× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Know All the Secrets of the World / Я знаю все секреты мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я знаю все секреты мира

Автор: Фэн Си

Аннотация:

Шэньту тысячу лет служила божеством-хранителем ворот, но при попытке стать высшим божеством управление небесных дел отправило её прямо на землю под благовидным предлогом — «исполнить обет, некогда данный ею самой».

В ответ она показала небесам средний палец…

Цзян Ли не ожидал, что однажды в его чёрно-белый мир упадёт радуга — ароматная, мягкая, способная не только разорить его до нитки, но и помочь раскрыть преступление.

До встречи со Шэньту Цзян Ли жил по строгому расписанию: учёба, расследования, идеальный слепец в мире чёрного и белого.

После встречи со Шэньту Цзян Ли стал готовить еду, раскрывать преступления и думать, как не обанкротиться от её аппетита.

До появления Шэньту спецгруппа считала Цзяна Ли холодным, харизматичным гением с безупречной логикой.

После появления Шэньту спецгруппа видела в нём заботливого папочку, сторонника двойных стандартов и идеального преемника Дораэмона.

Шэньту: «Когда-то я дала обет: пока мир не обретёт покой, я не стану богиней».

Только сейчас я поняла, насколько глупой была тогда…

Но обет остаётся неизменным, и сердце моё — неугасимым.

Цзян Ли: «Все твои желания я исполню. Мир будешь охранять ты, а тебя — буду охранять я».

Теги: милая история, детектив, захватывающий сюжет

Ключевые слова: главные герои — Шэньту, Цзян Цзэ; второстепенные персонажи — Чжу Синь, Чжоу Гэ, Лоша, Чэнь Си, Дун Сяофэй

Краткое описание: Ты охраняешь мир, а я охраняю тебя.

Основная идея: Нет таких тайн, которые нельзя было бы раскрыть. Всё, что совершено, оставляет след.

Шэньту сидела на краю крыши высотного здания, болтая ногами и поедая яблоко, любуясь городом. Позади неё осторожно собралась группа полицейских.

Ветер трепал её короткие пряди и тонкую белую рубашку. Её шаткая фигура вызывала тревогу, и полицейские усилили уговоры.

— Девушка, послушай дядю, — начал один из них. — У меня дома тоже есть дочь твоего возраста. Я понимаю, каково вам, подросткам: учеба, стресс… Но поверь мне, нет таких проблем, через которые нельзя пройти.

— Ты фанатка? У меня есть два билета на концерт ZY. Подойди — отдам тебе.

— Если не нужны билеты, скажи хотя бы номер телефона родителей. Если они чем-то тебя обидели, дядя сам с ними поговорит!

Полицейские продолжали убеждать, одновременно незаметно окружая её. Шэньту обернулась — и те сразу замерли.

Она склонила голову, недоумевая. По словам Зеркала Сюаньтянь, это самое высокое место в городе, откуда виден весь мегаполис. А вместо спокойного созерцания сюда набежала целая толпа людей.

Она не понимала, чего они хотят. Если бы собирались отобрать территорию, давно бы напали. Вместо этого они говорили какие-то непонятные вещи и постоянно называли её «девушкой». Она огляделась: кроме неё, живущей уже более тысячи лет, здесь действительно были девушки подходящего возраста.

Раз они обращаются к «девушке», значит, речь явно не о ней.

Убедившись в этом, она снова повернулась к городу, продолжая болтать ногами и жевать яблоко, одновременно размышляя о своём испытании на получение статуса высшего божества.

— Зеркальце, похоже, Сыминь, этот старый хитрец, меня разыграл. Говорит, будто я не исполнила свой обет и поэтому не могу стать богиней. Но я же спокойно прожила тысячу двадцать лет! Откуда мне знать, какие там у меня обеты?

Не услышав привычного ответа, она вдруг вспомнила и постучала пальцем по запястью, где висело украшение в виде зеркальца.

— Зеркальце, выходи!

Зеркальце на её запястье почти незаметно вспыхнуло, и в голове прозвучал тоненький голосок:

— Прости, хозяйка. Бог Сыминь наложил на меня запрет. Я не могу восстановить информацию о тебе.

— Вот чёрт! — фыркнула Шэньту. — Так и думала, что этот старик меня подставил!

Но тут же легко махнула рукой:

— Ладно, кто ж я такая — мелочиться? Раз надо исполнять обет — буду делать всё, что доставляет удовольствие!

С этими словами она доела яблоко, бросила огрызок за спину и встала, потянувшись с наслаждением.

Это движение моментально напугало полицейских.

— Девушка!

Хриплый крик заставил её замереть. Она опустила руки и удивлённо обернулась:

— Вы… ко мне обращаетесь?

Ли Хун, который уже исхрипся от уговоров, хлопнул себя по бедру:

— Ну наконец-то! Не то чтобы мы плохо старались — просто сигнал не дошёл!

Он быстро заговорил:

— Да-да, именно к тебе! Иди сюда, давай поговорим…

— Я не девушка, — перебила его Шэньту, подняв указательный палец. — Я — богиня. Та, что охраняет домашний очаг и покой семьи.

Она стеснялась признаваться, что на самом деле является божеством-хранителем ворот — это могло подмочить её имидж величественной и могущественной богини. Поэтому выбрала более пафосное представление.

И, конечно же, это сработало: напуганный полицейский замер. Внутри Шэньту торжествующе хихикнула трижды.

«О, невежественные смертные! Припадите к моим стопам!»

Ли Хун проработал участковым уже тридцать с лишним лет и уговорил не одну сотню подростков. Но такого уровня эпатажа и бунтарства он ещё не встречал.

Он прочистил горло и мягко сказал:

— Дядя верит тебе. Значит, ты — маленькая богиня. Давай договоримся: спустись вниз, не стой так высоко, хорошо?

Шэньту нахмурилась. Ей казалось, что он вовсе не верит.

Она уже собиралась хорошенько проучить этого смертного, как вдруг её зеркальце вспыхнуло, и в голове прозвучал голос:

— Хозяйка, твой предназначенный покровитель появился. Он прямо внизу.

Глаза Шэньту загорелись. Она так долго ждала этого момента, сидя на ветру!

Она уже хотела прыгнуть вниз, но вдруг вспомнила кое-что. Из кармана она достала браслет в виде серебристой леденцовой палочки и протянула его Ли Хуну:

— Ты хороший человек. Я вижу над тобой свет кармы. Но впереди тебя ждёт беда. Этот браслет защитит тебя от одного несчастья.

Не дожидаясь ответа, она подскочила к нему, надела браслет на запястье и, прежде чем кто-либо успел среагировать, прыгнула с крыши.

Сзади раздались отчаянные крики, в ушах свистел ветер, но она лишь улыбалась.

Раз нашёлся покровитель — значит, испытание близко. А раз испытание близко — значит, и статус высшего божества совсем рядом!

Радуясь, она сделала сальто в воздухе и заняла эффектную позу для приземления.

Но не успела она даже распрямиться, как с неба на неё обрушилась огромная сеть, плотно её опутав.

Шэньту, стоявшая на одной ноге, другой указывая в небо, моргнула:

— …

Как вы смеете?! Кто осмелился поймать богиню, будто простую рыбу?!

Если Сыминь увидит это — будет смеяться до упаду! О боже, я опозорилась перед всем человечеством!

Что делать?.. Может быть…

У неё возникла одна не очень зрелая идея.

Она закрыла глаза, прошептала заклинание и начала медленно сворачиваться: согнула колени, обхватила их руками и тихонько мяукнула:

— Мяу~

Полицейские, готовые броситься на помощь:

— …

«Ты хоть и прячешься, но делаешь это чересчур правдоподобно!»

Шэньту продержалась в этой позе меньше трёх секунд, как её ткнули пальцем. Она отползла в сторону.

Но палец последовал за ней. Она снова отползла — палец снова последовал.

После третьей попытки Шэньту взорвалась:

— Сейчас я покажу, кто осмелился трогать бедного котёнка!

Однако, прежде чем она успела выпустить когти, в голове раздался голос Зеркала Сюаньтянь:

— Прости, хозяйка… Я забыл сказать: бог Сыминь, опасаясь, что ты наделаешь глупостей на земле, запечатал половину твоей божественной силы. Ты больше не можешь использовать иллюзии.

Шэньту, уже занёсшая лапку для удара, застыла:

— …

Проклятый Сыминь!

Он сделал это нарочно! Обязательно нарочно!

И она ещё мяукнула! Теперь лицо точно потеряно!

В стыде и гневе она ещё глубже зарылась лицом в колени и упрямо отказалась поднимать голову.

Но даже такая жалкая поза не спасла её от реальности. Чья-то рука схватила её за шкирку и подняла в воздух.

Шэньту растерялась: «Что происходит? Как так вышло? Почему меня держат за шиворот?»

За шиворот! Кто вообще осмеливается так с ней обращаться? У неё же есть достоинство!

Она разозлилась и подняла голову, готовая царапать… но взгляд её упал на прекрасное лицо незнакомца.

Перед ней стоял мужчина необычайной красоты — даже первая красавица Небесного мира, лисица-богиня Цзя Юнь, не сравнится с ним. Особенно завораживали его глаза: будто цветы персика в феврале, медленно распускающиеся под лучами весеннего солнца. Его ресницы, похожие на крылья бабочки, заставляли её сердце трепетать. Её когти сами собой превратились в ласковые пальцы и нежно коснулись алой родинки у внешнего уголка его глаза.

Она серьёзно произнесла:

— Ты очень красив.

Профессор Цзян Ли, случайно проходивший мимо и решивший спасти самоубийцу, спокойно снял её руку со своего лица и ответил:

— Спасибо. Я знаю.

Шэньту снова моргнула:

— Ты можешь взять меня к себе?

Цзян Ли одной рукой начал распутывать сеть, обмотанную вокруг неё, и параллельно ответил:

— Нет денег. Не потяну.

Освободив её, он отпустил и сделал шаг назад, чтобы уйти. Но Шэньту мгновенно обвила его руку, переплетя пальцы.

— Я могу зарабатывать тебе деньги.

Цзян Ли поднял руку, поставил её на ноги и сказал:

— Иди домой. Пусть родители кормят.

— У меня нет родителей. И домой я вернуться не могу, — упрямо висела она на его руке. В отличие от других божественных отпрысков, её когда-то подобрал Сыминь — всего лишь блуждающую душу. Поэтому у неё никогда не было родителей. А теперь, оказавшись на земле, она не может вернуться на Небеса — а значит, и домой ей не попасть.

Цзян Ли даже не взглянул на неё, пытаясь разжать её пальцы:

— Тогда корми себя сама.

— Не получится! — качала она головой. — Я богиня. Мне нужны подношения. А ты — мой предназначенный покровитель.

Цзян Ли наконец посмотрел на неё, после чего без выражения повернулся к толпе зевак:

— «Скорая» уже вызвана? Отправляйте прямо в четвёртую больницу.

Шэньту, будучи божеством-хранителем домов, часто бывала в больницах и знала: туда отправляют только больных. Что за странности с этим её покровителем?!

Она рассердилась, но понимала: сейчас не время капризничать. Быстро обвив его руками и ногами, она подняла лицо так, чтобы в её чёрных глазах отражался только он — и больше никто.

— Я не шучу. Если ты не возьмёшь меня, я рассеюсь на частицы духа и погибну!

Ресницы Цзяна Ли дрогнули. Когда он снова поднял глаза, вокруг них появилось лёгкое синее сияние. Теперь он видел: вокруг девушки мерцал тонкий серебристый ореол, делающий её похожей на сошедшего с небес ангела. И этот ангел смотрел на него так, будто он — её целый мир.

В тот миг чёрно-белый мир Цзяна Ли впервые окрасился ярким цветом. Он вздохнул и аккуратно подхватил её, чтобы та не упала.

— Хорошо, — тихо сказал он своим мягким голосом. — Я возьму тебя.

Возможно, завести себе маленького духа — не такая уж плохая идея.

— Командир! То письмо снова появилось!

Цзян Ли мгновенно вышел из роли заботливого опекуна. Он поставил Шэньту на землю и спросил подбежавшего подчинённого:

— Где?

— Улица Сунпань, дом 56, жилой комплекс «Цзиньян». Сейчас на месте уже сотрудники городского управления.

http://bllate.org/book/4612/464832

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода