× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В наше время, как бы ни выглядела милая девушка, стоит ей разозлиться — и она заменит десятерых.

Перед ним таких было двое. Нет, трое.

Он натянуто и смущённо улыбнулся.

Чэн Сюань радостно закружилась и бросилась к нему с объятиями, но Чэнь Вэньчжи отстранился издалека.

Чэнь Вэньчжи вместе с машиной отправился в больницу. Гу Чучу уехала, лишь только появился Лань Юньтянь.

Остались двое всхлипывающих «запечённых пирожков».

— Старшая сестра-мастер, вернётся ли ещё сестра-фанатка? — спросила Чэн Сюань, паря рядом и склонив голову набок.

— Нет.

Чэн Сюань обречённо оглянулась:

— А сможет ли она хоть увидеть Хэ Яня?

— Тоже нет. Её душа рассеялась без остатка. Она принесла себя в жертву, чтобы разрушить печать, удерживающую дух Хэ Яня.

— Хэ Янь проснётся и даже не узнает, что это сестра помогла ему, — вздохнула Чэн Сюань, бормоча про себя, и, опустив голову, уселась на крышу машины, не издавая ни звука.

Когда Гу Чучу села в машину, Лань Юньтянь протянул ей свой нефритовый амулет и снова взглянул на крышу.

— Не обращай на неё внимания.

Гу Чучу закрыла глаза и начала впитывать ци.

Лань Юньтянь несколько раз косился на неё, будто желая что-то сказать, но так и не решился.

— Неужели за такое короткое время перестал меня узнавать? — Гу Чучу завершила поглощение ци из нефритового амулета, временно восстановив треть своей духовной силы, и почувствовала прилив энергии. — Говори уж, в чём дело?

Лань Юньтянь помялся, но всё же собрался с духом и выпалил:

— Сюй Июань пришёл. Устроился в старинном особняке и упорно ждёт твоего возвращения. Ещё сказал… сказал, что ты должна за всё ответить.

Уголки губ Гу Чучу дрогнули в улыбке:

— Дожил до сегодняшнего дня, чтобы заявиться сюда. Не ожидала такого самообладания.

«Всё пропало», — подумал Лань Юньтянь.

Именно этого он и боялся больше всего.

Когда Сюй Июань явился, его вид был устрашающим: одежда растрёпана, щёки пылали, а на лице едва заметен след от поцелуя.

«Учитель, простите, что не уберёг старшую сестру. Прадед, не гневайтесь! Сестра просто немного сбилась с пути…»

«Ведь он же послушник буддийского монастыря! Так нельзя!»

Лань Юньтянь, разыграв в воображении целую драму, чувствовал глубокую вину:

— Он говорит, что ты должна отвечать за свои поступки.

Гу Чучу легко согласилась:

— Только и жду, когда он сам придёт. Удивляюсь, как он столько дней продержался.

«Неужели сестра собирается выйти за Сюй Июаня? Но ведь он теперь буддийский монах — жениться не может! Может, под „ответственностью“ она имеет в виду, что возьмёт всю вину на себя и спасёт его репутацию?»

«Сестра ещё так молода и неопытна, а этот монах — красавец с лицом соблазнителя и всё время улыбается. Наверняка он сам её соблазнил!»

Прокрутив в голове все возможные варианты, Лань Юньтянь утешительно произнёс:

— Сестра, ты — старшая сестра школы Линшань. Какие бы трудности ни возникли, мы всегда будем нести ответственность вместе с тобой.

— Верно подмечено. Я буду вас защищать, — Гу Чучу, ничего не заподозрив, уже унеслась мыслями далеко.

«Монах, двадцать лет соблюдавший целомудрие, вдруг прозрел… Представляю себе эту картину — должно быть, очень забавно».

Увидев её задумчивый взгляд, Лань Юньтянь крепче сжал руль и про себя поклялся: «Если сестра решит взять всю вину на себя, я обязательно её остановлю».

С этим тяжёлым бременем на душе Лань Юньтянь мрачно повёз домой.

Только они переступили порог, как их перехватил Сюй Июань.

На нём была рубашка и брюки.

— Это твоя одежда? — спросила Гу Чучу, повернувшись к Лань Юньтяню.

— Его одежду порвали, поэтому он надел мою, — хмуро ответил Лань Юньтянь, не сводя с него пристального взгляда.

Гу Чучу с ног до головы осмотрела нахмурившегося Сюй Июаня. Его лицо и шея были ярко-красными, руки скрещены на груди, он судорожно сжимал воротник и словно тащил за спиной что-то тяжёлое.

— Какая горячая встреча! Забежал специально поприветствовать меня? — нарочито невинно спросила она и сделала вид, что не замечает его, направляясь внутрь.

Сюй Июань скрипнул зубами и последовал за ней, загородив дорогу:

— Сними защитный массив!

— Какой массив? Я что-то не слышу тебя, — Гу Чучу почесала ухо, моргнула и смотрела на него с ангельской невинностью.

— Что с ним? — У Цицзе, закончив сегодняшний видеоролик, недоумённо начал кружить вокруг Сюй Июаня.

— Маленьким детям не положено смотреть такие вещи. Иди лучше сделай ещё один ролик, — сказала Гу Чучу.

У Цицзе послушно кивнул и ушёл в комнату, но, сев за стол, вдруг понял, что здесь что-то не так.

«Сестра ведь ещё моложе меня! Ей даже двадцати нет! А мне всего на три года меньше — почти совершеннолетний!»

Он хотел выйти обратно, но дверь не открывалась!

«Ладно, займусь лучше видео. Раз сестра не разрешила смотреть — значит, есть причина».

— Гу Чучу, я повторяю в последний раз: сними защитный массив! — Сюй Июань покраснел ещё сильнее и начал нервно вертеть головой, будто пытался уклониться от чего-то.

Гу Чучу усмехнулась:

— Спасибо за подарок в прошлый раз. Вот мой ответный подарок — доволен?

Глаза Сюй Июаня вспыхнули гневом, его внутренний огонь стремительно разгорался. Он схватил её за руку и потащил наружу.

Лань Юньтянь бросился следом:

— Сестра, осторожно! Неужели, не добившись своего, он решил убить тебя?

«Нет, я должен защитить сестру!» — подумал он, но, пробежав всего несколько шагов, обнаружил, что их уже и след простыл.

— Ну что, стесняешься? — подмигнула Гу Чучу и активировала иллюзорный защитный массив особняка.

— Ты, даосская практикующая, поступаешь так беззастенчиво?! Где твоё чувство стыда? — Сюй Июань покраснел ещё больше и крепче сжал её руку.

— Фальшивый монах, чего расшумелся? Столько дней провёл в окружении красавиц, веселился день за днём — тебе бы благодарить меня!

Гу Чучу лёгким движением пальца указала на женщину за его спиной:

— Верно ведь, У Юнь?

— Спасибо тебе, — У Юнь скромно опустила голову.

— Сестра, ты попала в её иллюзорный массив! Быстро слезай! — Сюй Июань в ярости попытался оттащить прилипшую к спине девушку.

Но уже много дней она держалась за него, словно пластырь, и никак не отлипала. Он перепробовал множество способов, но, не будучи уверенным, что сможет отделить её целой и невредимой, так и не решился на решительные действия.

— Твоя сестра всегда любила тебя. В тот день она пошла туда, чтобы выбрать подарок на твой день рождения — что-то такое, что тебе понравится.

Лицо Сюй Июаня дрогнуло, и У Юнь за его спиной тоже отреагировала — она смущённо кивнула.

— Я лишь добавила в защитный массив символ истинной речи. Никакого иллюзорного массива тут нет, — насмешливо сказала Гу Чучу. — Почему бы тебе не принять чувства своей сестры? Ведь ты и сам фальшивый монах.

(По её мнению, все, у кого есть волосы, — фальшивые монахи.)

Маска гнева на лице Сюй Июаня дрогнула. Он уточнил:

— Откуда мне знать, что ты говоришь правду?

— Мне ещё не передали обещанное даосское оружие. Какой смысл мне тебя обманывать? — Гу Чучу протянула руку. — Доверяй или нет — давай уже флейту.

Сюй Июань покраснел ещё сильнее, весь — как сваренный рак, и крайне неохотно бросил ей флейту.

Эта флейта, известная как «Тинъинь», считалась первым среди шести зловещих артефактов. Она могла уничтожать души и затуманивать разум.

Согласно легенде, её создала женщина-практикующая, потерявшая возлюбленного, чтобы играть для него день и ночь в память о нём.

Стала же она зловещей из-за того, что пролилось слишком много крови, а затем флейта долгое время покоилась в могиле.

Когда её нашли сто лет назад, все, кто пытался ею воспользоваться, один за другим погибли — с тех пор её и прозвали зловещей флейтой.

— Ты точно хочешь именно её? — Сюй Июань готов был избить эту девушку до полусмерти.

— Конечно, конечно, конечно! — Гу Чучу трижды повторила для уверенности, вырвала у него флейту и принялась её рассматривать. Изумрудно-зелёный нефрит приятен на ощупь, но внешне ничем не примечателен.

— Хорошо. Тогда подпиши ещё вот это. После этого вся ответственность за последствия ляжет не на школу, — Сюй Июань с трудом вытащил из сумки документ.

Гу Чучу прочитала заклинание и сняла защитный массив с них обоих.

Он мгновенно почувствовал облегчение.

У Юнь покраснела и прижалась к нему:

— Июань, не уходи… Я люблю тебя. Хочу поцеловать тебя.

Сюй Июань в панике отстранил её:

— Сестра, очнись!

Краем глаза он заметил довольную ухмылку Гу Чучу и, вне себя от злости, бросился на неё.

Гу Чучу даже не дёрнулась, лишь крикнула У Юнь:

— Сестра У Юнь, он хочет меня убить! Спаси!

У Юнь в ужасе обхватила его за талию сзади:

— Июань, нельзя убивать! Тем более — человека!

— Ты всегда был для меня светлым и честным человеком. Не делай этого! — У Юнь искренне уговаривала его.

Даже в таком гневе Сюй Июань почувствовал неладное и, всё ещё красный, спросил:

— Ты правда не использовала иллюзорный массив?

Гу Чучу помахала флейтой:

— Конечно нет. Её душа неполна. Та часть, что осталась, существует лишь благодаря непреодолимой привязанности к тебе.

— Неужели признать эти чувства так трудно? Или ты просто используешь меня как предлог? При твоих знаниях защитных массивов ты ведь легко мог бы его снять!

Получив флейту и насладившись представлением, Гу Чучу с довольным видом вернулась в особняк.

«Знания защитных массивов!.. Он ведь знает массивы! В панике он просто не осмелился их применить…»

Подсознательно он всегда избегал этих чувств, убеждая себя, что их не существует.

Потому что если они существуют — значит, его сестра погибла из-за них.

Он не мог простить себе этого.

На рассвете Сюй Июань вышел из иллюзорного защитного массива и снова стал тем самым учтивым и спокойным господином, каким был раньше.

Он совершил буддийский поклон у входа и ушёл.

Гу Чучу проспала до полудня. Проснувшись, она разбирала материалы и думала, какое название дать новому видео.

Канал «В шоубизе нет секретов»: «Разоблачение настоящей жизни бойз-бэнда: фанатки или спонсоры?»

Видео раскрывало беспорядочную личную жизнь семи участников группы и их двойственное отношение к фанаткам — на сцене и за кулисами.

Сразу же последовала волна негодования от фанатов, комментарии заполонили экран.

Гу Чучу засучила рукава, готовясь лично вступить в перепалку, но её прервал ворвавшийся Чэнь Вэньчжи.

Он вырвал у неё телефон и потащил на улицу.

Гу Чучу схватила его за руку, резко развернула и удержала на месте.

— На солнце слишком жарко. Не хочу идти обедать.

— Да кому сейчас до еды! Случилось страшное: под офисом компании нашли сотни скелетов! Среди самых свежих — Чэн Сюань!

Упомянутая девушка подлетела и возразила:

— Не может быть! Я умерла в комнате — очень старой и обветшалой. А офис агентства «Фэнъюй Медиа» находится в другой части города — час езды!

Гу Чучу запросила адрес, названный Чэн Сюань, и проверила маршрут.

В этот момент зазвонил телефон.

Звонил Ци Юй.

Ци Юй кратко изложил суть дела.

После того как Линь Дуна забрали, он настаивал на встрече с ней и заявил, что, если она поможет, он сам сдастся и расскажет обо всём.

К тому же находка сотен тел под офисом «Фэнъюй Медиа» вызвала огромный общественный резонанс, и руководство придало делу высший приоритет. В отчаянии Ци Юй обратился к ней за помощью.

— Если я соглашусь, это будет считаться сотрудничеством со Специальным управлением безопасности. Полагается премия?

Через трубку её голос звучал особенно отстранённо.

«Неужели я такой страшный?»

— Да.

— Отлично. Передай ему, что я согласна, но работа будет платной.

— Хорошо. Я пришлю машину за тобой.

Ци Юй повесил трубку. Ся Хэн подошёл и толкнул его локтем:

— Да она же девушка! Ты просишь о помощи так холодно? Чего ты боишься? Она же не увидит твою особенность.

Ци Юй не согласился.

При каждой встрече ему казалось, что она смотрит на него как-то странно — будто всё видит насквозь.

— Ей всего двадцать лет. Даже если бы она начала заниматься с пелёнок, опыта у неё максимум двадцать лет. А мой учитель, с пятидесятилетним стажем, до сих пор бессилен перед моей проблемой.

— Да ты просто нервничаешь, — усмехнулся Ся Хэн. — Хотя… Гу-мастер и правда красива.

Ци Юй лишь бросил на него холодный взгляд и приказал подчинённым отправляться за ней.

Его интуиция редко подводила. На всякий случай он надел запасное чёрное кольцо, которое дал ему учитель.

Гу Чучу собрала свежие талисманы, велела Чэнь Вэньчжи и Чэн Сюань ехать в «Фэнъюй Медиа» и проверить место находки.

Лань Юньтяню она поручила подготовить всё необходимое для обряда отпевания. Когда всё было готово, как раз подъехала присланная машина.

— Сяохэй тоже хочет пойти, — Сяохэй снова превратился в книгу и лёг ей на ладонь. — Обещаю не шалить. Возьми меня, а то дома так скучно.

Гу Чучу огляделась и согласилась:

— Веди себя тихо. А то сожгу тебя.

Сяохэй стал образцом послушания:

— Да-да-да, я буду тихим.

http://bllate.org/book/4638/466873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода