Авторские примечания:
«Объединив моря и земли, превзойдя Три Династии и затмив Хань с Таном, достигнув пределов неба и земли — всё подчинилось ему» — этот отрывок взят из надписи на стеле Чжэн Хэ «Запись о чудесном ответе Небесной Матери». В начале стоит «Хуанмин»: иероглиф «хуан» здесь читается как «хуан», что означает «сияющий», «величественный», «грандиозный» и тому подобное. Сунская династия также называла себя «Хуансун»… Об этом… кхм-кхм-кхм… То есть добавление «Хуан» перед названием государства — не исключительная особенность Минской династии. Такой префикс можно использовать и с другими названиями, но «Хуанмин» уже так прижился в ушах, что замена звучит странно.
Заметил, что в последующих главах снова написал эпоху «Юнлэ». Лучше всё же изменить название эпохи в этой главе. Orz
После прибытия в столицу все царевичи поселились в своих пекинских резиденциях.
Когда на небе вновь возникло знамение, император Сюаньу как раз распоряжался подготовкой завтрашнего семейного пира во дворце.
Пир не требовал чрезмерной роскоши, но меню, оформление зала и приготовление блюд необходимо было заранее продумать.
Так как он как раз обедал, император велел главному евнуху Службы питания подать предварительно составленное меню и лично внёс в него несколько изменений — добавил и убрал некоторые блюда.
После того как знамение исчезло, он долго молчал, а затем приказал своему приближённому:
— После обеда пусть Внук-наследник явится в императорский кабинет для наставления.
Он также добавил в меню ещё несколько блюд.
Главный евнух Службы питания Чжао Чжунчэн почтительно откланялся. Распоряжение о вызове Внука-наследника передал другой высокопоставленный евнух — личный слуга императора.
В государстве Чжоу внутренние служители находились под строгим контролем: за малейшее превышение своих полномочий их ждала неминуемая смерть.
Тем не менее, возвращаясь в свою службу, чтобы начать готовить завтрашний пир, Чжао Чжунчэн не произнёс ни слова.
Меню составлял сам император. Откуда ему знать, о чём думал государь, когда его писал?
С тех пор как Внук-наследник был провозглашён, император регулярно вызывал его в императорский кабинет для совместного разбора мемориалов и обучения придворному этикету и управлению делами государства.
Небесное знамение предвещало, что трон Внука-наследника окажется под угрозой, однако император продолжал обращаться с ним как обычно. Это однозначно посылало сигнал внешнему миру: он пока не намерен отменять наследника.
Если бы он действительно собирался лишить его статуса, то, конечно, перестал бы допускать к управлению делами, постепенно лишая его полномочий.
Восточный дворец — это наследник государства. Его отстранение или подтверждение в должности влияет на всю империю и не может быть решено опрометчиво.
Даже если содержание светящегося полотна указывает на будущие неудачи Внука-наследника и его неспособность справиться с бременем власти, этого недостаточно, чтобы прямо выдвигать обвинения при дворе.
Будущее можно изменить. Само по себе существование светящегося полотна, постоянно меняющего записи о Ци Юаньсюне, служит тому примером.
Если Внук-наследник после вступления на престол совершит правильный выбор, он вполне способен изменить предначертанную судьбу.
Цинский царевич — сын императора. Выбор между сыном и внуком как наследником, безусловно, труден, но не невозможен.
Столь решительная поддержка Внука-наследника объясняется в первую очередь огромным авторитетом покойного наследного принца Ивэньского. Именно поэтому император демонстрирует миру: он всё ещё желает дать внуку шанс проявить себя.
Такая милость не осталась незамеченной для самого Внука-наследника.
Раз уж дело обстоит так, он обязан доказать свою состоятельность.
Внук-наследник был провозглашён за свою благочестивость и доброту, однако светящееся полотно намекает, будто он вовсе не так добр и благороден по отношению к родне.
Следовательно, чтобы оправдать доверие императора, ему нужно особенно постараться.
Но как именно?
Хотя записи светящегося полотна пока никто официально не использует как основание для обвинений, каждый понимает: это возможное будущее.
А образ будущего императора — Внука-наследника — там отнюдь не положителен.
Как наследник трона, наибольшей ошибкой Ци Юаньчжу может быть лишь доверие лживым людям. То есть сам он якобы не питал злых намерений против родственников — просто его ввели в заблуждение коварные советники.
Таким образом, Внук-наследник невиновен, равно как и Цинский царевич, который в будущем поднимет кампанию Цзиннань под предлогом «очищения двора от злодеев». Виноваты исключительно те, кто сеял раздор в императорской семье.
Хотя чиновники Восточного дворца были лично отобраны императором для своего внука, называть их всех злодеями — значит признавать, что сам государь плохо разбирается в людях.
Однако по сравнению с этим куда важнее сохранить безупречный образ императора и его внука: виноваты лишь лжецы, искусно скрывавшие своё истинное лицо.
Поэтому на следующем семейном пиру, где царевичи и их сыновья сидели по рангам, среди блюд оказались те, которые особенно любил старший сын Цинского царевича, живший в столице. При этом Внук-наследник ничем не выдал своего недовольства.
Более того, беседуя с дядьями и двоюродными братьями, он тепло приглашал их чаще навещать столицу. Ведь императорская семья, хоть и многочисленна, обязана хранить единство. Он сам, как наследник, должен учиться у старших членов рода.
*
По мнению Ци Юаньсюня, этот семейный пир совсем не походил на встречу родных.
Блюда, конечно, были вкусны, но всё время уходило на словесные перестрелки, и насладиться едой почти не удавалось.
Светящееся полотно показало столько всего, а ведь авторитет покойного наследного принца Ивэньского всё ещё столь велик, что император продолжает защищать внука.
Впрочем, по мнению Ци Юаньсюня, император не до конца спокоен за своего внука.
Иначе зачем специально включать в меню любимые блюда Ци Юаньсюня?
Просто эта забота выражена опосредованно — через внука, а не напрямую, как по отношению к сыну. Поэтому давление на Внука-наследника ощущается не так остро.
В итоге Ци Юаньсюнь пока остаётся обычным безликим инструментом. Пока жив его отец, Цинский царевич, внимание на него не переключится.
Ранее светящееся полотно уже показало, к чему приведёт гибель одного лишь Ци Юаньсюня. Никто не станет повторять эту глупость.
Что до убийства их обоих — отца и сына…
Ха! Старый император ещё жив и, по меньшей мере, проживёт ещё четыре–пять лет. Тот, кто осмелится замышлять козни у него под носом, точно сошёл с ума и добровольно откажется от всех почестей и богатств.
Государь, хоть и любит своих детей больше, чем чиновников, но стоит кому-то коснуться его запретной черты — милосердия не жди.
Пример братоубийства в императорской семье допускать нельзя!
Проанализировав обстановку, Ци Юаньсюнь пришёл к выводу, что пока ему ничего не грозит. Все колкости за столом он внимательно выслушал, но почти не отвечал — рот был занят едой!
*
Император Сюаньу, хоть и в преклонных годах, отлично сохранился. Создатель династии Чжоу с нуля, он обладал внушительной, внушающей трепет аурой.
Внук-наследник сидел на месте, предназначенном для наследника, рядом с императорским троном, и казался особенно хрупким на фоне остальных.
Царевичи династии Чжоу, получившие владения на границах, несли важную военную службу. На этом пиру собрались самые старшие и влиятельные из них. Даже Циньский царевич, которому светящееся полотно предрекло смерть в двадцать восьмом году правления Сюаньу, выглядел энергичным и проницательным. Остальные царевичи тем более производили впечатление сильных и решительных людей.
На фоне таких фигур хрупкость Внука-наследника была особенно заметна. Ци Юаньсюнь, как и другие представители третьего поколения, молча склонил голову и сосредоточился на еде.
Будучи носителем воспоминаний из прошлой жизни, он знал: чрезмерный вес вредит здоровью, но и излишняя худоба тоже не к лицу.
Все мужчины рода Ци унаследовали от императора или его наложниц прекрасную внешность.
Сам император Сюаньу был воплощением выражения «статный и благородный». Именно благодаря своей внешности он, будучи младшим сыном в беднейшей крестьянской семье, сумел стать мужем дочери предводителя повстанцев.
Когда он вступил в армию, командиры сразу обратили на него внимание не только за способности, но и за красивое лицо.
Император и его старшие сыновья, все имевшие богатый военный опыт, были очень похожи друг на друга: крепкого телосложения, с широкими, решительными лицами.
Чрезмерная худоба императору не нравилась. Поэтому придворная кухня готовила преимущественно мясные блюда, овощей было мало.
Государь особенно боялся, что внуки недоедают, и всячески поощрял их аппетит.
Ци Юаньсюнь считал, что унаследовал от отца внешность больше, чем от матери, и слишком худой выглядел бы некрасиво. Поэтому он с удовольствием ел всё, что подавали.
Увы, ему досталась склонность к полноте — некоторое время он буквально надувался, как шар.
Но ребёнок, слегка округлившийся, кажется милее, поэтому император не только не ругал его, но и всячески поддерживал эту страсть к еде.
Если бы не железная воля взрослого человека из прошлой жизни, Ци Юаньсюнь, вероятно, и вправду превратился бы в толстяка.
В итоге он сумел похудеть, но всё равно остался немного полноватым — типичный вид сытого аристократа.
Пир завершился мирно. Через несколько дней в столицу прибыли остальные царевичи. На фоне шумного приезда императорской семьи кадровые перестановки в администрации Восточного дворца прошли почти незаметно.
Многие старые чиновники, служившие ещё при наследном принце Ивэньском, были отстранены или переведены. На их место пришли более прямолинейные, решительные и честные, хотя и занимавшие ранее менее высокие посты. Также часть чиновников была переведена из внешних ведомств в администрацию Восточного дворца.
Хуан Ши, занявший первое место на экзаменах в восемнадцатом году эпохи Сюаньу и служивший при Восточном дворце ещё при наследном принце в качестве наставника, теперь стал самым высокопоставленным из старых чиновников и получил приказ всеми силами помогать Внуку-наследнику.
Ци Дэ, также сдавший экзамены в восемнадцатом году эпохи Сюаньу и безупречно прослуживший восемь лет при дворе, тоже заслужил доверие императора и был направлен на помощь Восточному дворцу.
Множество новых и опытных чиновников влились в ряды администрации наследника.
Состав чиновников Восточного дворца полностью обновился.
Образ Внука-наследника, пострадавший после появления светящегося полотна, постепенно восстанавливался вместе с отстранением прежних советников, и ситуация казалась весьма благоприятной.
Авторские примечания:
Представляю двух чиновников Восточного дворца, появившихся в конце главы:
Хуан Ши, по литературному имени Цзычэн; Ци Дэ, согласно историческому ходу событий, через девять лет после начала службы получит императорское дарование и сменит имя на Тай.
#Команда самоубийц Восточного дворца официально собрана#
Во Внутреннем дворце наследная принцесса Ивэньская, госпожа Лю, приказала подать обед и послала служанок позвать двух внуков. Затем она отправила другую служанку пригласить Внука-наследника. Во Внутреннем дворце было четверо внуков: самый младший, третий сын наследного принца, был ещё трёхлетним ребёнком и продолжал жить в покоях госпожи Лю, не переселяясь в другие помещения Восточного дворца.
Во дворце существовал строгий порядок питания. За приготовление пищи отвечали двенадцать управлений, четыре службы и восемь бюро, включая Управление ритуалов, Службу питания, Службу дров и Бюро вина, уксуса и муки.
Ещё при жизни наследного принца Ивэньского император повелел создать во дворцовой кухне отдельную кухню специально для Восточного дворца. Поэтому повара хорошо знали, какие блюда предпочитают его обитатели.
Царевичи приехали в столицу в восьмом месяце. Праздник середины осени уже прошёл, поэтому на столе не было лунных пряников, но уже подавали крабов.
— Сын мой, ты за это время сильно похудел. Надо хорошенько подкрепиться, — сказала госпожа Лю и велела служанке положить Внуку-наследнику несколько кусков говядины.
Императорский стол был скромен: даже говядину и баранину подавали лишь в первый и пятнадцатый дни месяца. Подражая государю, и во дворце, и в княжеских домах питались просто.
Из четырёх внуков Восточного дворца трое были рождены госпожой Лю. Даже законнорождённый внук Ци Юаньсин, сын первой супруги наследного принца, находился на её попечении.
После смерти наследного принца госпожа Лю часто соблюдала пост, но обедала вместе со всеми внуками в своих покоях.
Пищу для всех заказывали вместе, поэтому мясо и молочные продукты легко распределялись между ними.
Самому младшему, Юаньхуэю, ежедневно давали чашку коровьего молока. А порцию говядины и баранины, полагавшуюся госпоже Лю, она делила между остальными сыновьями.
Внук-наследник неторопливо пережёвывал говядину и с хорошим аппетитом ел рис:
— Матушка ещё говорит! Вам самой надо больше есть.
— Второй брат прав, — подхватил четвёртый внук Восточного дворца Ци Юаньгэ. — Матушка целыми днями читает сутры и молится, всё мясо отдаёт нам, сама сколько похудела!
Ци Юаньгэ был младшим по возрасту и родился уже после того, как госпожа Лю стала наследной принцессой, поэтому особенно баловался и отличался прямолинейностью — говорил всё, что думал, не умея хранить тайны.
Он тут же подал знак служанке очистить краба:
— Мама, съешьте ещё краба. Сейчас они самые сочные!
— Да ладно тебе столько церемоний, — отмахнулась госпожа Лю и сама принялась разделывать краба. — Вот это дело! Самому делать гораздо вкуснее.
— Только не переедайте. Крабы холодные по своей природе, много есть вредно.
— Не волнуйтесь, матушка! Кто из нас когда-нибудь обжирался? Вы с отцом всегда учили нас беречь здоровье и ценить пищу, мы помним!
Ци Юаньгэ пробормотал ещё что-то тихо, так что окружающие лишь уловили слова «двоюродный брат» и «толстяк».
Все сразу поняли, о ком он.
http://bllate.org/book/4636/466682
Готово:
