× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Минли заметил, что лицо Лу Шишэна оставалось ледяным и тот явно не собирался поддерживать разговор, поэтому не стал настаивать.

Лу Шишэн никогда не публиковал подобные вещи в вэйбо. Точнее говоря, у него там до сих пор висела лишь одна запись — стандартное приветствие системы после регистрации аккаунта.

Значит, дело не в чём-то другом — просто он принципиально не признавал подобных методов.

Чжоу Минли сменил позу на более расслабленную и спросил сидевшего напротив Лу Шишэна, погружённого в работу:

— Ты в последнее время постоянно мотаешься между «Ши Шэн» и корпорацией Лу. У тебя вообще найдётся время на съёмки?

Отец Лу несколько лет подряд страдал от болезни и лишь в этом году начал понемногу возвращаться к управлению компанией. Последние пять лет все дела двух корпораций полностью лежали на плечах Лу Шишэна. В этом Чжоу Минли не мог не признать его силу — одного слова было достаточно: «крут». За эти пять лет Лу Шишэн отдыхал так редко, что и на пальцах одной руки пересчитать — и то пальцы останутся.

— Как думаешь? — Лу Шишэн оторвался от бумаг и холодно бросил вопрос в ответ.

— Думаю, ради малышки даже такой занятой господин Лу найдёт время для съёмок. Кстати, господин Лу, вы так не пойдёте: если прямо не скажете ей, сколько всего делаете ради неё, она так и не узнает…

Чжоу Минли не успел договорить — Лу Шишэн бросил на него такой взгляд, что слова застряли в горле.

Ладно, дела между Лу Шишэном и малышкой слишком запутаны. Чжоу Минли решил не лезть в чужие заросли.

Пожав плечами, он продолжил:

— Значит, распоряжаюсь, чтобы всё расписание согласовывалось со временем Джимса?

Лу Шишэн промолчал. Чжоу Минли воспринял это как молчаливое согласие, листнул телефон и произнёс:

— Босс прислал тебе подарок. Думаю, тебе понравится.

С этими словами он отправил Лу Шишэну по вичату фотографию — рекламный постер с официальной презентации.

На нём — совместный кадр Ся Шиму и Лу Шишэна.

Чжоу Минли отлично поймал момент: Ся Шиму с хитрой улыбкой смотрела вверх, а выражение лица Лу Шишэна было настолько искажено, что получилось… чертовски «гармонично».

Лу Шишэн невольно поморщился. Увидев, как лицо друга потемнело ещё на несколько тонов, Чжоу Минли почувствовал глубокое удовлетворение.

— Ну как, доволен? Сохрани на память. Ладно, я пошёл работать.

Лу Шишэн некоторое время смотрел на фото, потом окликнул уходившего Чжоу Минли:

— Чжоу Минли, знаешь, почему у тебя до сих пор нет девушки?

Тот обернулся и приподнял бровь — мол, «говори».

Сохранив изображение, Лу Шишэн спокойно произнёс:

— Слишком болтлив.

— … — В душе Чжоу Минли пронеслась целая туча коней. Он был уверен, что эта фотография глубоко тронула Лу Шишэна, а тот ещё и колет! Нет ли у него совести?

Он фыркнул про себя: «Господин Лу, не забывай, у тебя самого нет девушки. Старый холостяк!»

Цзян Синьмяо увидела рекламный постер Ся Шиму и Лу Шишэна во второй половине дня. Она снимала рекламу на пляже, и вокруг неё собралась кучка моделей, которые, приглушая голоса, восторженно пищали, глядя в телефоны:

— Господин Лу такой красавец! Не думала, что он вообще станет сниматься в рекламе с актрисой! Как же повезло этой девушке, которая с ним на фото~

Цзян Синьмяо бросила взгляд на экран телефона одной из моделей. Крупное, чёткое изображение особенно бросалось в глаза.

Ся Шиму и Лу Шишэн.

Они стояли, прижавшись друг к другу, для рекламы.

Точнее, Ся Шиму бесстыдно прилипла к Лу Шишэну.

Разве не говорили, что Лу Шишэн терпеть не может физического контакта с представительницами противоположного пола?

А теперь они буквально слиплись — это что вообще значит?

Невыносимо режет глаза!

Эта Ся Шиму такая противная, прямо как её мать!

Вспомнив мать Ся Шиму, Цзян Синьмяо вдруг вспомнила кое-что забавное. Она тут же нашла тихое место и набрала номер отца, начав жалобно всхлипывать и рыдать.


Ся Шиму только что закончила съёмку сцены и отдыхала. Ассистентка подала ей телефон:

— Вам всё время звонят с одного номера. Я уже один раз ответила.

Едва Ся Шиму взяла трубку, звонок поступил снова.

Номер не был сохранён в контактах, но она знала его наизусть.

Усевшись на своё место, она наконец ответила.

Лян Юйшу с той стороны мягко спросила:

— Сяся, ты уже пообедала?

Ся Шиму холодно усмехнулась:

— Если я не ела, ты приготовишь и привезёшь мне?

Она вспомнила первый курс университета, когда Лян Юйшу и Цзян Сюйчэн приехали в М-страну в командировку. Во время военных сборов студентам запрещалось выходить за территорию кампуса, но Лян Юйшу всё равно принесла домашнюю еду для Цзян Синьмяо.

Ся Шиму тогда просто смотрела на них. Остальные студенты говорили, какая замечательная у Цзян Синьмяо мама.

А Лян Юйшу даже не взглянула на свою родную дочь.

Хотя Цзян Синьмяо прямо при всех заявила: «Это не моя мама, это наша домработница».

Лян Юйшу лишь вежливо улыбнулась в ответ.

Ся Шиму до сих пор не понимала, какая же любовь заставляет человека унижаться до такой степени.

Лян Юйшу с той стороны робко и виновато ответила:

— Сяся, мама с твоим Цзян-дядей сейчас в командировке и не в Шанчэне. Как насчёт того, чтобы на следующей неделе, когда мы вернёмся, ты зашла к нам домой? Мама приготовит твои любимые блюда, хорошо?

Ся Шиму съязвила:

— Лян Юйшу, ты вообще помнишь, какие у меня любимые блюда?

Лян Юйшу тут же ответила:

— Как я могу забыть? Ты больше всего любишь жареные ростки бамбука с мясом, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, цветы…

Ся Шиму резко перебила:

— Давно уже не люблю! За все эти годы, живя одна в М-стране, я давно привыкла к местной еде. Свои «домашние» блюда готовь лучше для своей «настоящей» семьи. Если больше ничего — вешаю трубку, у меня съёмки.

— Сяся! Подожди, не клади! У меня ещё кое-что есть, — Лян Юйшу замялась на мгновение. — Сяся, мама и папа знают, что поступили с тобой неправильно, но мы ведь любим тебя! Иначе бы мы не дождались тебя…

— Лян Юйшу, хватит этих пустых слов, — Ся Шиму устала их слушать. — Я всё это уже слышала до тошноты.

— Сяся, не вешай! Сяся, ты разве поссорилась со своей сестрой? Сегодня она плакала перед твоим Цзян-дядей из-за тебя. Сяся, у неё с детства слабое здоровье, не упрямься с ней и не отбирай у неё то, что ей нужно. Ты скажи, чего хочешь — мама постарается тебе достать, хорошо?

Как и следовало ожидать, Лян Юйшу звонила ей только ради Цзян Синьмяо.

Смешно, правда?

Её родная мать заботится о падчерице в разы больше, чем о ней, своей родной дочери.

Неужели она, Ся Шиму, такая нелюбимая?

— Если она такая хрупкая, так и балуй её! Зачем ко мне лезешь? — Ся Шиму не помнила, как именно положила трубку, как оказалась на вайре — и как упала с него.

Когда она очнулась, уже лежала в больнице.

Ся Шиму пришла в себя, но голова ещё не соображала, как на неё обрушился град упрёков от Вэнь Цяо:

— Ты что за идиотка! Ты хоть понимаешь, как меня напугала? Всего на день-два отлучилась — и сразу начинаешь устраивать цирк!

Вэнь Цяо так отчитала её, что Ся Шиму окончательно проснулась.

Она оглядела палату — народу полно.

— Вы все сюда сбежались? — И тут же заметила сидевшего на диване Цинь Ханя. — Ой, какая же я знаменитость! Даже сам босс пришёл навестить. Вот это да, завтра точно в заголовках всех СМИ!

— … — Цинь Хань.

— … — Вэнь Цяо.

— … — Сюй У.

Сюй У не знал, смеяться или плакать:

— Ты ещё шутишь? Мы чуть с ума не сошли от страха! Ничего не болит?

— Ты опять что задумала? — Вэнь Цяо пристально следила за Ся Шиму, которая собиралась откинуть одеяло. Ни минуты покоя!

Ся Шиму спокойно размяла конечности:

— Просто проверяю, цела ли я ещё. По вашим лицам можно подумать, что я уже наполовину парализована.

Сюй У:

— Фу-фу-фу, не говори таких глупостей! Быстро три раза «фу»!

Ся Шиму не стала повторять за ней, а лишь улыбнулась:

— Даже если я и ворона, то самая красивая ворона на свете.

— Отлично, всё ещё такая самовлюблённая. Значит, с тобой всё в порядке, — раздался голос, и в палату вошёл Чжоу Минли с корзиной фруктов.

Цинь Хань встал и вежливо поздоровался:

— Старший брат Чжоу, давно не виделись!

Чжоу Минли легко пожал ему руку:

— Каким ветром занесло такого важного господина Циня, который обычно за границей, обратно в наши края?

Его мягкий взгляд на мгновение задержался на Вэнь Цяо, и он поддразнил:

— А, понятно. Сердце здесь — куда далеко уйдёшь.

Цинь Хань и Вэнь Цяо нежно переглянулись и лишь улыбнулись в ответ.

Сюй У удивилась:

— Так Цинь-господин и режиссёр Чжоу знакомы?

Чжоу Минли важно поднял нос:

— Ага! Раньше учились вместе. Он якобы пришёл ко мне учиться фотографии, но на самом деле… — он многозначительно посмотрел на Цинь Ханя, — господин Цинь всегда был хитрее всех!

— Да что вы! — скромно ответил Цинь Хань. — Благодаря старшему брату Чжоу у меня появилась возможность познакомиться с Цяо-Цяо. Без вас у нас с ней, возможно, и не сложилось бы.

Вэнь Цяо и Чжоу Минли были хорошими друзьями. Именно через Чжоу Минли Цинь Хань познакомился с Вэнь Цяо.

Чжоу Минли переводил взгляд с одного на другого:

— Так когда свадьба? Обязательно приготовлю большой подарок — ведь я ваш сваха!

Лица Вэнь Цяо и Цинь Ханя сразу потемнели.

Семья Цинь Ханя была небогатой, он сам пробивался с нуля. Даже сейчас, занимая ведущие позиции в своей отрасли, он пока не дотягивал до уровня семьи Вэнь Цяо.

Родители Вэнь Цяо с самого начала их отношений были против.

Этот шип в сердце мешал обоим.

Атмосфера вдруг стала неловкой. Ся Шиму кашлянула:

— А как я вообще попала в больницу?

Вэнь Цяо пришла в себя и подошла к кровати:

— Ты потеряла сознание на вайре. Сначала никто не заметил, и когда тебя опустили вниз, повредила правую ногу.

На этот раз правая нога приняла удар первой, да ещё и со старой травмой — будет болеть ещё какое-то время.

Ся Шиму не любила, когда другие знали о её проблеме с правой ногой, поэтому Вэнь Цяо не стала уточнять.

Ся Шиму шевельнула правой ногой — больно, но терпимо. За последние два года она уже привыкла к боли.

— Когда можно выписываться?

Вэнь Цяо подала ей термос:

— Врач сказал, что через пару дней можно домой.

Ся Шиму прищурилась:

— Режиссёр, наверное, уже в бешенстве?

Вэнь Цяо закатила глаза:

— Он разве бывает не в бешенстве?

Тоже верно.

Представив, как режиссёр рычит и хлопает дверью, Ся Шиму невольно рассмеялась.

Зная её мысли, Вэнь Цяо бросила на неё взгляд:

— Отдыхай спокойно неделю. Цинь Хань сам поговорит с режиссёром. С середины следующего месяца начинаются съёмки «Охотника» — как раз успеешь. Сейчас мы делаем ставку на «Охотника». А в текущем проекте новичок постоянно лажает, и график срывается.

Чжоу Минли умел вести разговор — темы не заходили слишком глубоко, но и не замирали. Беседа шла легко и весело, как вдруг он получил два звонка подряд.

— Малышка, мне пора. Ещё кое-что нужно доделать. Как выпишешься — поужинаем вместе.

Чжоу Минли вышел и сразу набрал Лу Шишэна — абонент вне зоны действия сети.

На самолёте?

Чёрт!

Неужели он уже возвращается…

Лу Шишэн вчера днём улетел в командировку. Проведя в воздухе более десяти часов, он только прибыл на место, как получил сообщение, что Ся Шиму упала с вайры.

Он немедленно позвонил Чжоу Минли и велел тому срочно проверить ситуацию.

Теперь, если он снова вне зоны — значит, великий господин уже в самолёте. Даже если долетит, то не раньше завтрашнего дня.

И действительно, вскоре Чжоу Минли получил звонок от секретаря Лу Шишэна с просьбой собираться в командировку в страну S.

В душе Чжоу Минли пронеслась целая туча коней.

Рано утром Ся Шиму получила сообщение от поставщика тканей из Юньши, с которым она ранее работала: пришла новая партия ткани, которую она заказывала. Ей советовали поторопиться.

[Госпожа Ся, лучше побыстрее. Ваша ткань очень сложна в производстве, и желающих её купить — тьма. Если не заберёте, продам другим.]

Ся Шиму позвонила Сюй У.

В итоге решила всё же самой съездить в Юньши. Тамошние торговцы — мелкие частники. Товар у них хороший и соответствует требованиям, но слишком высок риск подделок — специально обманывают туристов и тех, кто не разбирается в цене.

Ся Шиму убрала телефон, проверила расписание рейсов — сегодня подходящий день.

Как раз собиралась купить билет, как в палату вошла госпожа Шэнь — мама Лу Шишэна — с огромной сумкой полезных продуктов.

Ся Шиму удивилась:

— Тётя Шэнь, вы как сюда попали?

http://bllate.org/book/4637/466788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода