× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beloved by a Group of Villains / Любимица среди злодеев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и ну! — Лю Эр прикрыла ладонью лоб. — Ладно, опять дети меня развели! Ну что ж, отдыхай как следует.

Цзы Си энергично закивал. Лю Эр помахала ему рукой и вместе с Сы Се направилась по правой тропинке.

Пройдя метров десять, они увидели небольшой дворик, перед воротами которого пышно цвели красные цветы и зелёные ивы. Служанка открыла дверь — внутри оказалась всё необходимое для быта и широкая общая кровать для отдыха.

Цуйну радостно улыбнулась и уже собиралась запрыгнуть на постель, но Сы Се резко схватила её за руку.

— Ты чего? — недоумённо обернулась Цуйну.

— Без душа сразу на кровать?! — возмутилась Сы Се и повернулась к служанке: — У вас есть горячая вода и чистая одежда?

Служанка кивнула и провела их во внутреннюю баню. Стены бани были деревянными, в воздухе стоял пар, слегка пахнущий серой — здесь была настоящая природная горячая ванна.

Служанка открыла плетёный шкафчик и достала три комплекта детской одежды, после чего молча вышла.

Сы Се всё ещё недовольно ворчала:

— И это общая ванна!

Но не успела она продолжить жаловаться, как Цуйну уже сбросила всю одежду и с громким «плюх!» прыгнула в воду.

Брызги обдали Сы Се с головы до ног. Та в ярости затопала ногами:

— Эй!

Лю Эр тоже давно не мылась и потому лишь похлопала подругу по плечу:

— Да ладно тебе, все же девчонки.

Говоря это, она осторожно опустила ногу в воду, проверила температуру и медленно погрузилась полностью.

Сы Се ещё долго стояла в нерешительности, но в конце концов со злостью последовала их примеру.

Лю Эр с блаженным вздохом откинулась назад:

— Ух… Столько дней в горах как дикари — чувствую, вся пропахла. Наконец-то можно нормально помыться!

Цуйну, словно маленький зверёк, резвилась в воде: то ныряла, то всплывала, почти готовая исполнять водный балет. Сы Се разозлилась и хлопнула ладонью по воде:

— Ты что творишь?! Нельзя спокойно помыться?!

Лю Эр открыла один глаз и поманила Цуйну:

— Цуйну, давай я тебе волосы помою?

— А? — та склонила голову набок, но тут же подплыла и протянула ей свою макушку.

Лю Эр распустила её косу, аккуратно прочесала пальцами, массируя кожу головы, затем полила водой. Цуйну блаженно прищурилась и начала вертеть в пальцах мокрые пряди Лю Эр.

Сы Се, увидев, как они мирно общаются, воспользовалась моментом, когда Лю Эр намыливала шампунь, и резко оттолкнула Цуйну, сама заняв её место.

— Ей вообще нечего мыть! Лучше мне помой!

Цуйну обиженно посмотрела на неё, явно желая вернуться, но боялась подойти.

Лю Эр тяжело вздохнула:

— Ладно, помою вам обеим, хорошо?

Хотя это было не совсем то, чего хотела Сы Се, она всё же довольно подняла подбородок и удовлетворённо фыркнула:

— Так-то лучше.

Лю Эр обречённо принялась за работу «тони Лю». Цуйну, которую она мыла, весело напевала себе под нос.

Внезапно из соседнего помещения раздался громкий «плюх!». Девочки мгновенно вскинулись:

— Что случилось?!

— А?! — донёсся мужской голос. Особенно громко кричал нищий мальчик: — Да вы издеваетесь?! Почему у нас за стеной кто-то есть?!

Чжи Юнь, похоже, сразу поняла, в чём дело, и презрительно бросила:

— Заткнись!

А Цзы Си весело окликнул:

— Сестрёнка, ты там?

Лю Эр посмотрела на ошеломлённую Сы Се и медленно выдавила:

— Чёрт!

Секта Семи Звёзд действительно бедствовала — мужская и женская бани разделяла всего лишь тонкая деревянная перегородка!

Нищий мальчик хитро прищурился и прижал ухо к стене.

Чжи Юнь с презрением покосилась на него, резко плеснула водой прямо в лицо, и тот с воплем подскочил — его растрёпанные волосы обмякли и капали водой.

Мальчик встряхнулся, как мокрый щенок, но любопытство не угасло — он снова прильнул ухом к стене.

Цзы Си, не дождавшись ответа Лю Эр, не расстроился, а спокойно продолжил умываться.

Цуйну почесала голову, заметив, что Лю Эр и Сы Се напряжённо смотрят на стену, и тоже резко встала из воды, наклонившись к перегородке.

— А? — удивился нищий мальчик и тоже поднялся. — Почему тихо?

Он упрямо снова припал ухом к стене.

С той стороны Цуйну прицелилась ногой и несколько раз сильно пнула перегородку.

— Эй! — Лю Эр в изумлении схватила её за руку. — Не больно?

Цуйну пошевелила пальцами ног — нет, не больно. Лю Эр быстро потянула её обратно в воду:

— Давай лучше поскорее помоемся.

Сы Се бросила взгляд на стену и фыркнула, тоже вернувшись к умыванию.

А с той стороны нищий мальчик, ничего не подозревая, получил такой толчок, что рухнул на пол задницей вниз.

— Ай! — Он вскочил, потирая ушибленное место, с лицом полным раскаяния.

Чжи Юнь приподняла бровь:

— Сам виноват!

Нищий мальчик не обиделся, ловко соскользнул в воду и, помывшись минут пять, заскучал. Огляделся по сторонам и вдруг вспомнил что-то — ухмыльнулся и полностью нырнул под воду, выпуская пузыри.

Чжи Юнь спокойно закончила умываться, быстро вышла и даже не собиралась задерживаться — будто боялась, что какие-то черты характера этого мальчишки могут передаться ей.

— Ты так быстро? — удивился нищий мальчик, вынырнув и вытирая лицо.

— Кто с тобой будет возиться, как с ребёнком, — бросила Чжи Юнь, выжимая воду из волос.

— Да кто с тобой возится! — огрызнулся он, но их взгляды встретились в воздухе — и оба с отвращением отвернулись.

Тут Цзы Си слабо поднял руку:

— Э-э-э…

Нищий мальчик перевёл на него глаза. Цзы Си улыбнулся:

— Мне, кажется… немного дурно.

Не договорив, он соскользнул под воду и начал хлебать её большими глотками.

— Эй! — Нищий мальчик схватил его за руку и потряс, но Цзы Си не реагировал.

Чжи Юнь нахмурилась:

— Отнеси его на кровать, я позову людей.

— Подожди! — закричал нищий мальчик, но Чжи Юнь уже вышла.

— Вот же… — Он растерянно смотрел на без сознания Цзы Си. — Как я одного тебя унесу?!

Тем временем Лю Эр мыла Сы Се волосы и настороженно прислушалась к шуму с той стороны.

— Ты чего такая невнимательная?! — Сы Се плеснула ей водой в лицо.

— А? — Лю Эр рассмеялась. — Да ну что ты!

Она усиленно замассировала голову подруги, создавая пену.

Когда обе девочки были вымыты, наконец настала очередь Лю Эр. Она тщательно вымыла всё тело и почувствовала, будто теперь вся светится чистотой.

После бани они переоделись в сухую одежду и вышли на солнце сушить волосы.

Лю Эр раскрыла пальцы, глядя сквозь них на солнечный ореол, потом сжала кулак, слушая, как листья шелестят на ветру. Ей стало немного сонно.

А в мужской части всё было далеко не так спокойно.

Цзы Си начал лихорадить.

Ранее он уже кашлянул кровью, был ослаблен и нуждался в щадящем режиме. Но внезапное погружение в горячую ванну словно резко открыло все его энергетические каналы, вызвав обострение хронической слабости.

Пришедшая служанка дала ему лекарство. Он стонал, катаясь по постели и плача:

— Я умираю… Я умираю…

Чжи Юнь раздражённо нахмурилась. Нищий мальчик рядом спокойно поедал сладости:

— Да ладно тебе, ты не так уж и скоро умрёшь.

— Ууу… Хочу сестрёнку! Пусть сестрёнка придёт! — Больной человек никогда не бывает разумен.

Чжи Юнь раздражённо засунула палец в ухо и бросила взгляд на нищего мальчика. Тот недоумённо почесал щеку:

— Че?

Чжи Юнь кивнула в сторону двери. Нищий мальчик понял и возмутился:

— Да почему это именно я должен идти?!

Он уже собрался лечь на кровать, но Чжи Юнь холодно посмотрела на него и метнула короткий клинок. Тот воткнулся прямо в подушку.

Нищий мальчик подскочил, как будто его ужалили, и с фальшивой улыбкой сполз с кровати:

— Ладно, ладно! Ты крут, ты силён… Но дождись, когда я стану сильнее — тогда уж я тебя!

Чжи Юнь, скрестив руки, холодно смотрела на него у двери. Мальчик умно замолчал и пулей вылетел наружу.

Лю Эр уже начинала дремать, когда вдруг услышала стремительные шаги:

— Лю Эр! Лю Эр!

Она растерянно открыла глаза — перед ней стоял запыхавшийся нищий мальчик, который сначала хлопнул себя по щеке, потом схватил чашку с ближайшего столика и жадно выпил воду.

Сы Се закатила глаза:

— Ты что, голодный дух в человеческом обличье? Так спешишь?

Нищий мальчик молчал, пока Сы Се не прищурилась. Тогда он вдруг завопил:

— Беда! Всё пропало!

Сы Се так испугалась, что подскочила на месте. Нищий мальчик расхохотался:

— Ха-ха! А ну-ка, кто смеялся надо мной? Вот и напугалась!

— Ты!.. — Сы Се покраснела от злости и пнула его ногой, но он ловко увернулся и показал язык:

— Ха! Не попала! Ня-ня!

Сы Се разъярилась ещё больше и швырнула в него табуретом, но он снова увёрнулся и облегчённо похлопал себя по груди:

— Фух, чуть не попал! Ты что, хочешь меня убить?!

Когда между ними снова началась потасовка, Лю Эр устало потерла виски:

— Ты вообще зачем пришёл?

— А, точно! — только сейчас вспомнил он и потянул её за руку. — Беги скорее — посмотри на него в последний раз!

— Что? — Лю Эр растерялась. — На кого?

Нищий мальчик уже тащил её за собой:

— Да на Цзы Си, конечно! Он так плачет от боли!

— Как так? — Лю Эр побежала следом. — Ведь только что всё было в порядке!

— Ха-ха… — задыхаясь, он выдавил: — Кто его знает? Мылись, мылись — и вдруг отключился! Когда вытащили из воды, лицо белее бумаги, дышит еле-еле!

Через мгновение они уже ворвались в комнату мальчиков.

Чжи Юнь, услышав шум, приподняла веки, увидела их — и снова опустила.

Цзы Си свернулся калачиком на кровати и дрожал. Лю Эр подошла и легонько потрепала его по плечу:

— Цзы Си?

Он открыл глаза, полные слёз, и, увидев её, зарыдал ещё громче:

— Мне плохо… Очень плохо!

— Где болит?

— Голова болит, грудь болит… Всё болит!

Лю Эр потрогала его голову — обнаружила два шишка. Нищий мальчик виновато отступил на шаг. Она осторожно помассировала ушибы:

— Ничего, скоро пройдёт.

Потом похлопала его по груди:

— Поспи немного. Как проснёшься — всё станет лучше.

Рыдания Цзы Си поутихли. Слёзы повисли на ресницах.

— Правда?

— Обещаю.

Цзы Си сжал её руку и кивнул:

— Хорошо.

Его веки стали тяжёлыми, но перед тем, как уснуть, он снова открыл глаза и потянул за её одежду.

— А? — Она наклонилась.

Он заглянул ей в глаза и тихо прошептал:

— Сестрёнка… Ты единственная, кто всегда ко мне по-доброму относился.

С этими словами он, казалось, остался доволен и наконец уснул.

Нищий мальчик заинтересованно приподнял бровь:

— Эй, а он ведь никого другого не звал, только тебя. Ты что, дал ему какое зелье?

Она попыталась вытащить свою руку, но он крепко держал её — и даже сжал сильнее, почувствовав попытку освободиться.

Лю Эр тяжело вздохнула и безнадёжно уселась на кровать:

— Похоже, я рождена быть воспитателем.

— А?.

Она оперлась подбородком на ладонь:

— Только без оплаты. Полный провал.

Нищий мальчик широко раскинул руки и специально косо глянул на Чжи Юнь:

— Теперь-то я могу отдохнуть?

Чжи Юнь, не глядя на него, спокойно налила себе чашку чая. Нищий мальчик радостно сбросил обувь и плюхнулся на мягкую постель.

Наконец-то можно нормально поспать!

Он положил руку под голову и случайно заметил, как Лю Эр, опершись на ладонь, смотрит на спящего Цзы Си.

«И ведь повезло же ему!» — подумал он. «А я всю жизнь сам за себя отвечаю… Кто обо мне заботился?»

http://bllate.org/book/4630/466223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода