

— Контракт? — Юй Цинтун оцепенела от удивления, глядя на внезапно появившийся перед ней документ. — Неужели даже инопланетяне стали такими бюрократами?

— Это всё из-за вас, землян! — пожаловалась система. — Вы такие хитрые, без контракта не обойтись!

Юй Цинтун…

Молча взяла контракт и начала листать.

Сторона А: звёздная система B612. Сторона Б: землянка Юй Цинтун.

Она не успела как следует прочитать, как система уже начала торопить её с подписью. Юй Цинтун бегло пробежалась глазами по последней странице и поставила свою тщательно разработанную подпись. Посмотрев на неё, она осталась довольна.

Система аж оторопела:

— Что это за каракули?!

Юй Цинтун вспыхнула от злости и стукнула кулаком по столу:

— Как ты смеешь называть мою тщательно разработанную подпись «каракулями»?!

И, сердито чертя каждую букву, переподписала:

— Не знаешь ничего! Разве не знаешь, что сейчас все звёзды так подписываются?

Система долго вглядывалась в этот клубок линий и вдруг спросила:

— У вас, звёзд, в моде рисовать демонические символы?

Юй Цинтун: …

«Злюсь! Очень злюсь! Злюсь за всех коллег!»

— Ладно, хозяин, — система убрала контракт и серьёзно сказала: — Теперь мне нужно сообщить тебе одну очень важную вещь.

— Что за вещь? — у Юй Цинтун возникло дурное предчувствие. Неужели в контракте что-то не так?

— После подписания контракта я смог увидеть твой текущий уровень «максимальной мужественности». Он равен минус шестидесяти. Э-э… Ты же понимаешь, — осторожно сказала система, — что после подписания контракта твоё актёрское мастерство напрямую привязано к этому уровню. То есть сейчас твоё…

Дурное предчувствие Юй Цинтун подтвердилось:

— Значит, моё актёрское мастерство сейчас минус шестьдесят?!

— Да, — тихо ответила система.

Юй Цинтун глубоко вдохнула несколько раз, чтобы успокоиться, и постаралась спросить как можно спокойнее:

— А каким оно было раньше?

— Сейчас проверю… — система занялась поиском. — Оно колебалось от минус семидесяти до минус сорока.

— …А, ну ладно.

Юй Цинтун почувствовала, что минус шестьдесят уже не так страшно. Она бросила сценарий на диван, включила телевизор и с досадой спросила:

— Неужели я настолько плохая актриса?

По телевизору шла сцена: женщина в отчаянии трясла безжизненного мужчину и кричала:

— Прошу тебя, Цзюньлян! Прошу, не делай так! Посмотри на меня!

……

Система мудро предпочла промолчать.

Юй Цинтун смотрела на экран пару секунд, потом сменила канал.

«Будь я на месте этого парня, я бы тоже не хотел жить!»

«Ни за что не признаю, что эта истеричка на экране — это я! Ни за что!»

— Алло, сестрёнка Цяньцянь~

http://bllate.org/book/4643/467188

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода