× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее пустынный двор теперь кишел народом.

Лань Юньтянь и его товарищи без устали метали амулеты наружу.

— Амулетов не хватает! Что делать? — Чэнь Вэньчжи прятался за спиной Лань Юньтяня, то и дело вздрагивая плечами. — Поговори с ними! Я ведь никому из них зла не делал! Как говорится: «Месть имеет своего виновника». Пусть ищут того, кто им вред причинил!

— Ты что, одержимый? С какого перепугу разговаривать с призраком, который тебя убить хочет! — Лань Юньтянь раздражённо поморщился от назойливого голоса за ухом и в спешке случайно выбросил лишний амулет.

В такой момент каждый амулет — это ещё миг надежды! Сестра-наставница, если ты сейчас не появишься, всех учеников школы перебьют!

Как только амулеты закончились, призраки ринулись вперёд, окружая их.

— Молодой даос, разве ты не обещал, что всё будет в порядке? Есть ли ещё амулеты? Бросай побольше! Жизнь дороже всего! — режиссёр съёмочной группы Нин Тао тревожно торопил его.

Когда Лань Юньтянь нашёл их, он снял защитный массив, удерживавший группу в ловушке, и все единодушно восхваляли его. Он же громко пообещал вывести их отсюда живыми.

А теперь его обещание рухнуло в одно мгновение!

Он неловко улыбнулся:

— Амулеты закончились.

Призраки, свирепые и жаждущие крови, уже готовы были броситься на них. Лань Юньтянь, стиснув зубы, выхватил короткий меч и, подражая Гу Чучу, укусил палец, чтобы начертать кровавый амулет и произнести заклинание.

Он ударил мечом — и молодая женщина с лицом, залитым кровью, беспрепятственно прошла сквозь клинок, подплыла прямо к нему и сдавила горло.

— А-а! — Чэнь Вэньчжи в ужасе рухнул на землю. Голова призрака опустилась к нему, будто собираясь вцепиться в его руку.

Он зажмурился, но ожидаемой боли не последовало. Открыв глаза, он увидел, что все призраки с опаской отступили далеко назад.

Лань Юньтянь, которого едва не задушили до потери сознания, с глубоким чувством унижения провалился в беспамятство.

Теперь его репутация окончательно подмочена.

— Вас заточили здесь не просто так. Если хотите мстить — найдите настоящего виновника, а не нападайте на невинных, — сказала она, истощённая до предела. Противостоять сразу такому количеству злых духов было крайне трудно.

— Но ведь нас убили более ста человек! Самому младшему было всего год! Кто виноват в этом? Разве мы сами в чём-то провинились?

— Вы ошибаетесь кардинально. Ваша главная вина — в глупости. Весь ваш род был истреблён, а вы даже не знаете, кто это сделал. Ваши души заточены здесь и снова используются против других.

Во главе духов стоял мужчина в богатых одеждах — судя по виду, глава семьи.

— Ты… — Он не мог возразить: слова девушки звучали слишком правдоподобно.

Ослеплённые ненавистью, они, сами страдая, не давали покоя другим, убивая одного за другим.

— Да перестань ты! Просто слишком глупы.

— Знаете ли вы, что это за существо, которого вы здесь содержите? — Гу Чучу указала на старинный особняк.

Лицо главы семьи изменилось:

— Ты его видела?

С некоторого времени это ужасное существо стало периодически выходить и пожирать их.

Не сумев отомстить, они не могли рассеяться и потому заманивали сюда людей, чтобы убивать и кормить его.

Но истинного облика существа они никогда не видели — четвёртый и пятый этажи были для них запретны.

— Вы здесь — всего лишь корм для него.

Глава семьи замолчал. В последнее время аппетит этого существа резко возрос, и именно поэтому он чаще стал убивать людей.

— Ты можешь нас освободить?

Гу Чучу бросила на него взгляд, полный презрения к глупому вопросу.

— Нет.

— Однако я могу отправить вас в перерождение, — добавила она, бросив взгляд на нескольких особенно агрессивных злых духов. — За исключением вот этих.

Услышав, что есть шанс переродиться, глава рода смягчился. Даже если в следующей жизни его потомки не будут носить фамилию Линь, они всё равно станут продолжением рода.

— В нашем роду ещё остались потомки в мире живых. Я проведу ритуал, чтобы ты смог явиться им во сне и помочь раскрыть истинного убийцу, — сказала Гу Чучу. Пока она говорила, её тело полностью впитало ци из амулета Байюнь, и её силы быстро восстановились до третьего уровня.

Глава семьи обрадовался и окончательно опустил свою настороженность. Он почтительно поклонился:

— Благодарю тебя, великий мастер. Не соизволишь ли назвать своё имя?

— Гу Чучу из школы Линшань.

— Обязательно передам благодарность от нашего рода, госпожа Гу. Наши потомки лично придут выразить вам признательность.

— Благодарности не нужны. Деньги — вот что реально.

Глава семьи на мгновение опешил, но затем кивнул в согласии, про себя решив, что эта мастерица на удивление добра и скромна.

Деньги — всего лишь внешние блага. На её уровне такие вещи, конечно же, не важны.

Гу Чучу быстро разогнала злых духов и открыла врата в загробный мир, отправив большинство из них в перерождение.

— Госпожа Гу, это я — режиссёр Нин Тао. Огромное спасибо за помощь сегодня вечером.

Гу Чучу протянула руку:

— В вашей группе больше ста человек. Сделаю скидку — сто тысяч.

Лицо Нин Тао окаменело. Он думал, она шутит! Оказывается, она всерьёз требует деньги.

— Хорошо! Если когда-нибудь понадобится моя помощь, госпожа Гу, только скажите — сделаю всё, что в моих силах, — сказал он решительно. После стольких лет в индустрии он верил в существование духов, а пережитое этой ночью окончательно убедило его: знакомство с таким мастером — лучшая страховка на будущее.

Он немедленно перевёл сто тысяч.

— Придётся искать новую площадку для съёмок. Пока что работа приостанавливается. Вэньчжи, пока поезжай с госпожой Гу отдохнуть, — Нин Тао похлопал его по плечу.

Чэнь Вэньчжи почувствовал странное: режиссёр смотрел на него с завистью.

Они шли последними. Чэнь Вэньчжи с печальным видом обратился к наставнице:

— Старшая сестра, а что делать с этим призраком? Он всё время трогает моё лицо!

— Ему нравится твоё лицо.

— А-а! Нельзя же так! Неужели он теперь всегда будет за мной ходить? Старшая сестра, ты же не бросишь меня в беде?

— Когда вернёшься, сожги ему несколько своих фотографий. Главное — крупные планы лица.

— Старшая сестра, хочешь? У меня есть эксклюзивные подписанные фотокарточки — бесплатно подарю!

— Не нужно.

Весь обратный путь он болтал без умолку, пока они не вернулись в старый особняк.

У Цицзе усердно работал над новостью.

«В мире шоу-бизнеса нет ничего, чего бы я не знал»: молодой актёр ради карьеры завёл маленького злого духа и сам же поплатился за это.

Третий актёр, завидовавший главному герою, стал жертвой злого духа.

Лань Юньтянь и У Цицзе продолжали строить туалет.

Гу Чучу ушла в затвор для восстановления сил.

Единственное, что она вынесла из этой битвы, — осознание того, насколько она бедна.

Нет ци, нет оружия, нет команды — полный комплект «трёх отсутствий»!

Через неделю она вышла из затвора и первой же новостью обновила «Мистическую вечернюю газету».

На стене, написанной ци, появилось объявление:

Первая новость в разделе светской хроники «Мистической вечерней газеты»: «Злой дух появился — злые духи его кормят».

В статье подробно описывался процесс питания злого духа в особняке, а также приводились интервью с несколькими членами рода Линь в качестве призрачных свидетелей.

Таким образом, представители мистических кругов по всей стране получили push-уведомление об этой новости в WeChat.

Исчезнувшая много лет назад «Мистическая вечерняя газета» неожиданно вернулась в таком современном формате!

Неужели аккаунт взломали?!

Давно молчавшая группа ведущих мастеров пяти мистических школ внезапно ожила.

У Лян из школы Цишань — у меня есть правнук: «Пропаганда правовой грамотности проводится плохо! Как можно добровольно идти в перерождение?!» @Сюй Июань из «Буддхизм без границ»

Ма Цзячжэн из школы Циншань — сегодня опять ни одного ученика: «Старик У, зачем ты вообще упомянул эту газету? Жизни мало стало, что ли?»

У Лян из школы Цишань — у меня есть правнук: «Ты разве не получил уведомление?»

Ма Цзячжэн из школы Циншань — сегодня опять ни одного ученика: «Я весь день занят поиском учеников, но даже тени никого не видно! Ах!»

У Лян из школы Цишань — у меня есть правнук: «Тогда неудивительно. Мой правнук всё организовал. Посмотри скорее в официальный аккаунт WeChat — там появился раздел светской хроники „Мистической вечерней газеты“».

Цзя Чаньсин из школы Лошань — сегодня сын опять провалил свидание: «Выше там с правнуком! Подумаешь, есть правнук — когда мой сын женится, нагуляем целую кучу!»

У Лян из школы Цишань — у меня есть правнук: «Старый Цзя, завидуешь — так и скажи прямо! Хм! Давай-ка покажи нам свою невестку, если она у тебя есть!»

Ма Цзячжэн из школы Циншань — сегодня опять ни одного ученика: «Это же так странно! В этом году чья очередь нести дежурство?»

Чжэн Хао из школы Циъян — учитель снова пропал: «Наша очередь. Но учитель снова исчез!»

Цзя Чаньсин из школы Лошань — сегодня сын опять провалил свидание: «Чёрт! Этот старик ещё жив?!»

Чжэн Хао из школы Циъян — учитель снова пропал: «...»

Чжэн Хао из школы Циъян — учитель снова пропал: «В этом месяце как раз он должен был нести дежурство...»

Каждый раз, когда учитель дежурил, он обязательно устраивал что-нибудь. Чжэн Хао лично проверил всё внутри и снаружи, убедился, что всё в порядке, и только тогда ушёл.

Он и представить не мог, что проблема придёт извне.

Сюй Июань из «Буддхизм без границ»: «Только что вышел из затвора. По данным нашей школы, „Мистическую вечернюю газету“ сейчас ведёт школа Линшань».

Цзя Чаньсин из школы Лошань — сегодня сын опять провалил свидание: «Когда этот трусливый мальчишка Гу Цидао стал таким смелым?»

Сюй Июань из «Буддхизм без границ»: «Это его ученица. Глава школы Линшань — женщина по имени Гу Чучу».

В чате на несколько секунд воцарилась тишина, а затем начался шквал сообщений.

— Не слышал никогда.

— То же, что и выше.

У Лян из школы Цишань — у меня есть правнук: «Мой правнук только что прислал свежую информацию: ей двадцать лет, очень миловидная девушка. Ученик Гу умеет выбирать! Старик Ма, тебе стоит поучиться!»

Он прикрепил фото Гу Чучу в профиль — снимок был низкого качества, сделан среди толпы.

— Твой правнук фотографирует ужасно! Как ты вообще посмел показывать нам такое фото!

Сюй Июань вздохнул, наблюдая, как древние мастера уходят в оффтопик:

— Завтра съезжу и проверю ситуацию лично.

Ма Цзячжэн из школы Циншань — сегодня опять ни одного ученика: «Да-да, обязательно защитите этих всё более редких талантов мистических кругов!»

Гу Чучу, о которой теперь мечтали эти древние мастера, собиралась выходить из дома.

После происшествия в особняке Нин Тао развил сильную фобию перед старыми домами и решил построить декорации за большие деньги.

Он специально нанял известного мастера фэн-шуй, чтобы тот выбрал заброшенный завод, который затем снесли и заново построили студию.

Однако в первую же ночь после завершения строительства среди рабочих поползли слухи о привидениях. Нин Тао не верил в приметы и лично приехал проверить. И действительно — как только стемнело, из помещений стали доноситься звуки оперы: мужские и женские голоса, а в некоторых комнатах даже мелькали огоньки свечей.

Он в ужасе немедленно связался с тем самым мастером фэн-шуй.

Тот осмотрел место несколько раз, но так и не нашёл причины.

Тогда Нин Тао вспомнил о Гу Чучу и, преодолев стеснение, попросил у Чэнь Вэньчжи её номер телефона.

— Сестра-наставница, я тоже поеду, — решил Чэнь Вэньчжи. Ведь именно его ждёт работа на этих съёмках. Если снова начнутся привидения — он точно разорвёт контракт! Жизнь дороже всего.

Гу Чучу села на заднее сиденье и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Чэнь Вэньчжи: ...

— Сестра-наставница...

— Ты что, не умеешь водить?

— А? Нет, умею. Просто у меня обычно водитель, давно за руль не садился.

— Тогда садись уже! Чего медлишь?

Чэнь Вэньчжи вытер воображаемый пот со лба и про себя решил: перед сестрой-наставницей надо обязательно хорошо себя показать.

После возвращения он сжёг несколько своих фотографий — и призрак действительно исчез.

Она даже лучше Учителя!

Такую мощную ногу обязательно надо держать крепко!

Зная, что в студии по ночам бродят призраки, она специально выехала ближе к вечеру, чтобы прибыть уже в темноте.

Фильм рассказывал о паранормальных событиях в огромном старинном особняке.

Новая постройка была трёхэтажной, на каждом этаже — по четыре-пять комнат. Во дворе перед зданием росло дерево османтуса, увешанное красными лентами.

— Госпожа Гу, вы приехали! Прошу сюда, — Нин Тао вежливо встретил её и велел ассистенту принести воды.

— Всех отсюда выведите, — приказала Гу Чучу. Она от рождения видела духов и нечисть. В её глазах здание было окутано кровавым туманом, который становился всё плотнее, а запах крови был едва переносим, хотя зловещей ауры не ощущалось.

Когда площадку полностью очистили, она медленно вошла внутрь.

— Молодая госпожа, внутри установлен защитный массив. Без проводника нельзя свободно перемещаться, — остановил её Е Исань.

Гу Чучу внимательно осмотрела этого человека. По чертам лица он выглядел как злодей.

— Убирайся с дороги!

Е Исань, заметив её появление, спрятался в тени и тайком наблюдал. Он решил, что юная девушка, даже если и из крупной школы, вряд ли знает многое.

Нин Тао неловко выступил посредником:

— Мастер Е, позвольте представить: это госпожа Гу.

Гу Чучу нетерпеливо бросила:

— Смотреть будем или нет? Обычно с такими недоверчивыми клиентами я сразу ухожу.

Но поскольку перед ней явно злодей, она не могла просто бросить всё.

— Конечно, конечно! Прошу обеих мастериц внутрь, — заторопился Нин Тао, вытирая пот. Он, как говорится, хватался за соломинку и надеялся, что два мастера — лучше одного.

— Мастер Е всю ночь трудился, чтобы сдержать женщину-призрака, и установил защитный массив. Прошу, мастер Е, проводите нас, — добавил он.

Гу Чучу осмотрела всё вокруг и холодно усмехнулась:

— Ты уверен, что вызвал меня для изгнания духов?

Нин Тао, ощущая её пристальный взгляд, весь напрягся и кивнул:

— Уверен?

— Тогда странно. Ты нанял его, чтобы разводить духов, а потом вызвал меня, чтобы их ловить? Снимаешь кино, что ли? — Гу Чучу бросила взгляд на ошеломлённого Е Исаня.

http://bllate.org/book/4638/466858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода