× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole World Is Waiting for My Terminal Illness to Relapse / Весь мир ждёт, когда у меня проявится смертельная болезнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Весь мир ждёт, когда у меня проявится неизлечимая болезнь

Автор: Чу Ян Сиси

Аннотация:

Цзян Ваньцю внезапно очутилась внутри книги — в теле злодейки-антагонистки, которой только что поставили диагноз «неизлечимая болезнь».

До этого момента героиня успела натворить немало бед:

— пыталась отобрать у старшего брата пост генерального директора;

— всеми силами разрушила отношения второй сестры с её парнем;

— всячески мешала четвёртому младшему брату реализовать музыкальную мечту;

— заморозила карьеру популярного певца и танцора, отказавшегося подчиниться её домогательствам.

В безвыходной ситуации система предложила Цзян Ваньцю спастись с помощью карт.

Когда она вытянула карту «Бесстыжая наглость»,

бабушка, обожавшая её, со слезами на глазах воскликнула:

— Моя Цюйцюй такая понимающая!

Когда она вытянула карту «Бессердечная, бессмысленная и капризная»,

ранее безразличный старший брат почувствовал угрызения совести:

— Мы все виноваты! Мы тебя недооценили! Ты просто переживаешь бунтарский возраст, и нам нужно направлять тебя.

Когда она вытянула карту «Делай, что хочу»,

гениальный певец, сопротивлявшийся её домогательствам, кусая губу, сказал:

— Ты просто слишком сильно меня любишь. Я на тебя не сержусь.

Цзян Ваньцю: ⊙ω⊙

Цзян Ваньцю: Получается, можно отмыться даже в обратном порядке?

Теги: унижение противников, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Ваньцю

Краткое описание: Ненависть ко мне достигла максимума!

Основная идея: гармоничная жизнь

— Цзян Ваньцю! Ты невероятно бесстыжая…

В первый же день после перерождения в книге Цзян Ваньцю лежала в роскошной палате в больничной пижаме, а неподалёку стоял чрезвычайно привлекательный мужчина и с ненавистью сверлил её взглядом.

Он сжимал кулаки так сильно, что в глазах проступили красные прожилки. Он явно ненавидел её всей душой, но всё же сдерживался изо всех сил.

Цзян Ваньцю взяла с тумбочки горсть семечек:

— Система, он не кинется меня кусать?

Система почесала подбородок:

— Кто знает… Сейчас его уровень ненависти к тебе сто процентов. Если совсем выйдет из себя, вполне может укусить до смерти.

Цзян Ваньцю похолодело за спиной. Она осторожно посмотрела на мужчину:

— Ты… не хочешь семечек?

Пусть хоть немного успокоится.

Система холодно заметила:

— От семечек разгорячишься.

Цзян Ваньцю поперхнулась.

Её слова явно озадачили мужчину, но затем на его лице появилось ещё большее отвращение:

— Цзян Ваньцю, опять задумала какую-то гадость? Предупреждаю тебя: не думай, будто с диагнозом «неизлечимая болезнь» ты можешь делать всё, что вздумается! Чу-Чу слишком добра, поэтому и позволила вашей семье держать её в долгу благодарности и заставить расстаться со мной. Но я ничем не обязан вашему дому Цзян и никогда не буду с тобой вместе!

О том, что у неё неизлечимая болезнь, система уже сообщила Цзян Ваньцю. Она с грустью уточнила в последний раз:

— Правда, у меня неизлечимая болезнь?

Мужчина с радостью вонзил ей нож в сердце:

— Да! Врачи уже поставили диагноз: у тебя неизлечимая болезнь, и жить тебе осталось всего семь месяцев!

— Это тебе воздалось за все твои мерзости! Сама виновата!

Цзян Ваньцю глубоко вздохнула. У других при перерождении богатый муж, заботливые дети, никаких трудностей и даже рожать не надо. А ей досталась роль злодейки с неизлечимой болезнью из книги.

Злодейка из романа носила то же имя, но была чрезвычайно порочной.

Бабушка Цзян всю жизнь имела только одну дочь, но та вместе с мужем погибла при несчастном случае, оставив бабушку одну с огромной компанией. Чтобы справиться с горем, та усыновила троих подкидышей и с любовью растила их. Когда все они выросли, бабушка случайно узнала, что у неё есть внучка, потерянная в детстве. Обрадованная, она немедленно забрала девочку домой.

Однако внучка «Цзян Ваньцю» уже давно испортилась. Вернувшись в семью Цзян, она сначала возненавидела старшего брата, усыновлённого бабушкой, за то, что тот полностью унаследовал компанию, и считала, что всё должно принадлежать только ей. Она всеми силами пыталась отобрать у него пост генерального директора.

Затем она позавидовала второй сестре, тоже усыновлённой бабушкой, у которой был замечательный, красивый и заботливый парень из богатой семьи, и без колебаний разрушила их отношения.

Наконец, она возненавидела четвёртого младшего брата за его музыкальный талант, которого у неё самой не было, и всячески мешала ему заниматься музыкой.

Эта злодейка, творившая одни беды, была ненавистна всем в доме, кроме бабушки, которая чувствовала перед ней вину и исполняла все её капризы, чем только усилила её дерзость.

Возможно, именно из-за множества злодеяний у неё и обнаружили неизлечимую болезнь.

Цзян Ваньцю читала роман. После того как оригинальная героиня узнала о своём диагнозе, она стала ещё хуже и не давала покоя никому вокруг.

Бабушку она доведёт до смерти, а без её защиты злодейку, лишившуюся поддержки всех родных, в последние три месяца жизни бросят умирать в грязной и захламлённой гостинице.


Мужчина, который сейчас с такой ненавистью смотрел на неё, — Цзэн Су, богатый и добрый парень, бывший жених второй сестры.

Раньше он помогал оригинальной героине, та влюбилась в него и начала преследовать, чтобы разрушить его отношения со второй сестрой.

Сегодня он пришёл сюда именно потому, что оригинальная героиня, узнав о своей болезни, заставила вторую сестру расторгнуть помолвку с Цзэном Су и выдать её замуж за себя.

Вторая сестра Цзян Чу-Чу, помня о доброте бабушки, с болью в сердце согласилась на требование сестры.

Узнав об этом, Цзэн Су пришёл выяснить отношения с оригинальной героиней.

Цзян Ваньцю боялась, что Цзэн Су в ярости действительно кинется её кусать. Чтобы довести мужчину до такого состояния, оригинал была настоящим мастером.

Она прочистила горло:

— На самом деле, за эти дни, пока болела, я многое осознала. Ты и вторая сестра созданы друг для друга. Насильно мил не будешь…

[Предупреждение! Предупреждение! Степень выхода персонажа за рамки характера — 99%! Включено принудительное заглушение речи!]

Цзян Ваньцю вдруг обнаружила, что больше не может говорить.

Она раздражённо спросила систему:

— Что случилось? Почему я вышла за рамки характера?

Система бесстрастно ответила:

— Как злодейка-антагонистка, ты ни за что не скажешь таких слов о раскаянии и исправлении.

Цзян Ваньцю втянула воздух сквозь зубы:

— Но ведь знаешь, чем закончится оригинал? Её ненавидит вся семья, и она умирает в ужасных условиях в дешёвой гостинице! Если я буду вести себя как она, то умру ещё до того, как наступит срок болезни! Зачем тогда вообще перерождать меня в книге? Лучше сразу отправь меня в перерождение!

Система лукаво улыбнулась:

— Вот именно поэтому тебе и нужна моя помощь! Не выходя за рамки характера, измени финал, добейся прощения всех окружающих. Если выполнишь задание, твою болезнь вылечат!

Глаза Цзян Ваньцю загорелись:

— Как именно ты мне поможешь?

Система вытащила из-за спины барабан для розыгрыша. На нём было два цвета.

Красный занимал 95 % площади и был разделён на множество секторов со знаками вопроса. Зелёный — всего 5 % и один сектор с надписью «Карта прощения».

— Видишь эту карту прощения? Если стрелка остановится на зелёном секторе, ты получишь карту прощения и автоматически заработаешь 50 % прощения от выбранного персонажа.

— То есть, вытянув карту прощения дважды, ты сможешь полностью заручиться прощением одного человека.

Цзян Ваньцю указала на жалкие 5 %:

— Шанс слишком мал! А что будет, если стрелка остановится на красном?

— В красных секторах находятся различные негативные функциональные карты. Они дают лишь 1 % прощения, но имеют побочные эффекты.

— Например?

Система потёрла руки:

— Лучше сразу попробуем! Хочешь вытянуть карту?

Цзян Ваньцю посмотрела на Цзэна Су, полного к ней ненависти, и ради собственной безопасности решительно сказала:

— Тяни!

Система радостно запустила барабан:

— Принято!

Барабан повис в воздухе, стрелка быстро закружилась.

Цзян Ваньцю затаила дыхание, надеясь на удачу, как каждый раз, когда перепостит конкурс в соцсетях и верит, что станет счастливчиком из десяти тысяч.

Стрелка замедлилась и медленно приблизилась к зелёному сектору.

Система, заметив надежду в глазах Цзян Ваньцю, незаметно пнула барабан.

Стрелка резко подпрыгнула и остановилась на красном секторе прямо перед зелёным.

Цзян Ваньцю подозрительно посмотрела на систему:

— Ты что-то подстроил?

Система хмыкнула:

— Где уж там! Давай посмотрим, какую негативную карту ты вытянула…

— Поздравляю! Ты получила карту «Бесстыжая наглость»! Под этим эффектом твоя наглость не знает границ!

Цзян Ваньцю: «???»

Цзян Ваньцю: «Это вообще что такое?»

Система: «Ха-ха!»

Система: «Попробуй теперь сказать что-нибудь!»

Цзян Ваньцю колебалась. Она взглянула на Цзэна Су, который нахмурился, ожидая продолжения её недоговорённой фразы.

Она осторожно начала:

— Насильно мил не будешь, но раз уж ты такой красивый арбузик, я всё равно хочу попробовать оторвать тебя…

Она тут же зажала рот руками. Это точно не то, что она хотела сказать!

— Цзян Ваньцю! Ты невероятно бесстыжая! — Цзэн Су почувствовал отвращение к себе за то, что на миг поверил в её раскаяние.

Он и думать не мог, что такая злая женщина способна исправиться.

Цзян Ваньцю не согласилась с его словами:

— Да ладно тебе! Ты ведь тоже в выигрыше: я единственная внучка дома Цзян. Женившись на мне, через семь месяцев овдовеешь, получишь всё моё наследство и сможешь официально жениться на моей второй сестре.

Она не смогла остановиться и выпалила целую тираду, прежде чем осознала ужасный побочный эффект карты «Бесстыжая наглость».

Глядя на почерневшее лицо Цзэна Су, она тяжело вздохнула:

— У меня и так толстая кожа, а теперь ещё и этот эффект «бесстыжей наглости»! Ты хочешь его убить?

Цзэн Су действительно был готов лопнуть от злости. Он указал на неё пальцем, но не мог вымолвить и слова:

— Ты… ты…

— Ты правда не хочешь подумать? — «искренне» спросила Цзян Ваньцю.

— Мечтай! — процедил Цзэн Су. — Даже если я умру, никогда не буду с такой бесстыжей женщиной, как ты!

Едва он это произнёс, в голове Цзян Ваньцю раздался звук уведомления.

[Поздравляем! Уровень прощения Цзэна Су достиг 1 %!]

Цзян Ваньцю удивилась:

— Он меня простил на один процент, хотя я так его разозлила?

Система важно закинула ногу на ногу:

— Я же говорил: негативные функциональные карты хоть и имеют побочные эффекты, но всё же дают 1 % прощения.

— Почему?

— Вспомни, каким было представление Цзэна Су о тебе раньше? «Злая женщина». А теперь?

Цзян Ваньцю безэмоционально ответила:

— «Бесстыжая женщина». И чем это лучше?

— Глупая! Невыносимо глупая! — Система с отчаянием смотрела на неё. — Разве не слышала поговорку «противоядие лечит яд»? Ты не можешь выйти за рамки образа злодейки, но никто не требует от тебя быть злой определённым образом!

Цзян Ваньцю наконец поняла.

Система хочет превратить её в особую, запоминающуюся злодейку.

Обычная, шаблонная злодейка вызывает всеобщее презрение. Но если добавить ей уникальную черту, отношение к ней станет сложнее — возможно, даже возникнет смесь ненависти и симпатии.

Например, с ярлыком «бесстыжая наглость» Цзэн Су, ненавидя её, всё же подумает: «Пусть она и злая, но просто слишком наглая…»

— Гениально, — искренне похлопала Цзян Ваньцю.

Она перестала сопротивляться таким негативным картам. Шанс вытянуть карту прощения слишком мал, и неизвестно, когда она выпадет. Но если использовать много негативных карт, эффект тоже будет.

— Тебе так обидно быть со мной? — Цзян Ваньцю выпятила грудь. — У тебя дома полно старших братьев и куча внебрачных детей. К тому времени, как поделите наследство, тебе, может, и копейки не достанется. Моя вторая сестра с детства балована бабушкой. Хватит ли твоего наследства, чтобы содержать её?

— Лучше сначала согласись на меня. Как только я… как только умру, ты сможешь с почестями жениться на моей второй сестре.

http://bllate.org/book/4619/465353

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода