× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и не выказал ни малейшего недовольства, Чэнь Сюэ всё равно не обмануть.

Она поморгала и долго смотрела на прекрасное лицо мужчины.

— Гэло, тебе что, не нравится Селсиа?

Ресницы Гэло дрогнули.

— …Нет, Ваше Высочество, он мне не неприятен.

Он говорил правду: Селсиа ему действительно не был противен. Точнее, никого на свете он не испытывал неприязни.

Гэло прекрасно понимал, что эта неконтролируемая негативная эмоция направлена вовсе не на юношу с чёрными волосами — а на него самого.

Потому что он позволил себе питать к принцессе запретные чувства, вот почему превратился в это уродливое, ревнивое существо.

При этой мысли Гэло снова невольно сжал меч в руке, надеясь хоть немного подавить бурю внутри и вернуть себе прежнее спокойствие.

— Правда?

Чэнь Сюэ заметила, как костяшки пальцев рыцаря побелели от напряжения, а вокруг него всё ещё витал сладкий, соблазнительный аромат — совершенно не соответствующий его словам.

Запах ревности.

Черноволосая девушка посмотрела на стоявшего рядом, опустившего глаза рыцаря, и вдруг всё поняла. Теперь ей стало ясно, почему в последние дни настроение Гэло так резко менялось.

— Ясно.

Едва Чэнь Сюэ произнесла эти слова, как Гэло уже готов был вздохнуть с облегчением — но тут она пристально уставилась на него.

— Ты не спишь? Моя кровать наполовину твоя.

— ?!!! Д-девушка?!

Рыцарь в ужасе отшатнулся на несколько шагов назад. Он не понимал, что она имеет в виду. Даже если это просто шутка, его лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

— Прошу вас… не насмехайтесь надо мной…

Чэнь Сюэ прикусила щёку, глядя на него с таким жадным, хищным блеском в глазах, будто перед ней лакомство.

— Это ты меня соблазняешь.

Она откинула одеяло, шагнула вперёд и резко потянула за собой мужчину, источающего нестерпимо манящий аромат, одним движением уложив его на кровать.

Гэло не осмеливался сильно сопротивляться, боясь случайно причинить ей боль, поэтому оставался крайне пассивным.

Черноволосый мужчина лежал, напряжённо застыв, и смотрел на Чэнь Сюэ, которая теперь стояла над ним, глядя сверху вниз. Всё его тело охватило странное возбуждение и тревога — и хотя он отказывался признавать это, его сердце предательски выдавало истину.

Глоток Гэло дрогнул, а белоснежные щёки покрылись соблазнительным румянцем.

Из-за того, что девушка внезапно швырнула его на постель, его волосы растрепались — и выглядел он от этого ещё прекраснее.

— Эм… можно снять доспехи и меч? Они мешают мне… наслаждаться тобой.

Мужчина до боли покраснел. Убедившись, что выражение лица принцессы абсолютно серьёзно, он глубоко вздохнул и, дрожащими пальцами, начал снимать доспехи.

Под ними оказалась лишь тонкая белая рубашка, плотно облегающая тело и чётко обрисовывающая изящные линии его мускулатуры.

— М-можно… так, Ваше Высочество?

Гэло нервно сжимал белоснежное постельное бельё, а его длинные ресницы дрожали, полностью выдавая его смятение и тревогу.

Чэнь Сюэ приблизилась и чуть вдохнула его аромат.

Свежий, чистый — но гораздо менее сладкий, чем раньше.

Запах стал слабее.

Девушка долго смотрела на него, и когда он уже начал паниковать, решив, что снова что-то сделал не так, Чэнь Сюэ холодно произнесла:

— Вчера я провела с Селсиа очень приятную ночь. Ты знал?

Зрачки Гэло сузились, будто на него вылили ледяную воду — и вся страсть мгновенно угасла.

Он смотрел на девушку своими синими глазами, полными тёмных, невыразимых чувств.

— …Знал.

— Он восхитителен. От него исходит сладость, которой я никогда раньше не ощущала. Мне он очень по вкусу.

Мужчина сжал губы в тонкую линию, кулаки сжались так, будто он пытался подавить что-то внутри себя. На этот раз он не ответил, лишь опустил глаза и замер, словно каменная статуя.

Именно потому, что он не смотрел на Чэнь Сюэ, он не заметил, как в её глазах мелькнула хитрая искорка.

— И ещё он…

— Девушка!

Гэло перебил её, не дав договорить — и впервые за всю свою жизнь повысил голос на неё.

Он тут же осознал свою дерзость, опустил голову и выглядел совершенно подавленным.

— Простите, Ваше Высочество… сегодня мне нездоровится. Позвольте удалиться. Я сейчас же пришлю Эйви, чтобы она прислуживала вам.

Мужчина попытался встать с кровати, откинув одеяло, но Чэнь Сюэ, всё ещё стоявшая рядом без движения, вдруг оживилась и с радостным воплем набросилась на него.

— Сегодня я — похитительница цветов! Готовься, я тебя растопчу! Пру-пру-пру-пру-пру!

— ?!!! Девушка!


К вечеру небо окрасилось янтарным закатом.

Недалеко от столицы, на окраине, медленно приближалась карета, направлявшаяся ко дворцу.

Вокруг неё ехали более десятка всадников-телохранителей, плотно окруживших экипаж.

Внутри кареты у окна отдыхал беловолосый юноша. Его лицо было почти прозрачно бледным, но даже это не могло скрыть его поразительной красоты.

Он производил впечатление чего-то неземного — будто утренний туман в лесу, сквозь который пробивается первый луч солнца: тихий, спокойный, завораживающе прекрасный.

— Святой сын, не желаете ли перекусить? Вы с самого утра почти ничего не ели, — тихо спросил один из стражников, осторожно отодвинув занавеску. В руках у него была коробка с пирожными, от которых исходил соблазнительный аромат.

— Нет, не голоден.

Голос юноши звучал холодно, без малейших эмоций.

Его здоровье всегда было слабым, и аппетита он не чувствовал.

Точнее, обычная пища не могла утолить его голод.

— Скоро приедем в столицу?

Юноша выглянул в окно. За окном уже темнело, и совсем скоро наступит ночь.

— Примерно через час. Как только минуем этот лес, сразу окажемся у городских ворот.

Услышав, что ехать ещё целый час, он слегка нахмурился, но ничего не сказал и снова закрыл глаза.

Стражник облегчённо выдохнул и вернулся в строй.

— Ну что, святой сын поел?

— Нет, говорит, не голоден.

Мужчина покачал головой, глядя на коробку с печеньем с беспомощным выражением лица.

— Уже несколько дней он почти ничего не ест… Если так пойдёт дальше…

— Не говори глупостей! Сын богов не может пострадать!

— …

Они думали, что говорят достаточно тихо, но юноша в карете слышал каждое слово.

Он чуть шевельнул глазами, но не открыл их.

Янтарный свет заката постепенно угас, и мир погрузился во тьму.

В этот момент карета наконец въехала на территорию Империи Лоя.

От тряски юноша с белыми волосами дрогнул ресницами — и его лицо, лишённое цвета ещё мгновение назад, начало быстро розоветь.

Он открыл глаза и посмотрел на окружающую тьму, которая для других была непроглядной, но для него — ясной. Его глаза вспыхнули алым, как драгоценные рубины, и в ночи выглядели зловеще и загадочно.

— Святой сын, вы проснулись?

— Мы уже в столице. Через немного прибудем во дворец. Потерпите ещё чуть-чуть.

Стражник услышал шевеление внутри и почтительно заговорил.

— Не нужно.

Они двигались слишком медленно. Если бы не то, что днём его тело не способно использовать магию, он бы давно телепортировался.

— Я доберусь сам.

Беловолосый юноша глубоко вдохнул и закрыл глаза, пытаясь почувствовать тот самый аромат — тот, что с момента его рождения будоражил его душу.

Как создание богов, он мог мгновенно найти своего второго «я», если захочет.

Определив местоположение, он использовал магию и переместился прямо туда.

Лунный свет мягко озарял дворцовые крыши.

Он открыл глаза, оглядел знакомые чертоги и остановил взгляд на закрытой двери перед собой.

Юноша крепко сжал губы и почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Хотя они и были половинками одного целого, сегодняшняя встреча должна была стать их первой.

Он глубоко вдохнул, собрался с духом и протянул руку, чтобы тихонько заглянуть внутрь — посмотреть, спит ли уже девушка.

Но прежде чем его пальцы коснулись двери, он почувствовал нечто… и его глаза потемнели, а настроение мгновенно испортилось.

Внутри…

был запах мужчины.

В это время Селсиа всё ещё был погружён в изучение древних томов, а на кровати Чэнь Сюэ лежал Гэло, которого она крепко обнимала, словно осьминог.

Мужчина весь день пролежал в напряжении, совершенно ошеломлённый тем, что принцесса целый день нюхала его, будто он какое-то лакомство.

А сама Чэнь Сюэ, уже крепко спавшая, вдруг задёргала носом, резко села и широко распахнула глаза, сверкающие от возбуждения.

— Какой аромат! Вкуснятина!

— ???? Опять?! Ты же только что меня высосала?!

Автор говорит: Редактор велел мне выходить в платный доступ в среду! Значит, завтра я напишу главу на десять тысяч иероглифов и не буду публиковать обычную главу. Сегодня я компенсировал выпуск!

До встречи в полночь! Это не первоапрельская шутка, честно! Пишите больше комментариев, и я напишу ещё больше!

Это лёгкая и весёлая история, с быстрым ритмом. Если вы любите медленные повествования — лучше не читайте. Я мастер устраивать любовные треугольники и драмы!

Но я добрая мама [не совсем].

Пожалуйста, оставляйте комментарии и подписывайтесь — будут случайные красные конвертики!

Благодарю всех, кто бросал мне билеты или поливал питательной жидкостью!

На следующее утро, когда солнечный свет проник в комнату, Селсиа наконец осознал, что наступило утро.

Рассветный свет, словно игривые эльфы, просачивался сквозь все щели, легко и нежно рассеивая ночную тьму.

Селсиа держал в руках очень толстую книгу — уже перевернув больше половины страниц.

Он читал с полной сосредоточенностью, не отрывая взгляда от текста ни на миг, будто превратился в неподвижную статую.

Поскольку Селсиа был полудемоном, даже в полной темноте он мог отлично видеть, поэтому для него день и ночь почти не отличались.

Именно поэтому он так поздно заметил наступление утра.

Его глаза, вспыхнувшие алым в темноте, постепенно потемнели до чёрного, как только солнечный свет коснулся страниц. Его мысли невольно унеслись вместе с плавающей в воздухе пылинкой: сейчас Чэнь Сюэ уже проснётся.

Он отметил место в книге, чтобы продолжить чтение в следующий раз.

Если бы здесь оказался знаток древних языков, он бы с изумлением обнаружил, что в руках у Селсиа — не обычная книга, а древний том, записывающий историю демонических печатей.

Силы Селсиа не были запечатаны с рождения — это произошло после смерти старого Короля Демонов.

В то время, когда демонический род погрузился в хаос из-за отсутствия правителя, старейшины запечатали силу Селсиа, чтобы скрыть следы его королевской крови.

Теперь в глазах окружающих он ничем не отличался от обычного презираемого полудемона. Никто не обращал на него внимания.

Или, точнее, считая смешанную кровь грехом, все даже смотреть на него не хотели — поэтому никто и не догадывался о его истинной сущности.

Сейчас Селсиа находился в статусе раба и не имел права надолго покидать своего господина.

Он посмотрел на ключ от хранилища книг, который Чэнь Сюэ вручила ему вчера, и всё ещё не мог поверить в реальность происходящего.

Такой важный предмет она так легко передала ему…

Неужели потому, что они оба — создания богов, она и отличается от всего отвратительного в этом мире?

Глаза юноши блеснули, уголки губ невольно приподнялись, а солнечный свет, играя на его прекрасном лице, делал его особенно мягким и привлекательным.

http://bllate.org/book/4597/463815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода