Во мраке, где не было видно ни зги, они шли — не зная сколько времени, — пока наконец не увидели проблеск света. Растерянно переглядываясь, они вдруг с изумлением обнаружили, что из самого сердца этого света выходит их давно пропавшая дочь.
Мать Юй на мгновение растерялась: не могла понять, реальность это или иллюзия. Не в силах сдержать эмоций, она разрыдалась, всхлипнув несколько раз, и, не говоря ни слова, бросилась к Юй Пинпин, крепко обняла её и, то плача, то смеясь, проговорила:
— Пинпин, куда ты пропала всё это время? Мама искала тебя повсюду! Возвращайся домой скорее — мы с отцом уже не выдерживаем!
Полторы недели назад дочь исчезла — и весь дом сразу перевернулся вверх дном.
Раньше здесь всегда звучал смех и радостные голоса, а теперь родители день за днём плакали до изнеможения.
Отец Юй был человеком крайне сдержанного нрава, но даже он сейчас не смог удержать слёз:
— Да, иди домой с нами.
Все эти дни он либо находился в полицейском участке, либо разъезжал по городу в поисках дочери. Ему казалось, что он вот-вот рухнет.
Увидев родителей, Юй Пинпин тут же поняла истинный замысел Гу Фэй. В её сердце вспыхнула безмерная благодарность.
Без этой возможности ей никогда бы не удалось ни добиться справедливости, ни хотя бы попрощаться с родными.
Она тут же расплакалась:
— Папа, мама…
Мать Юй в растерянности вытирала слёзы с лица дочери и успокаивала её:
— Не плачь, моя хорошая. Что бы ни случилось, главное — ты цела. Мы обязательно найдём способ помочь тебе.
Но сдерживаемая обида и страх хлынули из Юй Пинпин, словно извержение вулкана. Она рыдала, задыхаясь от слёз:
— Мама, я больше не могу вернуться… Я уже никогда не смогу вернуться домой.
Она действительно ненавидела себя: зачем только ввязалась не в своё дело? Зачем была такой доброй? Если бы просто прошла мимо, ничего подобного бы не случилось.
Услышав это, отец Юй будто всё понял. Его сердце пронзила острая, тупая боль, и рука, сжимавшая ладонь дочери, начала дрожать:
— Что ты имеешь в виду? Объясни толком! Ты ведь поехала на встречу одноклассников? Почему не вернулась? Почему?!
Слёзы текли по лицу Юй Пинпин всё сильнее, и она запинаясь заговорила:
— Да, я поехала на встречу… Но по дороге домой увидела беременную женщину. Она сказала, что у неё отошли воды, и попросила отвезти её в больницу. Я пожалела её и согласилась.
Не успела я выйти из машины, как меня оглушили и я потеряла сознание. А когда очнулась…
Юй Пинпин закрыла глаза. Даже став призраком, она не могла заставить себя вспомнить те ужасы. Это стало кошмаром, который будет преследовать её всю вечность. Но теперь ей пришлось рассказать:
— Меня связали и приковали к кровати… Они делали со мной всё, что хотели…
А потом отрубили мне руки и ноги, засунули в мешок и закопали в глухом лесу, где никто не ходит.
Папа, мама… Мне так холодно и страшно… Я хочу домой, но я не могу вернуться… Простите меня, пожалуйста.
Папа, мама… Помогите мне… Я так ненавижу их!
Юй Пинпин плакала рекой. Она не смела открывать глаза и смотреть на реакцию родителей — боялась и их боли, и их отчаяния.
В конце концов она опустилась на корточки и тихо всхлипывала.
Автор говорит: «Продолжайте оставлять комментарии — раздаю красные конверты! Скоро ещё подправлю пару ошибок, так что если появится обновление — не обращайте внимания».
Отец Юй словно получил удар грома среди ясного неба.
Хотя он и предчувствовал нечто ужасное, правда оказалась куда жесточе, чем он мог вообразить. Каждое слово Пинпин вонзалось в его сердце, как игла, лишая дыхания.
Такие муки — даже ад не сравнится.
Он не мог представить себе ту сцену.
Если ему, мужчине, было так невыносимо, то мать Юй и вовсе не выдержала. Её грудь сдавило так сильно, будто она вот-вот начнёт кашлять кровью. Сердце разбилось на тысячу осколков. Она опустилась на колени рядом с дочерью, продолжая плакать и успокаивать её:
— Не бойся, мы здесь, рядом с тобой. Всё будет хорошо.
Если бы убийца стоял перед ней прямо сейчас, она готова была бы отдать свою жизнь, лишь бы заставить этого чудовища понести наказание.
Юй Пинпин почувствовала опору и прижалась к матери. Её истерика немного улеглась, и она, всхлипывая, произнесла:
— Папа, мама… Я так скучала по вам. Жаль, что больше не смогу быть рядом… Не грустите и не печальтесь ради меня. Будьте счастливы — тогда и мне в том мире будет спокойно. Обещайте?
Сердце отца Юй сжалось от горечи, глаза покраснели. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы взять себя в руки: и жена, и дочь были на грани срыва, и если он сам потеряет голову, всё станет ещё хуже.
— Пинпин, расскажи нам подробнее, что именно произошло.
Он испытывал и злость, и раскаяние: если бы в тот день он не разрешил дочери сесть за руль, этой беды бы не случилось.
Всё это — его вина. Только его.
— Полиция проверила все камеры, но так и не нашла, куда исчезла твоя машина. Пинпин, постарайся вспомнить всё, что сможешь. Расскажи мне.
Юй Пинпин вытерла слёзы и покачала головой:
— Нет нужды искать. Я знаю их имена, адреса и даже, чем занимаются. — Сжав зубы, она начала перечислять всё, что узнала за эти дни: — Папа, не щади их! У этого чудовища уже есть судимость. Нельзя допустить, чтобы другие стали жертвами, как я…
— Пинпин…
Мать Юй всё это время молча слушала разговор отца и дочери. Когда она попыталась вмешаться, её пальцы внезапно ничего не нащупали. Подняв глаза, она увидела, как тело дочери начинает становиться прозрачным. Лицо её исказилось от ужаса:
— Нет!
Юй Пинпин встретилась взглядом с матерью и тут же поняла, что происходит. На её лице появилась горькая улыбка:
— Папа, береги поясницу — не сиди долго на одном месте, чаще двигайся. А ты, мама, не балуй папу острым — у него теперь слабый желудок. И позаботься о себе, не злись так часто. Мне… так не хочется с вами расставаться. Если будет следующая жизнь, я снова хочу быть вашей дочерью.
Хотя их встреча продлилась всего мгновение, Юй Пинпин больше ничего не жалела. Возможность попрощаться — уже подарок.
Мать Юй закричала и, словно обезумев, попыталась схватить дочь.
Но её руки сжались в пустоте. Она могла лишь смотреть, как Юй Пинпин исчезает прямо на глазах.
В итоге мать Юй не выдержала и потеряла сознание, безвольно оседая на пол.
Отец Юй тут же подхватил её.
В следующее мгновение супруги очнулись в своей спальне.
Мать Юй резко села на кровати, огляделась и, убедившись, что вокруг знакомая обстановка, прошептала сквозь слёзы, полные растерянности и страха:
— Лао Юй, ты тоже видел Пинпин?
Пальцы её сами собой сжались в кулаки — она боялась услышать ответ, которого не хотела.
Отец Юй хотел забыть всё, что только что произошло, но каждое слово дочери навсегда врезалось ему в память.
Он шевельнул губами и долго не мог вымолвить ни звука. Наконец тихо сказал:
— Сейчас не время для горя. Главное — найти убийц и отдать их под суд. Так Пинпин сможет упокоиться с миром.
Мать Юй снова разрыдалась.
Она не понимала: почему именно её дочь должна была пройти через такое?
Почему?
Но ответа не было.
Вскоре мать Юй встала с постели и стала одеваться, сквозь зубы произнося:
— В полицию.
Помолчав, добавила тихо:
— Забрать Пинпин домой.
Отец Юй кивнул.
*
На востоке небо начало светлеть.
Ван Сюань проснулась от кошмара как раз в тот момент, когда ребёнок заплакал. Сердце её дрогнуло от испуга, и она толкнула спящего рядом мужа:
— Быстрее просыпайся!
Цянь Тао открыл глаза и проворчал:
— Какое сейчас время? Ты же дома с ребёнком, тебе не надо работать. Не знаешь, как я устал?
Ван Сюань вспомнила события дня и, хоть и не хотела будить мужа, не смогла сдержать страха. Осторожно сказала:
— Сегодня та женщина приходила ко мне.
Она потянула ворот пижамы, обнажая чёткие следы от пальцев на шее:
— Мне кажется, талисман даоса помог. Может, стоит потратиться ещё раз и заказать обряд упокоения? А то боюсь, что нам больше не будет покоя.
Цянь Тао собирался уже отмахнуться, назвав её глупостями, но, увидев отметины на её шее, сглотнул комок в горле и промолчал. Ради собственной жизни он кивнул:
— Ладно, потратимся. Завтра сама сходишь.
И махнул рукой:
— Спи давай, завтра мне на работу.
Ван Сюань почувствовала горечь за себя.
Она не понимала, ради чего вышла замуж за такого человека.
Всю беременность и после родов она справлялась одна. При этом ей ещё приходилось вести все домашние дела за занятого мужа. Хотя она ещё молода, чувствовала себя измождённой женщиной лет сорока.
Ладно, видимо, такова её судьба.
Когда она собралась встать, чтобы покормить ребёнка, в дверь вдруг начали стучать — сначала осторожно, потом всё настойчивее. Её и без того тревожное сердце забилось ещё быстрее.
Цянь Тао только что лёг, но, услышав стук, разъярённо вскочил с кровати и, распахнув дверь, заорал:
— Кто там в такую рань?! Не даёте людям спать?!
Остальные слова застряли у него в горле, как только он увидел перед собой группу полицейских. Он тут же всё понял и попытался броситься обратно в квартиру.
Не нужно было спрашивать — и так ясно, зачем они пришли.
Отец Юй видел Цянь Тао впервые, но, вспомнив разлагающееся тело дочери, не смог сдержать ярости. Он мгновенно бросился за ним и начал избивать.
Полицейские попытались разнять их, но, зная, что именно благодаря информации отца Юй сегодня удалось раскрыть это дело, и сочувствуя ужасной судьбе девушки, они незаметно помогали отцу Юй.
Цянь Тао визжал от боли.
Отец Юй рыдал и кричал сквозь слёзы:
— Почему?! Почему именно моя дочь?!
В конце концов он обессилел и рухнул на землю.
Правда уже не имела значения. Как бы ни расследовали дело, дочь всё равно не вернётся.
Но справедливый закон обязательно даст ему удовлетворение.
Молодой полицейский, стоявший рядом, с сочувствием присел на корточки:
— Мёртвых не вернёшь. Примите мои соболезнования. За такие злодеяния ему грозит смертная казнь.
Ван Сюань, слыша шум за дверью, дрожала от страха. Хотя её муж и был насильником, именно она подстроила всё. Она не знала, какое наказание её ждёт.
В панике она прижала к себе ребёнка, будто он мог стать её опорой, и спрятала лицо в его волосах.
Вскоре и Цянь Тао, и Ван Сюань были уведены полицией.
Остался только опустошённый отец Юй.
Юй Пинпин и Гу Фэй стояли рядом в комнате, обе — в прозрачных, невидимых для людей обличьях. Юй Пинпин слегка наклонилась, будто хотела утешить отца, но, поколебавшись, так и не решилась прикоснуться.
Через некоторое время она, то плача, то улыбаясь, повернулась к Гу Фэй:
— Я думала, что всё кончено… Но не ожидала, что будет такой момент. Спасибо тебе. Правда, спасибо.
Хотя обида до сих пор терзала её, теперь стало гораздо легче.
— Я готова уйти.
Гу Фэй удивилась и не удержалась от вопроса:
— Тебе не хочется дождаться приговора?
По её мнению, настоящий финал наступит только тогда, когда Цянь Тао будет казнён.
Юй Пинпин покачала головой. Хотя внешне она ничем не отличалась от прежней, в её взгляде появилась мягкость:
— Нет, этого достаточно. Думаю, родителям тоже не хочется видеть меня такой. Да, со мной случилось ужасное… Но и призракам нужно смотреть вперёд.
На лице Гу Фэй появилась лёгкая улыбка. Именно этого она и добивалась: чтобы каждый призрак, полный злобы или привязанный к миру обидой, смог уйти без сожалений. Только так можно ослабить силу, сковывающую красную нить.
Возможно, со временем она навсегда освободится от Торговой Палаты.
— Хорошо. Я провожу тебя.
Юй Пинпин кивнула. Помолчав, она добавила:
— Я не знаю твоего имени и твоей истории, но чувствую, что в тебе, как и раньше во мне, живёт много злобы. Я не имею права учить тебя, но… только отпустив прошлое, можно обрести покой.
В тусклом свете лампы Юй Пинпин выглядела невероятно мягкой и спокойной.
http://bllate.org/book/4610/464710
Готово:
