Во сне бездна, в которой она выросла, неизменно раскалывалась одним ударом меча Бессмертного Владыки Цинсюй. Её папы умирали перед ней — каждый раз по-новому, всё жесточе и ужаснее: их сжигали заживо, рубили на куски, изнасиловывали до смерти, пока от них не оставалось лишь кровавое месиво, а души рассеивались в прах.
Этот кошмар бесконечно повторялся в иллюзии. Каждый раз Су Янь вскрикивала от ужаса и просыпалась в холодном поту.
В глухую полночь Бездны Бесконечных Страданий маленькая девочка одиноко приходила в себя, пряча свой страх там, где никто не мог её найти.
Она тихонько обнимала огромный хвост девятихвостого змея-тэншэ, шла пешком через владения демонического рода, чтобы проверить, громко ли храпит Красный Император, Владыка Зла, пересекала тысячи ли земель демонов и отправлялась на поиски неуловимого Повелителя Призраков Тайиня.
В одиночку она молча убеждалась, что все её папы целы и невредимы, после чего возвращалась туда, где спала, не смыкая глаз всю ночь, лишь затем, чтобы утром «медленно» очнуться.
Бездна Бесконечных Страданий была её гаванью. Её папы — слабыми существами, нуждающимися в защите. А она — отважной героиней, стоящей на страже их безопасности и благополучия товарищей.
Даже зная, что противник непобедим, она всё равно шла в бой с отчаянной решимостью и ни за что не отступала.
Рано или поздно её будут приветствовать ликованием всего мира как героиню, победившую Бессмертного Владыку Цинсюй.
…Именно таков был мир в глазах Су Янь. Именно такой сценарий для неё с любовью сплели её папы.
Она родилась с кровавой местью в сердце, воспитанная тремя великими злодеями Поднебесной: Красным Императором, Владыкой Зла; Чихуаном, повелителем крови и огня; и Тайинем, Повелителем Призраков. Её называли «демоницей», «кровожадной убийцей», «зачатой во зле», «роковой бедой для мира» и «судьбоносным испытанием для Бессмертного Владыки Цинсюй».
— Но в её сердце жила теплота.
*
Динь-динь-донг, динь-динь-донг.
Под крышей Гостиницы Цинсюй зазвенели медные колокольчики.
Порыв ветра заставил их звенеть чисто и непрерывно.
Звон вернул Фэн Тинъюаня в реальность. В углу комнаты, где она дремала, девушка в алых одеждах медленно открыла глаза.
Её взгляд, затуманенный усталостью, с влажными, прекрасными зрачками, растерянно скользнул по комнате и встретился с его глазами.
Су Янь потерла глаза и широко распахнула их.
Она нетерпеливо спрыгнула со стула, но споткнулась о тяжёлые цепи на руках и ногах.
Это была ложь Гунси Байни.
Она заставила Су Янь сесть в «мертвую дверь» восьми триграмм, где и без того подавлялась демоническая энергия девушки, но нарочно соврала ей, будто нужны цепи подавления демонов, оставив себе запасной ход: даже если маленькая демоница внезапно взбесится и нападёт, она не сможет сорваться с семейной реликвии клана Бацзаотан. Если же Бессмертный Владыка Цинсюй даст согласие, Гунси Байни сможет уничтожить демоницу.
Но этот «запасной план» был лишь самообманом Гунси Байни.
Су Янь просто споткнулась — и в следующее мгновение её культивационная мощь взорвалась, обратив цепи подавления демонов в пыль.
Солнечный свет проник сквозь оконные рамы, и золотистая пыль, парящая в воздухе, напоминала мерцающие осколки звёзд.
Девушка с дрожью в голосе, почти плача, пробежала сквозь это золотистое сияние, её длинные волосы развевались на бегу. Она бросилась к нему и обхватила его шею, повалив на кровать:
— Фэн Тинъюань! Ты проснулся — почему не позвал меня!
В её голосе смешались упрёк, радость и слёзы.
Она прижалась лицом к его плечу и глухо прошептала:
— Я уже думала, ты больше не очнёшься.
Фэн Тинъюань мягко погладил её по спине.
Её сердце билось под его ладонью так быстро, горячо, безудержно и живо.
Повелитель Трёх Миров, осознав, что не может удержать Су Янь силой, дал единственный возможный ответ, продуманный за бесчисленные дни и ночи.
Она ради этого пойдёт на смерть, чтобы убить Бессмертного Владыку Цинсюй и освободить своих пап из бездны. Ради этого она откажется от величайших сокровищ Трёх Миров и не пойдёт на компромиссы, даже если будет изранена до костей.
Тысяча цепей подавления демонов не смогла бы удержать её.
Она сама добровольно вошла в клетку.
Потому что ненависть — не её оковы.
— Любовь — вот что держит её в плену.
Су Янь думала, что как только Фэн Тинъюань проснётся — он сразу выздоровеет. Однако всё оказалось не так.
Гунси Байни изо всех сил лишь замедляла прогрессирование болезни. Несмотря на то, что часть холода удалось рассеять, состояние Фэн Тинъюаня продолжало колебаться: его то и дело бросало в жар.
Поскольку Фэн Тинъюань запретил ей использовать массив для переноса холода, Гунси Байни могла лишь ежедневно проверять пульс, ставить иглы и варить отвары — и у неё больше не было оснований выгонять Су Янь.
Су Янь, обычно настоящая разрушительница, на этот раз удивительно не устраивала беспорядков — словно ребёнок, вновь обретший потерянное сокровище, она берегла каждую минуту рядом с ним.
Хотя большинство её действий было совершенно бесполезным: то погладит его по голове, то положит мокрое полотенце ему на лоб, то протрёт ему руки — всё с видом крайней обеспокоенности.
Иногда она вдруг пугалась: заметит, что он не шевелится, не чувствует дыхания, и тут же поворачивает его лицо к себе:
— Лекарь! Где ты?! Он перестал дышать!
Фэн Тинъюань, мирно спавший до этого, вынужден был открывать глаза.
Су Янь тут же делала вид, что это не её рук дело, закрывала ему глаза ладонью и ещё и похлопывала:
— Спи, спи, всё в порядке.
Его ресницы щекотали её ладонь.
— Не волнуйся, — хрипло произнёс он.
— Я и не волнуюсь, — тут же отрезала Су Янь.
— Я не умру у тебя на глазах, — добавил Фэн Тинъюань.
Су Янь на миг замялась, вспомнив тот день на острове посреди озера, когда он выплёвывал кровь, но всё равно говорил ей «не волнуйся». Она тогда хотела сказать: «Умирать можно, но только не у меня на глазах».
Она всё ещё прикрывала ему глаза и упрямо бросила:
— Но ты всё время лежишь прямо передо мной.
Гунси Байни варила ему отвар трижды в день — каждый раз огромную чашу чёрной, мерцающей всеми цветами радуги жидкости, от одного вида которой становилось горько во рту. И всё же Фэн Тинъюань каждый раз спокойно выпивал всё до капли, не моргнув глазом.
Но пить такое постоянно — аппетита не будет.
Несколько дней подряд в Юаньду лил проливной дождь. Двор превратился в реку, и шум воды заглушал всё вокруг.
Скрипнуло окно.
Фэн Тинъюань как раз не спал и, подняв глаза, увидел мокрую насквозь девушку, которая с трудом протискивалась в окно, неся кучу коробочек с едой. За ней ворвался холодный ветер и влажный воздух.
Фэн Тинъюань сел:
— Заплатила?
— Заплатила, заплатила! — Су Янь весело помахала его же духовными камнями. — Посмотри скорее, что я тебе принесла!
Она поставила низкий столик прямо на кровать, превратив его в импровизированную трапезную доску, и вывалила на него все коробочки, сложив их в высокую башню.
Курица в листьях лотоса, миндальный тофу, суп из белого гриба и лилии, креветки в масле по-буддийски, ветчина с бобами, цыплёнок по-императорски, рыба по-ханчжоуски, суп из свиной печени с женьшенем и ягодами годжи, жарёный поросёнок с хрустящей корочкой и четыре вида сладостей.
По стилю коробочек было ясно: она обошла как минимум четыре-пять заведений.
Несмотря на ливень, ни одна коробочка не промокла — только её собственные волосы были мокрыми до корней, и капли стекали по шее, оставляя тёмные пятна на воротнике.
Су Янь сбросила сапоги, ловко отстранила его длинные ноги одеялом и устроилась прямо посреди кровати напротив него.
Фэн Тинъюань смотрел на неё поверх башни из еды:
— Мне нужно диетическое питание.
— Да брось! Не слушай эту мелочную лекарку! Когда болеешь, надо есть побольше! Ты же совсем ничего не ешь — умрёшь с голоду!
Фэн Тинъюань взял палочки:
— В следующий раз не покупай так много.
Су Янь обошла четыре-пять заведений, но еда всё ещё была горячей, будто только что снята с огня: яркие цвета, а кожица у жарёного поросёнка — хрустящая и тонкая, как бумага.
За окном лил дождь стеной, а в комнате стоял аромат сотен блюд.
Аппетита у Фэн Тинъюаня не было, но под её пристальным взглядом он всё же съел несколько лишних кусочков.
Сама Су Янь почти ничего не ела — только смотрела на него своими чистыми глазами, будто прикидывала, нельзя ли раскрыть ему рот и насильно впихнуть туда ещё немного, чтобы он наконец поправился и стал толстеньким.
— Ты сама поешь побольше, — сказал он.
Су Янь обиделась и уже собиралась вскочить:
— Что, тебе не нравится? Скажи, что хочешь — я сейчас сбегаю и куплю!
— Нет… — Фэн Тинъюань попытался её остановить, но в болезни у него не хватило сил. Су Янь уже метнулась прочь, и его пальцы лишь на миг коснулись её алого рукава, прежде чем сжали её ладонь.
Су Янь замерла и посмотрела вниз на его длинные, словно из нефрита, пальцы, осторожно сжала их в ответ.
Такие холодные.
И всё ещё плохо ест.
Ей стало больно на сердце, и она недовольно фыркнула:
— Ну и что?
Фэн Тинъюань потянул её обратно на кровать:
— Ты отлично всё купила. Мне очень нравится. Я ещё поем.
Су Янь оказалась удивительно легко уговоримой — тут же снова улыбнулась и подала ему палочки, отломив крупную куриную ножку и положив в его миску.
Чёрный меч Дуо лежал прямо на столе в комнате.
Он был так заметен, но девушка, входя и выходя, будто не замечала его — ни разу не упомянула и не спросила.
Они закончили трапезу, но башня из еды почти не уменьшилась. Су Янь неохотно пообещала в следующий раз купить меньше и была вынуждена заняться чтением.
Она терпеть не могла учиться, но всякий раз, когда читала, Фэн Тинъюань говорил с ней намного больше. К тому же, он, даже будучи таким больным, всё равно не забывал учить её грамоте — и ей ничего не оставалось, кроме как смириться.
Су Янь лежала на кровати, подперев книгу рукой, и явно отвлекалась: губы шевелились, но глаза смотрели на него.
Фэн Тинъюань опустил взгляд:
— Сядь ровно и читай внимательно.
Она не послушалась, каталась по постели, потом вдруг схватила его длинные волосы, рассыпанные по кровати, и вспомнила:
— Ага! Сейчас я тебе сделаю причёску!
— Зачем? — спросил он.
Су Янь уже прыгнула искать расчёску:
— Отдельно соберу чёрные волосы — так легче будет заметить, не посветлели ли новые пряди.
Она всегда действовала решительно. Вернувшись с расчёской, она снова запрыгнула на кровать и попыталась устроиться за его спиной.
Фэн Тинъюаню ничего не оставалось, кроме как немного податься вперёд.
На удивление, она проявила терпение: стоя на коленях, аккуратно расчёсывала каждый волос, отделяя седые от чёрных, пока не собрала в руке чисто чёрную прядь и не перевязала её белой лентой.
Теперь контраст стал ещё заметнее: примерно семь десятых волос уже поседели, и лишь три десятых оставались чёрными. Даже среди чёрных прядей кончики уже начинали серебриться.
Су Янь закончила, немного помолчала и тихо спросила за его спиной:
— Когда все твои волосы станут белыми… ты умрёшь?
Откуда в её голосе эта дрожь, будто брошенного щенка? Как можно было ответить жёстко?
Фэн Тинъюань помолчал и тихо, но чётко сказал:
— Нет.
— А что случится, когда они посветлеют?
— Просто станут белыми. Разве это некрасиво?
Су Янь наклонила голову.
На самом деле — нет. Наоборот, ему очень шло. Его и без того холодное, отстранённое лицо теперь казалось ещё благороднее и чище, словно небесный бессмертный, сошедший с девяти небес.
— Уродливо, — заявила она. — Совсем уродливо.
Фэн Тинъюань мягко ответил:
— Тогда, пожалуй, лучше не седеть.
Сказав это, он вдруг вспомнил что-то и посмотрел в окно, за которым лил дождь. Его лицо слегка изменилось.
Хотя Фэн Тинъюань почти никогда не выражал эмоций, Су Янь, проведя с ним столько времени, сразу заметила тревогу в его глазах. Она мгновенно вскочила, сжав в руке нож на запястье:
— Что? Проверить снаружи?
Неужели пришли праведники?
Может, ловушка «блуждающего призрака» разрушена?
Или Дуо опять устроил что-то странное?
Фэн Тинъюань смотрел в окно:
— Редька.
— А? — не поняла Су Янь.
— Эти дни… я про неё забыл, — сказал он.
— …
Как он вообще может думать о своей редьке?
Она убрала нож в рукав:
— Куда ты её дел?
Раньше Су Янь часто стреляла в его редьку из рогатки, поэтому Фэн Тинъюань убрал её в другое место.
Фэн Тинъюань начал подниматься:
— На крышу.
Су Янь тут же усадила его обратно:
— Ладно-ладно, я сама схожу посмотрю. Ты лежи, лежи!
Убедившись, что он лег, она распахнула окно, легко оттолкнулась и выскочила наружу.
На крыше бушевал ливень, сверкали молнии, и дождь сливал небо с землёй в сплошную водяную завесу. Су Янь осмотрелась и в углу увидела горшок, полностью залитый водой.
Всё промокло.
Сток на крыше засорился, и редька несколько дней пролежала под водой — теперь она окончательно сгнила. Листья, которые Фэн Тинъюань когда-то так тщательно вытирал, теперь полностью завяли.
Су Янь подняла горшок, хотела отнести Фэн Тинъюаню, но нахмурилась.
Слишком дурное предзнаменование — эта несчастная редька.
http://bllate.org/book/4631/466326
Готово:
