В дверь постучали. Она машинально бросилась открывать и, увидев на пороге Юй Цзиня, тут же почувствовала облегчение.
— Куда ты пропал? — спросила она. — Я звонила, а ты не отвечал. Торт уже остыл.
Юй Цзинь, похоже, шёл сюда очень быстро — дыхание его было тяжёлым. Он остановился в дверях и не спешил заходить.
— Я задам тебе один вопрос.
Голос его прозвучал необычно сурово. Цзян Янь не понимала, что происходит, но кивнула:
— Спрашивай.
Он произнёс каждое слово медленно и чётко, сдерживая что-то внутри:
— Ты приехала сюда изначально затем, чтобы нарочно приблизиться ко мне?
Цзян Янь на мгновение замерла.
Он не отводил от неё глаз:
— Ты уже видела меня раньше, поэтому и приехала сюда, верно?
Она не ожидала, что он вдруг заговорит об этом. Когда-то она была совсем маленькой, и даже если бы лицо её не было испачкано грязью, он всё равно не узнал бы её. Почему он вдруг задал такой вопрос — она не понимала.
Сегодня вечером она как раз собиралась рассказать ему всё сама. Раз уж он начал первым, Цзян Янь не колеблясь ответила:
— Да.
Воздух будто застыл.
Последняя надежда Юй Цзиня рухнула.
Долгое время хранимая тайна дрожала на её губах, но теперь Цзян Янь не знала, с чего начать. Она опустила голову и уставилась на пуговицу его пальто.
— В тот день в автомастерской… это действительно не была наша первая встреча…
Но Юй Цзиню было не до слов. В голове у него крутилось только одно — её «да». Он не слышал ничего больше.
Как же он хотел, чтобы она сказала «нет».
Такой гордый, как он, не мог этого вынести.
Он закрыл глаза, сжал кулаки, опущенные вдоль тела, и произнёс:
— Цзян Янь.
Она подняла на него взгляд.
— Давай закончим всё это.
Цзян Янь растерялась и с недоверием уставилась на него, будто не расслышала:
— Что ты сказал?
Его глаза уже вновь обрели прежнюю холодность:
— Я сказал: между нами всё кончено.
У Цзян Янь защипало в глазах, и слёзы тут же навернулись.
— Юй Цзинь, что с тобой?
— Мы не подходим друг другу, — ответил он.
— Но ведь утром ты ещё…
— Не важно, где и когда мы встречались раньше. Я не тот человек, которого ты ищешь. Я скучный, неумный, не умею ухаживать, не люблю кофе, не ем жареную курицу. Я не стану подражать кому-то и не буду похож на кого бы то ни было.
Голос его звучал резко, и от этих слов у Цзян Янь навернулись слёзы.
Юй Цзинь, увидев её состояние, смягчился:
— Ты ещё молода, тебе хочется веселиться. Ты найдёшь любого, какого захочешь.
Он помолчал.
— У меня нет ни времени, ни желания.
С этими словами он больше не взглянул на неё, развернулся и быстро спустился по лестнице, исчезнув в подъезде.
Цзян Янь долго стояла у двери, пока не задрожала от холода и не закрыла её.
Она села на диван. Голова до сих пор была пуста.
Она не понимала, почему Юй Цзинь вдруг так заговорил. Она никогда не считала его скучным или неинтересным и никогда не требовала, чтобы он был похож на кого-то.
Ведь ещё утром он был так тронут, что хотел её поцеловать.
Она думала, что он тоже её полюбил.
Было уже восемь вечера. Цзян Янь долго сидела на диване. Телефон молчал — ни звонков, ни сообщений.
Она плакала без остановки, лицо было мокрым от слёз, глаза опухли. Ей стало тяжело, и она встала, чтобы умыться. В этот момент снова постучали в дверь.
Она бросилась открывать, надеясь, что вернулся Юй Цзинь. Но, увидев стоявшего за дверью человека, почувствовала, как сердце провалилось в пятки.
Она инстинктивно отступила на несколько шагов, стараясь держаться подальше.
В коридоре стояли трое мужчин в чёрном, лица их были серьёзны. Посередине, окружённый охраной, стоял мужчина средних лет с гневным выражением лица. Он строго произнёс:
— Цзян Янь, похоже, я слишком тебя баловал.
Цзян Яньфэн вошёл в квартиру. Она отступила ещё на два шага.
Она понимала, что отец рано или поздно узнает, что она не уехала в Швейцарию, но не ожидала, что он найдёт её жильё так быстро.
Раз он привёл с собой столько людей, значит, сегодня он точно увезёт её домой.
Цзян Янь спрятала руки за спиной и крепко сжала телефон.
— Как ты меня нашёл?
Цзян Яньфэн всегда баловал дочь, но сейчас был по-настоящему зол.
— Такое отношение к отцу? Я тебя совсем избаловал — ты стала дерзкой и невоспитанной!
Цзян Янь стиснула губы, выпрямила спину и молчала.
Цзян Яньфэн окинул взглядом гостиную. Обстановка ничем не отличалась от швейцарской квартиры.
— Значит, вот где ты жила эти два месяца, — произнёс он, положив ладонь на стол — не слишком сильно, но и не слишком мягко. — Если бы я не пришёл, сколько бы ты ещё здесь оставалась?
Он резко обернулся:
— Собиралась скрывать это от меня всю жизнь?
Цзян Янь опустила глаза:
— У меня были дела.
— Какие дела?! Можно из-за дел прогуливать учёбу и прятаться в таком месте, не сказав семье ни слова? А если бы с тобой что-то случилось? Я бы даже не знал, где искать!
Он был вне себя от ярости и кивнул секретарю у двери. Тот понял и подошёл, чтобы отобрать у Цзян Янь телефон.
Цзян Яньфэн сел на диван:
— Соберите вещи госпоже.
Двое из чёрных вошли в комнату и молча взяли чемодан Цзян Янь, начав складывать в него вещи.
Слёзы всё ещё стояли в её глазах. Она сжала кулаки:
— Не трогайте мои вещи!
Мужчины остановились и посмотрели на Цзян Яньфэна.
Цзян Янь помолчала:
— Я сама соберусь.
Она сложила только одежду и самое необходимое. Всё, что купила здесь, оставила.
Чемодан оказался не таким полным, как раньше. Свободное место осталось там, где лежали два толстых шарфа.
Всё же не выдержав, она аккуратно сложила свой шарф и положила в чемодан.
Застегнув молнию, она передала чемодан одному из охранников.
Цзян Яньфэн встал и направился к выходу. Двое других шли за Цзян Янь.
Перед тем как закрыть дверь, она в последний раз взглянула на квартиру.
Дверь соседней квартиры была плотно закрыта. Юй Цзиня не было дома.
Когда машина Цзян Яньфэна проезжала мимо перекрёстка с автомастерской, Цзян Янь прильнула к окну. У входа в мастерскую было пусто — его внедорожника не было, опущенные жалюзи не пропускали света.
Цзян Яньфэн заметил её взгляд, но ничего не сказал. Он закрыл глаза, поглаживая пальцами переносицу, явно уставший.
— Хватит упрямиться. До вылета ты никуда не пойдёшь. Билет уже куплен. Завтра дядя Чжоу лично отвезёт тебя в аэропорт.
Это «отвезёт» явно означало не только до аэропорта.
Цзян Янь резко обернулась:
— Я не поеду!
Голос её дрожал от слёз. Она тихо умоляла отца:
— Папа, прошу тебя… Я правда не хочу возвращаться в Швейцарию. Я могу учиться и в Китае. Пожалуйста, найди мне университет здесь.
Цзян Яньфэн тяжело вздохнул:
— Янь-Янь, послушайся меня. Осталось меньше двух лет. Как только ты закончишь учёбу, можешь остаться где угодно — хоть за границей, хоть вернуться домой. Я не стану тебя удерживать. Но сейчас ты должна подчиниться.
Когда Цзян Янь неожиданно вернулась домой, бабушка и Цзян Чжихань были в шоке. Особенно Цзян Чжихань — он то и дело подавал ей знаки, спрашивая, как так получилось, что её поймали.
Вся семья собралась в гостиной.
Цзян Янь продолжала плакать. Бабушка сжалилась и обняла её, сердито взглянув на сына:
— Если девочка не хочет ехать — не надо её заставлять! В Китае полно университетов! Зачем отправлять ребёнка на другой конец земли? Мне даже повидаться с ней трудно! Вот и приходится ей прятаться в таком месте. А если бы что случилось — ты бы потом жалел!
Цзян Яньфэну было непросто:
— Мама, именно вы её так балуете! Поэтому она и осмелилась солгать школе, что больна, и два месяца не появлялась на занятиях. Если сейчас не вмешаться, неизвестно, на что ещё она решится!
Бабушка фыркнула:
— Только я её балую? А ты нет? А теперь всё на меня сваливаешь!
Цзян Яньфэн не стал спорить с матерью и повернулся к дочери:
— Ты тайком пробралась в мой кабинет и перерыла визитницу. Кого искала?
Цзян Янь на секунду замерла, оцепенев.
Бабушка удивилась:
— Ты уже возвращалась домой? Я ведь каждый день здесь — почему я ничего не заметила?
Теперь всё стало ясно.
Цзян Янь давно следовало догадаться: такой проницательный и осторожный, как Цзян Яньфэн, конечно же установил камеры в кабинете.
Раньше она ходила туда открыто и не задумывалась об этом.
Цзян Янь молчала. Бабушка спросила сына, как он нашёл дочь.
Цзян Яньфэн рассказал.
Цзян Чжихань, всё это время молчавший рядом с сестрой, вдруг вскочил с дивана и закричал на отца:
— Что?! Ты следил за мной?! На каком основании?! Где твои правила чести?! Ты искал её — ищи! Зачем использовать меня?! Теперь как я посмотрю в глаза сестре? Как мне теперь в мире держать лицо?!
Цзян Яньфэн бросил на него холодный взгляд:
— Молча убирайся в угол. У меня с тобой ещё свои счёты. Лучше подумай, как будешь передо мной отчитываться.
Цзян Чжихань сразу сник. У него действительно были проблемы, и отец уже держал его за горло. В последнее время он вёл себя крайне осторожно, боясь разозлить отца.
Несколько дней назад в школе он подрался, и учителя вызвали родителей. Цзян Яньфэн, несмотря на занятость, пришёл. Оказалось, драка была из-за девочки, с которой у Цзян Чжиханя, по слухам, всё было хорошо. Он даже заявил, что поступит с ней в одну старшую школу.
Когда эту девочку обидели, Цзян Чжихань, не раздумывая, засучил рукава и ввязался в драку.
Цзян Яньфэн не церемонился с сыном:
— С твоими оценками мечтать о поступлении в элитную школу? Не рассчитывай, что я заплачу за тебя.
Цзян Чжихань возмутился:
— По географии у меня сто баллов! Почему ты этого не говоришь?
Цзян Яньфэн холодно ответил:
— А то, что по математике и английскому у тебя двойки, ты не упомянул.
Семейное собрание начало сбиваться с темы. Бабушка, боясь, что внучке будет тяжело, осторожно спросила:
— Может, всё-таки оставить её дома хотя бы до Нового года?
Цзян Яньфэн тут же отрезал:
— Нет. Я уже заказал билеты на завтра. Дядя Чжоу отвезёт её прямо в школу.
Бабушка недовольно нахмурилась:
— Так срочно?
Цзян Яньфэн был непреклонен:
— Мама, пожалуйста, не вмешивайтесь. В её школе больше нельзя тянуть. Я уже позвонил туда.
Остаток вечера Цзян Янь молчала.
Бабушка проводила её наверх и, держа за руку у двери комнаты, с сочувствием сказала:
— Может, сегодня переночуешь со мной?
Цзян Янь покачала головой, тихо ответив:
— Отдыхайте, бабушка. Со мной всё в порядке.
Бабушка погладила её по голове:
— Папа ведь делает это ради тебя. Не злись на него.
Цзян Янь слегка кивнула.
Вернувшись в комнату, она легла на свою большую мягкую двуспальную кровать и уставилась в потолок.
Сегодня произошло слишком многое, и голова до сих пор была в полном хаосе.
Юй Цзинь ещё не знал, что её увезли домой. Если он вернётся и не найдёт её, будет ли переживать?
Слёзы катились по щекам Цзян Янь и падали на мягкое постельное бельё.
Он наговорил столько обидного и ушёл, даже не обернувшись. Будет ли он искать её?
Цзян Чжихань тайком пробрался в комнату и торжественно поклялся:
— Я правда не знал, что папа следит за мной! Если бы знал, ни за что бы не ходил к тебе!
Цзян Янь не винила его. Цзян Яньфэн всё равно бы нашёл её, даже без его помощи.
— Не сейчас об этом. Дай мне свой телефон.
Цзян Чжихань вывернул оба кармана куртки — чисто, как после дождя.
— Папа заранее догадался, что ты попросишь, и отобрал мой телефон тоже.
Цзян Янь:
— А у бабушки? Сбегай, принеси её телефон.
— У бабушки экран разбит. Отнесли в ремонт, ещё не забрали.
Он посмотрел на её покрасневшие глаза:
— Сестра, ты хочешь позвонить Великому Богу? Может, я сбегаю и приведу его?
Цзян Янь покачала головой:
— Его нет ни дома, ни в автомастерской.
Цзян Чжихань тоже расстроился:
— Тогда что делать?
Цзян Янь тихо спустилась на первый этаж. Ворота двора были заперты, в гостиной никого не было — отец, вероятно, был в кабинете.
На кухне тётя готовила завтрак на завтра.
Её телефон лежал на обеденном столе.
Цзян Янь, пригнувшись, чтобы не попасться на глаза, присела под столом и нащупала телефон.
Руки её дрожали, пока она набирала номер, который знала наизусть.
Она никогда специально не запоминала его — просто увидела однажды при сохранении контакта и с тех пор помнила каждую цифру.
Телефон звонил долго, но никто не отвечал. Цзян Янь молилась, чтобы он скорее взял трубку, и одновременно нервно поглядывала на тётю, отчаянно сдерживая слёзы.
Тётя вынесла из кухни миску нарезанных фруктов. Цзян Янь сжалась под столом, обхватив колени, и не издавала ни звука.
Перед ней были ноги тёти. Та раскладывала фрукты по тарелкам, а потом взяла две и пошла наверх.
Дойдя до лестницы, она на секунду замерла, оглянулась на стол, но ничего не сказала и продолжила подниматься.
http://bllate.org/book/4623/465652
Готово:
