× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она в любой момент могла от него отстраниться — так с чего бы ему помогать ей в этом?

Сначала он хотел дождаться, пока она сама захочет быть с ним, чтобы всё произошло естественно, без принуждения.

Но теперь, если не преподать ей урок, ничего не выйдет!

Желание обладать ею было нестерпимым. Мысль о том, чтобы сделать её своей, полностью заглушила разум.

Лу Шишэн без колебаний прижал Ся Шиму к стене и жёстко поцеловал, его руки начали блуждать по её телу.

Всё её тело напряглось. Она постаралась говорить твёрдо:

— Лу Шишэн, весь наш съёмочный состав сейчас в этом отеле. Завтра утром сюда придут десятки сотрудников. Из-за возвращения в Америку всех собрали в одном месте.

Лу Шишэн немного пришёл в себя. Его губы скользнули по её щеке и нежно коснулись ушной раковины. Он тяжело дышал:

— Хорошо. Тогда поедем в другое место.

С этими словами он, не считаясь с её чувствами, схватил её за запястье и потащил к двери.

Его шаги были быстрыми, ноги — длинными. Ся Шиму едва поспевала за ним, почти волочась вслед.

Номер Вэнь Цяо находился прямо рядом с комнатой Ся Шиму. Та проснулась от шума за стеной и сразу же позвонила подруге, но никто не ответил.

Она накинула плотный халат, аккуратно застегнула его и вышла в коридор. У лифта она увидела Лу Шишэна: тот холодно и решительно тащил Ся Шиму в сторону лифта.

Рука Ся Шиму болела, но она не смела подать вида — боялась разбудить остальных.

Вэнь Цяо, увидев такой вид Лу Шишэна, сильно испугалась и тут же бросилась вдогонку, загородив ему путь:

— Господин Лу, что вы делаете?

Лу Шишэн не обратил на неё внимания.

Вэнь Цяо встала прямо перед ним.

В его глубоких глазах пульсировали красные прожилки. Он ледяным тоном процедил:

— Уйдите с дороги!

От него исходила опасная аура. Вэнь Цяо похолодело за спиной, но она всё же заговорила:

— Господин Лу, даже не говоря о наших личных отношениях, вы не имеете права просто так увозить мою артистку! Неужели вы думаете, что наше агентство «Чжэнь И» — лёгкая добыча?

Он сузил холодные глаза:

— Передайте Цинь Ханю: я её подписал!

— … — Вэнь Цяо онемела.

Не дожидаясь ответа, Лу Шишэн наклонился, подхватил Ся Шиму на руки и, несмотря на её сопротивление, направился к лифту, который уже держал открытой его ассистент.

Сегодняшний Лу Шишэн сильно отличался от обычно сдержанного и холодного человека.

От него сильно пахло алкоголем. Вэнь Цяо испугалась, что он может причинить Ся Шиму вред, и тут же побежала за ними.

Ассистент Лу Шишэна уже сел за руль и быстро уехал. Вэнь Цяо завела свою машину и погналась за ними, но вскоре потеряла их из виду.

Она стояла на месте, не зная, что делать, и в конце концов позвонила Чжоу Минли.

Тот только что вернулся из больницы, где провёл всю ночь, и едва успел умыться и лечь спать.

— Цяоцяо, что случилось? — его мягкий голос прозвучал сонно и хрипловато.

— Прости, Минли-гэ, что беспокою так поздно… Господин Лу увёз Сяся. Я боюсь, что случится беда, — голос Вэнь Цяо дрожал от волнения.

— Лу Шишэн вернулся? Как так вышло? Разве он не в стране S в командировке?

Чжоу Минли мгновенно сел на кровати, сон как рукой сняло.

— Я не знаю всех деталей, но боюсь, что господин Лу может причинить Сяся вред! — Вэнь Цяо уже было готова расплакаться.

— Цяоцяо, не паникуй. Сейчас позвоню Шишэну. Он любит малышку — не причинит ей зла, я гарантирую.

Чжоу Минли набрал номер Лу Шишэна, но тот оказался выключен.

Он нахмурился, затем снова позвонил Вэнь Цяо:

— Цяоцяо, иди отдыхай. Ничего страшного не случится.

В худшем случае Шишэн просто переспит с малышкой. Тридцать лет без разрядки — огонь в крови, пора бы и выпустить пар. Между мужчиной и женщиной, которые принадлежат друг другу, лучшее средство — это постель.

Эти мысли он оставил при себе и не стал озвучивать Вэнь Цяо.

— Что случилось, Цяоцяо? — вдруг спросил он, услышав в трубке звуки запускающегося двигателя.

— Минли-гэ, кажется, моя машина сломалась, — Вэнь Цяо несколько раз попыталась завести автомобиль, но безрезультатно. Вокруг была кромешная тьма, и ей стало страшно.

— Где ты? Пришли мне геолокацию. Не двигайся с места, закрой все двери, но оставь немного приоткрытым окно. Я сейчас выезжаю! — Чжоу Минли одновременно отдавал указания и быстро натягивал одежду.

— Минли-гэ, не надо беспокоиться! Я сама вызову эвакуатор.

— Присылай адрес и сиди на месте. Не клади трубку! — Чжоу Минли схватил ключи и выскочил на улицу, не прерывая разговора.


Ся Шиму Лу Шишэн бросил на заднее сиденье автомобиля, связав ей руки за спиной своим галстуком. Он опустил стекло и, опершись локтем на оконный проём, время от времени затягивался сигаретой. В клубах дыма его черты казались особенно резкими, но при этом размытыми, ненастоящими.

— Лу Шишэн, отпусти меня! Ты же видел, как Вэнь Цяо побежала за нами? Что, если с ней что-нибудь случится? Она же боится темноты! Что будет, если ночью ей станет плохо?

Холодный ветер пронизывал до костей, и Ся Шиму начала дрожать.

Она понимала, что Лу Шишэн сегодня явно пьян, и не смела его раздражать. Пытаясь говорить спокойно и разумно, она предложила:

— Лу Шишэн, давай поговорим обо всём спокойно. У нас ещё есть время. Отпусти меня, хорошо?

Он выкурил подряд несколько сигарет, затем сжал челюсти и хрипло произнёс:

— Через сколько лет? Через сколько ты снова решишь исчезнуть? Ся Шиму, на этот раз я не буду ждать.

Он хотел держать её рядом, не давая уйти никуда. Сейчас всё было иначе, чем шесть лет назад: его компания стабильна, в семье Лу нет кризисов — у него полно времени, чтобы держать её рядом и не отпускать.

Ся Шиму на мгновение замерла, услышав эти слова.

Лу Шишэн отвёл взгляд и, сделав ещё несколько затяжек, хрипло приказал ассистенту:

— В «Юньдин».

«Юньдин» — частная вилла Лу Шишэна.

Ся Шиму знала об этом, но никогда там не бывала.

Затем Лу Шишэн добавил:

— Позвони Чжоу Минли.

Ся Шиму поняла: он просит Чжоу Минли позаботиться о Вэнь Цяо. Ей стало спокойнее.

— Спасибо, — тихо сказала она.

Лу Шишэн возненавидел это «спасибо».

Он задумчиво стряхнул пепел, затем наклонился вперёд, левой рукой приподнял её подбородок и заглушил её болтовню поцелуем, одновременно подняв перегородку между передними и задними сиденьями.

Потом он потушил сигарету в пепельнице, и поцелуй, пропитанный ароматом красного вина и табака, полностью поглотил Ся Шиму.

В машине Лу Шишэн, впрочем, особо не разгулялся — лишь целовал её, сдерживая себя.

Когда автомобиль подъехал к вилле «Юньдин», Лу Шишэн нетерпеливо вынес Ся Шиму на руках внутрь.

Быстро поднявшись по лестнице, он бросил её на огромную кровать.

Ся Шиму раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но Лу Шишэн нахмурился и тут же прикрыл её губы, не давая и слова произнести.

Грубо. Без всяких прелюдий.

Ся Шиму от боли судорожно сжалась.

Она вцепилась в его мощные руки и кричала от боли.

Лу Шишэн мгновенно протрезвел. Что-то было не так.

То, что происходило под ним, было неправильным. Он взглянул на её побледневшее лицо и затуманенные глаза.

И вдруг всё понял. Его голос задрожал, в глубине тёмных глаз вспыхнул огонёк, горло судорожно сжалось:

— Ты… ты…

В итоге он так и не смог вымолвить ни слова.

Слёзы катились по щекам Ся Шиму, и она сквозь рыдания закричала:

— Лу Шишэн, ты не человек!

Лу Шишэн вдруг рассмеялся. Вся тяжесть, что давила на него, испарилась. Он нежно поцеловал её мочку уха и тихо прошептал:

— Сяся, я буду осторожнее.

— Мерзавец… больно.

— Если больно — кусай меня.

Ся Шиму без колебаний впилась зубами в его плечо — так сильно, что сама почувствовала боль в челюсти.

Позже, когда она совсем выдохлась, Лу Шишэн отнёс её в ванную, помог вымыться, и она тут же провалилась в сон.

А Лу Шишэн, казалось, не знал усталости: он снова прильнул к ней, но не будил, занимаясь лишь собой.

Автор примечает: Ну наконец-то господин Лу добился своего.

Ура! Поздравляем!

Ся Шиму спала крепко, несколько раз просыпаясь в полусне, но тут же снова проваливаясь в забытьё.

Проснулась она по-настоящему лишь ближе к трём часам дня.

Всё тело ломило, будто её разобрали на части и собрали заново.

Она огляделась вокруг — комната была незнакомой. Некоторое время она лежала, пытаясь осознать происходящее, но потом резко распахнула глаза — сна как не бывало.

Прошлой ночью она… переспала с Лу Шишэном?

Да, совершенно точно — переспала.

Она закуталась в одеяло и лежала, думая о чём-то важном.

Чёрт!

Сегодня же у неё должны были снимать недостающие сцены для «Охотника»!

В это время Джимс, наверное, уже в бешенстве!

Ся Шиму резко села на кровати — чуть не сломала себе поясницу.

От боли она скривилась.

Её вещи, брошенные вчера в беспорядке, теперь аккуратно лежали в ногах кровати, но нижнее бельё было порвано и непригодно к ношению. Все следы вчерашней ночи — использованные средства защиты — уже убрали.

Ся Шиму вспомнила, как Лу Шишэн доставал их один за другим и выбрасывал, и лицо её вспыхнуло от стыда. Она поспешно метнулась в ванную, нашла длинный халат и накинула его на себя. В зеркале она увидела тело, покрытое синяками и следами поцелуев, особенно на шее и груди.

Этот человек просто чудовище! Когда она уже не могла, он всё ещё продолжал и продолжал.

С таким видом как же она пойдёт на съёмки? Ничем не прикроешь такие отметины!

Лу Шишэн вёл видеоконференцию и, услышав шорох из спальни, немедленно её прервал.

Партнёр по переговорам поддразнил:

— Господин Лу, вы всё это время были явно не здесь мыслями. Неужели у вас там спрятана красавица?

Лу Шишэн улыбнулся:

— Извините, но мне нужно откланяться. Детали сотрудничества обсудим при личной встрече.

Партнёр понимающе рассмеялся. На шее Лу Шишэна отчётливо виднелись царапины и следы поцелуев, да и на протяжении всего часа совещания уголки его губ были приподняты — куда уж дальше от «холодного и неприступного» имиджа! Они не дураки, чтобы этого не заметить.

— Идите скорее, — пошутил партнёр, — а то красавица заждалась!

Редкий случай — поддразнить такого человека, как Лу Шишэн! Партнёр не упустил возможности и в меру позволил себе несколько шуток.

Ся Шиму стояла перед зеркалом и горестно вздыхала, как вдруг к её спине прижалась крепкая грудь, а сильные руки обвили тонкую талию. Знакомый аромат.

Она слегка улыбнулась и обернулась к Лу Шишэну. Её глаза смягчились, голос прозвучал с лёгкой капризной ноткой:

— Почему ты не на работе?

Лу Шишэн поцеловал её в щёку, зарылся лицом в изгиб шеи и с довольным вздохом произнёс:

— Если бы я ушёл на работу, ты проснулась бы и просто сбежала, не взяв на себя ответственность за меня. Что тогда?

— …

Какой же человек! Получил всё — и ещё нахваливается!

Ся Шиму отвернулась к зеркалу. На ней был только халат, и грудь частично оголялась. Она в панике прикрыла себя руками. Лу Шишэн прикусил её мочку уха и тихо рассмеялся:

— Чего прятать? Разве есть хоть что-то на тебе, чего я не видел?

Он был чрезвычайно доволен своей «работой» — каждая часть её тела была покрыта его метками.

— … — Ся Шиму промолчала.

Он был прав. Раз уж всё уже произошло, скрывать нечего.

Она не стала упрямиться, вышла из его объятий и направилась в гардеробную. Открыв шкаф, она увидела ряды безупречно выглаженных костюмов и рубашек — всё в тёмных тонах. Только в самом углу висело несколько белых рубашек. Она взяла одну.

Лу Шишэн, скрестив руки на груди, лениво прислонился к дверному косяку и с удовольствием наблюдал за ней: её тонкие пальцы скользили по его тёмным рубашкам, пока не остановились на белых. Вся комната, обычно холодная и строгая, вдруг наполнилась теплом и светом.

Теперь она полностью принадлежала ему.

Это чувство наполненности невозможно было выразить словами.

Ся Шиму уже собиралась снять халат, как вдруг вспомнила о чём-то. Она обернулась к мужчине, который всё ещё пристально смотрел на неё:

— Господин Лу, не могли бы вы выйти на минутку?

Лу Шишэн, не скрывая улыбки, развернулся и вышел.

http://bllate.org/book/4637/466802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода