× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Весь шоу-бизнес ждёт, когда главная героиня упадёт лицом в грязь [Попаданка в книгу]

Автор: Фэн Цяньси

Аннотация:

[Альтернативные названия: «Главной героине и второстепенному герою — счастливый конец», «Весь шоу-бизнес ждёт, когда я раскрою личность своего парня»]

Цяо Иши очнулась в теле одноимённой героини книги. Оригинальная Цяо Иши была хрупкой красавицей, но главный герой-олигарх использовал её лишь как замену своей «белой луне» — другой женщины.

Настоящая любовь требует самоуважения. Лучше держаться подальше от этого олигарха и его «белой луны».

А вот тот самый второстепенный герой… Цяо Иши подперла подбородок ладонью и задумчиво улыбнулась — в голове уже зашевелились кокетливые мысли~

Все считали Пэй Минъюя холодным, дисциплинированным и похожим на ходячего робота.

Цяо Иши: «Обними меня~ Утешь, пожалуйста!»

Зрители аж подавились арбузными семечками: неужели легендарный «робот» вышел из строя?!

Пэй Минъюй: «Я не вышел из строя!»

Эту историю ещё называют: «Грандиозное публичное унижение главного героя» и «Главный герой в прямом эфире признаёт вкусным то, что раньше презирал».

Хо Ли Сюй был уверен: стоит ему несколько дней проигнорировать Цяо Иши — и она сама вернётся к нему, снова полюбит его так же страстно, как раньше. Однако именно он остался один в пустой спальне. Он утешал себя: наверное, она просто занята… пока однажды не понял: ха-ха, оказывается, она занята флиртом с другим мужчиной!

После каждого нового триумфа Цяо Иши над трудностями вся сеть начала чувствовать нечто странное.

Однажды случайный прохожий сделал фото: на нём Цяо Иши сияла очаровательной улыбкой, а рядом, спиной к камере, стоял мужчина с безупречной осанкой и благородной аурой.

Как только хэштеги #Таинственный_бойфренд_Цяо_Иши и #Самый_красивый_силуэт_в_мире взлетели в тренды, фото внезапно исчезло из сети без следа.

Интернет взорвался.

В шоу-бизнесе появилась великая загадка: кто же парень Цяо Иши?

P.S.:

1. Между главной героиней и оригинальным главным героем существовал лишь контракт; интимных отношений между ними не было.

2. Это сладкая история без мелодрамы. Действие полностью вымышлено и никого не оскорбляет!

Однострочное описание: Триумф вопреки всему, оплеухи звучат громко, а любовь — сладкая и нежная!

Теги: Одна любовь, Шоу-бизнес, Попаданка в книгу, История успеха

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Цяо Иши, Пэй Минъюй | Второстепенные персонажи — Новая книга уже вышла: «Господин Гу, давайте обсудим развод [Попаданка в книгу]». Прошу добавить в закладки! | Прочее

— Иши… — прозвучал тихий шёпот, полный нежности и томления.

— Если ещё раз помешаешь мне спать, прикажу тебя казнить, — лениво пробормотала Цяо Иши, не открывая глаз. Она пять месяцев снималась в историческом сериале, где играла злодея-тирана, замышлявшего государственный переворот, и до сих пор не вышла из образа.

Но в следующее мгновение этот наглец не только не замолчал, но продолжил тихо звать её, тревожа покой. От его движений закачалась водяная кровать.

Цяо Иши нахмурилась и недовольно скривила губы, пока к её лицу не приблизилось горячее дыхание, отдающее лёгким опьянением и ароматом вина.

Сквозь дремоту она почувствовала тёплое прикосновение — будто чья-то рука нежно гладила её щёку, так мягко и трогательно, что хотелось утонуть в этом ощущении. Раздражённо открыв глаза, она встретилась взглядом с парой глубоко преданных и нежных глаз и на миг опешила.

В тёплом приглушённом свете лампы мужчина выглядел исключительно красиво: чёткие брови, звёздные очи. Его поза, склонившаяся над ней, излучала подавляющую силу, но в глазах плескалась такая нежность, что от неё можно было задохнуться.

Цяо Иши только что проснулась и никак не могла сообразить, где находится. На секунду ей даже показалось, что этот мужчина безумно её любит. Она растерянно смотрела на него, пока не убедилась: она его не знает. Такого красавца она бы точно запомнила.

Она презрительно скривила губы. Хотя внешность мужчины ей явно нравилась, она всегда с презрением относилась к тем, кто сам лезет в постель.

— Закрой глаза! — резко приказал Хо Ли Сюй. Нежность в его взгляде мгновенно испарилась, сменившись холодной твёрдостью. Эта женщина внешне и по имени напоминала ту, кого он берёг как зрачок ока — Лэ Ши.

Но вот глаза у них совершенно разные: у Цяо Иши — соблазнительные миндальные, томные и кокетливые, способные свести с ума любого мужчину; а у Лэ Ши — холодные и чистые, словно горный источник.

«Что за чертовщина?» — постепенно выходя из образа, Цяо Иши ощутила растерянность. Её миндальные глаза блестели, но из-за непонятной ситуации на лице проступила наивная растерянность.

— Ты становишься всё менее послушной, — недовольно произнёс Хо Ли Сюй и прикрыл ей глаза пальцами. Взглянув лишь на лицо, столь похожее на лицо Лэ Ши, он снова смягчился и наклонился, чтобы поцеловать её.

Лэ Ши уехала за границу, а эта женщина, Цяо Иши, была артисткой его дочернего агентства. Однажды они случайно встретились, и ей срочно понадобились деньги. Тогда он и предложил ей контракт на роль любовницы.

— Что ты собираешься делать? — Цяо Иши улыбнулась томно и соблазнительно, но в глазах мелькнул холодок. Она отвела его руку. — Как ты вообще сюда проник? Это незаконно…

Она огляделась и вдруг замерла. Где она?

Где её менеджер и ассистентка?

Неужели они бросили её одну в постели с этим мужчиной?

Цяо Иши вспомнила, как несколько дней назад её менеджер намекала, что один богатый наследник положил на неё глаз и готов дать ей ресурсы, чтобы сделать звездой. Но тогда она безразлично отказалась.

Неужели…

Гнев вспыхнул в её глазах, но на лице осталась ленивая улыбка. Белоснежный палец неторопливо поправил прядь волос, и алые губы шепнули:

— Вон!

Шантаж? Ей это нужно? Если захочет стать знаменитостью — просто вернётся домой и унаследует семейное состояние в миллиарды, после чего будет сама вкладывать в себя ресурсы без остановки.

— Вон? — Хо Ли Сюй на миг опешил. Никто никогда не говорил ему этого слова. Он даже забыл разозлиться.

Цяо Иши не стала терять времени:

— Дай телефон. Мне нужно позвонить. У меня тоже есть покровитель. Не советую тебе меня злить.

Она протянула руку и без церемоний оттолкнула его в сторону.

Хо Ли Сюй нахмурился, но не сопротивлялся. Его взгляд стал странным, но, решив, что она снова играет какую-то роль, он насмешливо спросил:

— Твой покровитель? Разве это не я?

Не дожидаясь ответа, он добавил с лёгкой издёвкой:

— Внезапно заговорила о покровителе… Хочешь сказать, что тебе мало ресурсов? Хорошо, могу добавить. Но всё зависит от твоего поведения чуть позже.

Его отношение к ней всегда было переменчивым: он приближался из-за сходства её лица с Лэ Ши, но отстранялся из-за её взгляда.

— Мне ничего не нужно. Уходи, — твёрдо сказала Цяо Иши, пытаясь успокоить бурю в душе. Она смутно чувствовала, что что-то не так. Ведь она только что закончила съёмки и отдыхала дома… Как вдруг всё перевернулось?

— Скучно, — проворчал Хо Ли Сюй, теряя терпение, и отправился в ванную принимать холодный душ.

Когда он вышел, то увидел Цяо Иши, сидящую на кровати с его телефоном в руках.

Лицо Цяо Иши то бледнело, то краснело. Пока он был в душе, она воспользовалась его телефоном, чтобы поискать информацию в сети и сделать несколько звонков. И теперь поняла: мир действительно изменился.

Она попала в роман! В ту самую мелодраму с элементами «заменителя», «договорных отношений» и прочей мыльной драмы про олигархов!

Главный герой был одержим своей «белой луной», а главная героиня была до боли похожа на неё. Самое банальное: у героини была больная сестра, требовавшая дорогостоящего лечения, и ради денег она согласилась стать договорной любовницей главного героя.

Хо Ли Сюй был завёрнут лишь в полотенце вокруг бёдер. Его кожа слегка поблескивала, тело — сильное и подтянутое, с идеальными кубиками пресса и чёткой линией «V» на бёдрах. Такое тело, несомненно, было зрелищем.

Но выражение его лица было мрачным. Он медленно подошёл к кровати.

Едва он собрался сесть, как Цяо Иши резко крикнула:

— Мерзавец! Вон!

И пнула его с кровати.

Бах!

Хо Ли Сюй на три секунды оцепенел на полу, а затем бросил на неё ледяной взгляд:

— Цяо Иши, я слишком добр к тебе, да?

С тех пор как эта женщина узнала о существовании Лэ Ши и рыдала перед ним, обвиняя в предательстве, она стала всё менее управляемой. А теперь даже подняла на него руку!

Изначально всё было честно: она хотела его денег, он — её внешность. Почему же теперь она смотрит на него так, будто он виноват перед ней?

Выражение лица Цяо Иши менялось снова и снова. По правде говоря, на данном этапе сюжета Хо Ли Сюй ещё нельзя назвать мерзавцем. Его «подлость» проявится позже, когда Лэ Ши вернётся.

Её гневный пинок был скорее реакцией на шок и растерянность от попадания в незнакомый мир, из-за чего она и вела себя раздражённо.

— Наш контракт расторгнут, — с усилием сдерживая эмоции, сказала Цяо Иши. Внутренне она повторяла себе: раз уж ты здесь, значит, есть и способ вернуться.

Не паникуй. Всё будет хорошо!

— Ха! — Хо Ли Сюй холодно рассмеялся и с достоинством поднялся. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень. — Решать тебе не придётся.

В этот момент дверь открылась.

Цяо Иши машинально посмотрела туда и увидела стройную, как сосна, фигуру в дверном проёме. Его черты лица были окутаны тёплым светом, но даже сквозь полумрак было видно, что он — человек чистой души и благородного облика.

Однако его голос звучал вовсе не дружелюбно:

— Одевайтесь и становитесь в угол, руки на затылок.

Цяо Иши недоумённо моргнула, но тут же услышала два дополнительных слова, объяснивших всё:

— Облава на проституцию.

«Облава на проституцию?» — Цяо Иши на несколько секунд оцепенела, потом вспомнила сюжет романа. На её лице появилось странное и раздосадованное выражение. Теперь сомнений не осталось — она действительно попала в книгу.

— Вы ошиблись номером, — с ледяной усмешкой сказал Хо Ли Сюй, в глазах которого собралась тьма. — Командир Пэй Минъюй!

Пэй Минъюй бесстрастно ответил, его голос звенел, как лёд:

— Получил уведомление о проверке клуба «Ли Яо». Прошу сотрудничать, господин Хо.

Когда он приблизился, Цяо Иши наконец разглядела его лицо. На холодном, красивом лице особенно выделялись глаза, сверкающие, как звёзды в ночи. Она лениво приподняла бровь. Да, у него действительно есть все шансы противостоять главному герою романа.

Какая же банальная любовная драма получается. Хо Ли Сюй безумно влюблён в Лэ Ши, даже нашёл Цяо Иши в качестве её замены, потому что Лэ Ши отвергла его. Причина отказа проста: её сердце принадлежит Пэй Минъюю.

Цяо Иши снова взглянула на Хо Ли Сюя. Когда встречаются соперники, воздух всегда становится ледяным. В напряжённой тишине раздался мелодичный звон мобильного телефона.

Звук доносился из-под подушки. Цяо Иши немного подождала, прежде чем вытащить аппарат. На экране высветилось имя «Сестра Чэнь» — это была менеджер оригинальной героини.

Цяо Иши решила не вмешиваться в эту дуэль главного героя и второстепенного — это опасно для жизни. Она подняла трубку и, надевая тапочки, спокойно спросила:

— Сестра Чэнь?

— Цяо Иши! — голос Чэнь Шуан на другом конце провода был ледяным. — Ты совсем мозгов набралась? Хочешь стать знаменитостью или нет? Артистка, у которой только-только начался подъём, пишет в вэйбо какие-то посты, будто её бросили! Хочешь похоронить свою карьеру?

Цяо Иши слегка нахмурилась и решительно ответила:

— Не хочу. Я вошла в этот шоу-бизнес только потому, что мне осточертели роскошные обеды и расточительная жизнь. Решила инкогнито попробовать «пожить по-человечески».

От такого ответа Чэнь Шуан даже рассмеялась от злости:

— Тогда зачем ты вообще сюда пришла?! Цяо Иши, не создавай мне проблем! Из всех моих артистов ты самая бездарная и единственная, кто ещё и должна мне денег!

Разве легко быть менеджером? Все мои подопечные приносят прибыль, кроме тебя. Из-за тебя я уже потеряла сотни тысяч!

— Раз уж заговорили о деньгах… Не могла бы ты одолжить мне ещё немного? — Цяо Иши встала во весь рост в тапочках и направилась в ванную, совершенно игнорируя присутствие мужчин. — И заодно сними для меня квартиру.

Раз уж она решила расторгнуть договор с Хо Ли Сюем, ей нужно срочно переезжать. Но на счету оригинальной героини не осталось ни копейки — все деньги ушли на лечение сестры.

— Ту-ту-ту… — Чэнь Шуан бросила трубку.

http://bllate.org/book/4634/466560

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода