Едва усевшись, она сразу перешла к делу. Дункуй тогда сжала губы в улыбке, но внутри её охватила ярость. Она швырнула бокал и подошла к окну. Едва распахнув его, почувствовала, как нахлынул прохладный ветер — именно в этот миг началась мелкая морось.
За окном трактира «Сянхэ» стояли тени-стражи с тазами, поднятыми над головой. Они резко взмахнули руками, выплёскивая воду, и мощным импульсом ци разогнали капли по воздуху. Те превратились в изящную морось, разносимую ветром во все стороны. Вскоре всё пространство перед Дункуй заполнилось этим искусственным дождём, однако она не проявила никакой реакции — значит, задание теней-стражей было выполнено.
Зрители захлопали в ладоши:
— Великолепно!
Гу И фыркнул.
Через открытое окно в комнату ворвались струйки дождя и ветра, увлажнив брови и ресницы Дункуй. Она обернулась и спросила:
— На каком основании вы требуете, чтобы я оставила Лю Юня, госпожа?
— Каком основании? Ты сама сказала: я принцесса из дома Аньского князя. Разве этого недостаточно?
Старшая принцесса тоже поднялась и шаг за шагом приблизилась к окну. Она явно пыталась давить авторитетом, но Дункуй осталась невозмутимой:
— Даже будучи принцессой, вы не должны вмешиваться в чужие семейные дела. Если мой муж меня не любит, я уйду сама. Но если я покину его лишь потому, что вы так сказали, разве это не ранит его сердце?
Они стояли рядом у окна, и голос Дункуй звучал ледяной насмешкой:
— Неужели вы боитесь признаться мне прямо, что влюблены в моего мужа? Что в этом такого? Таких, как вы, я встречала немало. Правда, никто из них не был столь знатного рода, как вы.
Старшая принцесса сделала вид, будто её уличили и она в гневе, и уже собиралась отчитать Дункуй, но та повернула голову и посмотрела на неё с холодной усмешкой:
— Я не собираюсь с вами ссориться. Лучше скажите: если вы выполните одно моё условие, я подумаю над тем, чтобы уйти от Лю Юня.
Это совершенно не совпадало с тем, что написано в сценарии!
Старшая принцесса удивилась, но спросила вслух:
— Какое условие?
Дункуй указала пальцем вниз:
— Если вы прыгнете отсюда вниз, я подумаю над тем, чтобы оставить Лю Юня.
Старшая принцесса:
— !
Те, кто тайком подслушивал у двери:
— !!
В оригинале всё было иначе! Тогда принцесса, разозлившись от того, что Дункуй раскрыла её чувства, приказала двум служанкам силой вытащить Дункуй к окну. Та отчаянно сопротивлялась, и большая часть её тела уже свисала наружу, когда Лю Юнь, находившийся в книжной лавке напротив, случайно заметил её.
Лю Юнь и Сун Пиншуй как раз собирались уходить домой из-за начавшегося дождя. Сун Пиншуй захотел купить несколько книг, и они зашли в лавку. Пока Лю Юнь перелистывал страницы, его взгляд невольно скользнул в сторону окна — и он вовремя увидел Дункуй, которая вот-вот должна была упасть. Это был третий этаж трактира «Сянхэ»! Падение могло стоить ей жизни!
Сун Пиншуй помнил, как лицо Лю Юня побелело от ужаса. Тот пошатываясь выбежал из лавки, сбивая на пути полки с книгами. Сун Пиншуй последовал за ним и видел, как фигура друга едва держится на ногах, будто сама готова рухнуть.
Они помчались наверх. Лю Юнь с грохотом вышиб одну дверь за другой, крича:
— Лю Дункуй!
Когда он распахнул ещё две двери, то увидел Дункуй, лежащую у окна в слезах, с глазами, налитыми кровью. Он бросился к ней, прижал к себе и дрожащими губами прошептал:
По её рассказу, те две служанки буквально повесили её за окно. Принцесса наклонилась и усмехнулась:
— Даже если ты упадёшь отсюда, в столице просто станет на одну никчёмную женщину меньше. Выбирай: жизнь или Лю Юнь?
Принцесса явно рассчитывала на страх и покорность Дункуй. Увидев, что та действительно испугалась, она с удовлетворением произнесла:
— Значит, ты выбираешь свою жизнь?
Дункуй только ответила:
— Быстрее поднимите меня!
Принцесса кивнула служанкам помочь. Но едва Дункуй начала подниматься, она одной рукой вцепилась в подоконник, а другой — схватила принцессу за руку. Резко дёрнув, она вывела ту из равновесия, заставив повиснуть на подоконнике. В следующий миг Дункуй отпустила подоконник и ухватила принцессу за волосы. Та вскинула голову и закричала от боли:
— Наглецка!
— Лучше не двигайтесь, — прошептала Дункуй с улыбкой, — иначе я отпущу подоконник и упаду вниз. Если я погибну, вы будете корчиться от боли до конца жизни.
Если бы она упала, весь её вес пришёлся бы на волосы принцессы. Та задрожала от страха:
— Быстрее отпустите её!
— Осмелитесь? — Дункуй сделала вид, будто собирается отпустить подоконник. Все трое замерли на месте.
— Мужчин, влюблённых в моего супруга, у меня предостаточно, — продолжала Дункуй. — Вы всего лишь одна из них. Но вы — принцесса, ваша власть подавляет. Раз я не могу с вами справиться, давайте умрём вместе.
Она потянула принцессу наружу.
— Ты посмеешь?! — слёзы хлынули из глаз принцессы.
Две служанки растерялись окончательно. Вместе с принцессой они начали толкаться, мешая друг другу. Ноги принцессы уже висели в воздухе, и от толчков она всё больше смещалась наружу. Когда Дункуй рванула её ещё раз, служанки в панике столкнулись — и в мгновение ока принцесса перевернулась через подоконник. Дункуй опешила и тут же ослабила хватку — иначе принцесса бы умерла от боли ещё до падения.
Внизу раздался глухой удар. Служанки завизжали и выскочили из комнаты, чтобы бежать на помощь. Лицо Дункуй побледнело. Она взобралась на подоконник, оглянулась вниз — и слёзы сами потекли по щекам.
Принцессе повезло: она упала прямо на проезжавшую мимо роскошную карету. Хозяин, судя по всему, был очень богат: карета была украшена затейливыми узорами, даже плоская крыша была устлана мягкой подушкой с изысканным орнаментом. Принцесса вцепилась в неё и крепко держалась.
В этот момент в комнату ворвался Лю Юнь. Дрожащими руками он обнял Дункуй. Та всхлипнула:
— Вот почему я говорила, что нужно зарабатывать больше денег… Богачам даже спасать жизни легче.
Лю Юнь сжимал её, будто нашёл потерянное сокровище. Ему хотелось ласкать и беречь её. В тот миг ветер замер, дождь утих — и только она, в его объятиях, имела право издавать звуки. Кто бы мог подумать, что даже в такой момент первым делом она вспомнит о деньгах?
Лю Юнь отвёл взгляд, сжав тонкие губы:
— Хорошо. Я заработаю тебе целую комнату серебра.
Он вынес Дункуй из комнаты. Та с довольным видом продолжала всхлипывать:
— Принцесса не станет нам мстить? Жаль, что она не прыгнула сама…
Теперь всё стало ясно — вот почему она потребовала, чтобы старшая принцесса прыгнула с окна.
В настоящий момент
Все ждали, что принцесса согласится. Внизу уже были готовы: как только она прыгнет, тени-стражи подхватят её в воздухе и аккуратно опустят на мягкую крышу кареты.
В комнате воцарилась тишина. Старшая принцесса решила, что Дункуй нагло издевается, и презрительно фыркнула:
— Чтобы я подумала об уходе Лю Юня, тебе нужно, чтобы я прыгнула с окна?
Она отказывалась. Все нахмурились, но Дункуй улыбнулась, и на щеках у неё проступили ямочки:
— Если не хотите, тогда просто забудьте о моём муже.
— Ты!.. — Принцесса не терпела таких слов. Гнев вспыхнул в ней мгновенно.
Дункуй бросила на неё взгляд:
— Вы — принцесса. Если у вас самого нет, нечестно отбирать у других.
Это ударило точно в цель. Принцесса покраснела до корней волос. Но, вспомнив прекрасное лицо Лю Юня, она не могла отказаться от своих чувств. К тому же Лю Юнь стоял за дверью — если она сейчас прыгнет, это будет признанием её любви. Поэтому она громко воскликнула:
— Хорошо! Я прыгну!
Принцесса подошла к окну и уже собиралась перелезть через подоконник, как вдруг Дункуй подошла и встала рядом:
— Не торопитесь. Я посмотрю, как вы прыгнете.
Принцесса:
— …
«Я всего лишь хочу вашего мужа, а вы хотите моей смерти?»
Все:
— !
Цуй Шичяо радостно воскликнул:
— У меня есть эта версия!
— Во сне всё есть! — взволнованно сказал Сун Пиншуй.
— Да у меня реально есть!
— Почему мы раньше не знали?
Лицо Цуй Шичяо изменилось:
— Чёрт! Я забыл вам рассказать!
— Говори скорее! — зубами скрипнул Сун Пиншуй.
Сейчас оставался лишь один выход: устроить ливень, настоящий водопад, чтобы скрыть обзор Дункуй. Как только её зрение будет закрыто, принцесса прыгнет, тени-стражи мгновенно подхватят её — и Дункуй, возможно, даже не успеет испугаться.
Тени-стражи получили приказ. Они поднялись на крышу с тазами и начали лить воду. Вскоре перед Дункуй хлынул настоящий водопад. Принцесса, получив знак от остальных, уже собиралась прыгать, но Дункуй вдруг схватила её за рукав:
— Не спеши. Из-за дождя прыгать опасно. Подождём, пока он утихнет.
Все:
— …
«Какой же это демон в человеческом обличье!»
«Наверное, её неправильно воспитывали!»
Впервые все почувствовали гнев к Лю Юню. Тот стоял за дверью, готовый ворваться внутрь, но вместо этого дождался такого поворота. Гу И с усмешкой спросил:
— Скажите, господин, как вы воспитываете свою жену?
Лю Юнь, прислонившись к перилам, тихо рассмеялся:
— Сейчас льёт дождь. Придумайте что-нибудь.
Тени-стражи продолжали лить воду. Принцесса была вынуждена стоять рядом с Дункуй и впервые подумала: «Лю Дункуй — слишком страшная женщина. Больше я к ней не подойду». Сун Пиншуй и остальные метались в отчаянии.
— Боже, малая госпожа хочет, чтобы принцесса прыгнула!
— Зачем так мучать нас?!
— Может, вам, господин, стоит вмешаться?
Но если Лю Юнь сейчас появится, Дункуй обязательно испугается. Он не хотел этого и приказал:
— Думайте дальше.
Прошло уже полчаса. Дождь не прекращался, земля промокла насквозь. Чиновники и их семьи тоже начали нервничать:
— Когда же закончится эта сцена с прыжком? Уже пора обедать!
В этот момент вышел принц Дин и успокоил всех:
— Не волнуйтесь, обед за мой счёт!
Он приказал кухне готовить. Чиновники и дамы обрадовались: раз есть бесплатный обед, можно и подождать. Все уселись за столы, как на пиру.
Так случилось, что вскоре на первом этаже все весело ели, на втором Сун Пиншуй и другие терзали себя в поисках решения, а на третьем принцесса даже глотка воды не получила. Дункуй же упорно ждала, когда дождь станет мельче — по её мнению, прыгать надо именно под лёгкую морось!
Наконец Цуй Шичяо поднял руку:
— Есть идея! Позовём дублёра из цирковой труппы!
— Но малая госпожа смотрит! Как его подменить?
— Руками! Тот парень, что менял родинки, работает очень быстро. Пусть приведёт кого-то похожего на принцессу по фигуре, накрасит — и не отличишь.
Гу И спросил:
— У меня вопрос: как «руки», которые меняли родинки, могут поменять человека?
Цуй Шичяо ответил:
— Честно говоря, я знаю. Пусть художники придут. У нас ведь есть одежда для ночных операций? Так вот, пусть нарисуют прозрачную одежду и накинут на них — подкрадёмся незаметно.
Все воскликнули:
— Гениально!
Художники прибежали, выслушали просьбу и остолбенели:
— Нам нужно подобрать цвет, да и не факт, что получится.
Лю Юнь приказал:
— Попробуйте.
Художники стали смешивать краски, но задача оказалась слишком сложной. Прозрачного цвета не вышло, лишь что-то приближённое. Все взглянули и решили:
— Сойдёт.
Чтобы эффект был лучше, художники нанесли краску на большой широкий щит. Когда работа была закончена, щит будто исчез, хотя и оставался слегка заметен. Художники переглянулись:
— Это считается готовым?
Сун Пиншуй воскликнул:
— Годится!
Артисты из цирковой труппы уже прибыли. Двое из них спрятались за щитом. Когда дверь открылась и щит вкатили в комнату, они вошли вслед за ним. Щит остановился — и они оказались рядом с принцессой. Дункуй всё ещё смотрела на дождь.
Щит чуть отодвинули. Тот самый мастер по родинкам молниеносно схватил принцессу, а дублёрка тут же заняла её место. В тот же миг ливень сменился мелкой моросью. Дункуй повернулась и улыбнулась:
— Готовы прыгать, госпожа?
Дублёрка без промедления перелезла через подоконник и прыгнула. С детства занимаясь акробатикой, она прыгала и с большей высоты. Приземлившись на карету без единой царапины, она тут же изобразила страдания и вцепилась в крышу, будто держится из последних сил.
На первом этаже, услышав шум, все перестали есть и, делая вид, что просто любопытствуют, собрались у входа:
— Кто-то прыгнул с крыши!
Разговоры усилились.
На третьем этаже две служанки завизжали и бросились вниз. Лю Юнь вломился в комнату, не дав Дункуй ничего сказать, и вынес её на руках. Когда они спускались по лестнице, до них донёсся аромат еды. Дункуй приподняла голову из его объятий и увидела, как на круглых столах первого этажа стоят изысканные блюда.
— Разве сегодня должен быть пир?
Лю Юнь тут же прижал её лицо к своей груди:
— Ты заплакала так сильно, что ничего не видишь.
Дункуй неуверенно протянула:
— А…
Они вышли из трактира и скрылись в толпе, направляясь домой. Как только их фигуры исчезли, участники инсценировки закричали от радости и начали хлопать друг друга по плечам:
— Закончено!
— Обед! Принц угощает! — Сун Пиншуй махнул рукавом, приглашая всех.
Люди хлынули в зал и с удовольствием взялись за палочки.
Цуй Шичяо посмотрел на Сун Пиншую:
— Разве тебе не пора домой?
Тот хлопнул себя по лбу:
— Съем и потом пойду!
http://bllate.org/book/4627/465953
Готово:
