× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет проникал сквозь окно и падал на него, озаряя одну половину тела и оставляя другую в тени — непередаваемая тишина, сдержанная красота и внутреннее спокойствие.

— …Потому что там почти одни преступники и нечистые души. Я просто не вынесу мысли, что они могут смотреть на вас жадными глазами.

Голос Гэло был ледяным, а из-за всплеска эмоций он невольно сжал рукоять меча так сильно, что костяшки побелели.

«…»

Ты это говоришь — и мне тоже невыносимо становится.

Чёрт, этот намёк на грядущее «очернение» персонажа реально пугает!

— Эй, Гэло, разве ты сам раньше не говорил? Моя обязанность была возложена на меня самими богами. Именно потому, что зло существует, я и должна отправиться туда, разве нет?

Чэнь Сюэ решила, что Гэло просто слишком за неё переживает, оттого и сказал такие слова.

Она улыбнулась и подошла ближе, чтобы мягко похлопать его по плечу, надеясь успокоить.

Но в тот самый миг, когда её пальцы коснулись его плеча, по телу пробежала лёгкая электрическая дрожь.

Девушка моргнула и с недоумением взглянула на свою руку.

Статическое электричество?

Однако вскоре Чэнь Сюэ просто отмахнулась от этой мелочи и продолжила в прежнем лёгком тоне:

— Ладно, в общем, собирайся и ты. Завтра мы едем вместе, возьми побольше одежды.

Увидев, что Гэло собирается что-то сказать, она испугалась, что он снова начнёт говорить что-нибудь ещё более удушающее и неприличное, чем просто грубость, и потому решительно вытолкнула его за дверь, велев идти собирать вещи.

— Всё, до завтра!

Дверь захлопнулась с лёгким «бум!», а весёлый голос девушки ещё звенел в воздухе. Гэло же остался стоять на месте, словно заколдованный.

Время будто застыло вместе с её последними словами.

Прошло немало времени, прежде чем чёрноволосый мужчина медленно опустился на корточки и закрыл лицо руками.

Чэнь Сюэ ничего не заметила, но он уже не мог обманывать самого себя.

Лишь теперь, с опозданием, Гэло осознал, с какими чувствами он произнёс те слова.

Реакция была мгновенной.

Без всяких прикрас.

И совершенно недопустимой.

— Гэло, ты нарушил свой долг…

Как ты посмел желать себе принцессу?

Автор говорит:

Спасибо, ангелочки, за ваши подарочные билеты!

Поскольку это была тайная поездка инкогнито, Алемос, чтобы не привлекать лишнего внимания, заявил:

— Придётся довольствоваться обычной повозкой.

На первый взгляд, в этом не было ничего странного. Однако когда Чэнь Сюэ увидела ту самую «обычную» карету, в которой даже упряжь и седло для возницы были серебряными, её настроение стало крайне сложным.

Чёрт, этот проклятый капиталист.

Когда рыжеволосый мужчина узнал, что Чэнь Сюэ тоже поедет с ним на рынок рабов, он ничуть не удивился — он сразу понял, что это распоряжение Лаода.

Ведь отъезд короля из дворца — дело нешуточное. Обычно каждый раз, покидая столицу, он обязательно сопровождается стражей храма, чтобы нечисть не смогла приблизиться.

И на этот раз роль защитницы исполняла именно Чэнь Сюэ.

Само существование храма обеспечивало основу порядка в королевстве, а девушка, рождённая как создание богов, также принадлежала храму.

Гэло подъехал на белом коне к месту, где стояла Чэнь Сюэ, и спешился в трёх шагах от неё.

Он слегка поклонился, протянул костистую руку и, подняв глаза, мягко улыбнулся ей.

— Ваше Высочество.

Чэнь Сюэ на миг ослепла от этой улыбки и, не задумываясь, положила ладонь в его руку.

Мужчина почувствовал её мягкость и чуть шире улыбнулся, осторожно направляя девушку к карете.

Подняться в неё одной было бы нелегко — ступенька оказалась слишком высокой.

Едва Чэнь Сюэ собралась что-то сказать, как чёрноволосый мужчина наклонился и легко подхватил её под колени.

Он без усилий поднял её на руки, как принцессу.

Девушка всё ещё находилась в замешательстве, когда её уже поставили на подножку кареты.

Гэло, видя её ошарашенный взгляд, смущённо улыбнулся, а его голубые глаза сияли, словно наполненные светом.

— Чего стоишь, как заворожённая? Если не хочешь ехать в карете, можешь идти пешком.

Раздражённый голос Алемоса донёсся изнутри кареты. Даже не отодвигая занавески, Чэнь Сюэ прекрасно представляла себе его недовольную мину.

Она нахмурилась, откинула штору и забралась внутрь.

И тут же ахнула: внутри всё было устроено до мелочей, каждая деталь — изысканна и явно очень дорога. Даже плед оказался из тончайшей чистой шерсти.

«…»

И это, по-твоему, «обычное» и «придётся потерпеть»?

Алемос полулежал в карете, его рыжие волосы рассыпались по плечам, а глаза горели, как пламя, требуя внимания.

Он бросил взгляд на Чэнь Сюэ, но тут же отвёл глаза и равнодушно уставился в окно.

Девушка сразу поняла: он нарочно игнорирует её.

Но ей было всё равно — между ними ведь нет никаких обязательных отношений «герой — героиня», как в игре. Сейчас это реальная жизнь, и его отношение к ней совершенно безразлично.

С самого момента своего рождения как «оков» Чэнь Сюэ получила от богов почти инстинктивное знание: её предназначение — поглощать злобу.

Проще говоря, сейчас Алемос для неё всего лишь источник пищи. Как только его злоба иссякнет, она без колебаний уйдёт.

Рыжеволосый мужчина внешне делал вид, что игнорирует девушку, но на самом деле тайно следил за каждым её движением с помощью божественного восприятия.

Заметив, что она ни разу не взглянула в его сторону, он внезапно почувствовал раздражение.

Алемос нахмурился и не выдержал — бросил на неё взгляд.

— Подойди сюда.

Чэнь Сюэ, которая только что с интересом смотрела в окно, удивлённо обернулась.

— Я сказал: подойди. Не заставляй меня повторять второй раз.

Голос властного и своенравного короля звучал угрожающе, полный предупреждения, но он лишь выплёскивал своё раздражение, не пытаясь понять другого.

Пальцы Чэнь Сюэ дрогнули, но она проигнорировала Алемоса.

С тех пор как она поняла, что он бессилен перед ней, она почти полностью перестала обращать внимание на его вспышки гнева.

Более того, теперь ей даже стало забавно его поддразнивать.

— …Что ты смеёшься? — Алемос запнулся, нахмурившись и сдерживая раздражение. — Мои слова кажутся тебе смешными?

— Нет, просто твоя логика немного странная, — усмехнулась Чэнь Сюэ, насмешливо глядя на рыжеволосого мужчину.

— Ты же хочешь этого, верно?

— Раз хочешь — двигайся сам~

«…»

Не только слова её звучали вызывающе, но и взгляд стал двусмысленным.

Она окинула его лицо оценивающим взглядом, и на её прекрасном лице играла радость, но в глазах не было и тени пошлости — лишь чистота, от которой захватывало дух.

Алемос, который уже готов был ответить резкостью, вдруг замер, встретившись с этим взглядом. За рыжими прядями его уши незаметно покраснели.

Он резко отвёл глаза и нарочито уставился в окно.

— …Цц, да ты совсем бесстыдница.

Хотя он и говорил это, в его голосе не было и капли презрения.

Чэнь Сюэ, не почувствовав привычной злобы, удивилась и с лёгким разочарованием вздохнула.

«…»

Услышав её вздох, Алемос всё понял и замолчал.

Он всегда знал, что «оковы» питаются злобой, но не подозревал, что каждый раз, когда он злился и ругал её…

она получала от этого настоящее удовольствие.

А тем временем Чэнь Сюэ, уже погрузившаяся в созерцание пейзажа за окном, и не догадывалась, что после слухов о том, будто она распутница, за ней теперь ещё и репутация мазохистки закрепилась.

Ладно, отлично.

Чёртова фигня :)

Автор говорит:

Пришли месячные, поэтому написала мало.

Завтра постараюсь добраться до нового персонажа √

Обнимаю!

Спасибо, ангелочки, за ваши подарочные билеты!

Рынок рабов Империи Лоя был мрачным и хаотичным местом. Попав туда, люди оказывались под строгим военизированным контролем.

Это были искупавшие вину или от рождения преступные души, которых никогда не считали полноценными людьми.

Для других быть проданным как товар и клеймённым знаком рабства казалось невыносимым позором.

Но лишь сами рабы знали: то, что со стороны выглядело как унизительная торговля скотом, для них было единственным шансом на спасение.

И они принимали это с благодарностью.

Каждое первое число месяца на рассвете здесь проводились торги элитными рабами. Обычных же продавали ежедневно, но сильных и одарённых — только раз в месяц.

Во-первых, их количество ограничено, и новые партии поступают редко; во-вторых, таких сложно усмирить, и на укрощение уходит немало времени.

На юге рынка располагалась тюрьма — самое строго охраняемое место в округе.

Там содержались двадцать четыре лучших раба, которых должны были продать сегодня.

Едва начало светать, слабый луч проник через крошечное оконце размером с кулак в глубокую тьму подземелья.

Для тех, кто почти месяц не видел солнца, этого было достаточно, чтобы сразу это почувствовать.

В самом дальнем углу темницы чёрноволосый юноша с тёмными глазами сидел, свернувшись калачиком и обхватив себя за плечи, чтобы согреться.

Его длинные ресницы дрогнули, и он медленно поднял взгляд к окну.

За стенами раздавались приглушённые шаги. Хотя его силы были запечатаны и бежать он не мог, его чувства оставались острыми, как никогда.

«Щёлк» — ключ повернулся в замке.

В проёме двери, озарённой контровым светом, стоял человек в чёрном одеянии — главный надзиратель южной темницы.

Именно благодаря ему здесь царила абсолютная дисциплина: ни один раб не осмеливался бежать у него из-под носа.

Раньше некоторые пытались — их ждала участь: руки и ноги были вывихнуты насмерть, а самих навечно заточили в водяную камеру.

Чёрноволосый юноша лишь краем глаза взглянул на стражника и тут же опустил голову, изображая покорность.

Он выглядел как все остальные рабы, но в его глазах мерцала ледяная, пугающая холодность.

Юноша сжал тонкие губы. В темноте его лицо казалось ещё мрачнее — если бы сейчас на него упал свет, ледяной ужас был бы виден отчётливо.

— Господин Амошу, всех пересчитали. Двадцать четыре человека, ни одного не хватает, — тихо доложил подчинённый мужчине в чёрном плаще и серебряной маске.

Тот едва заметно кивнул и, не удостоив взглядом ни одного раба, направился вперёд.

— Отведите их в баню, приведите в порядок и доставьте во внутренний торговый зал. Сегодня прибудут важные гости. Не хочу, чтобы какая-нибудь грязь испортила мою сделку.

Его голос был глубоким и холодным, и лишь при упоминании денег в нём прозвучала лёгкая эмоциональная нотка.

Подчинённые уже привыкли к скупости своего господина и, почтительно склонив головы, дождались, пока он уйдёт, прежде чем загнать рабов в соседнюю большую баню.

— Чистая одежда уже приготовлена! Наденете и быстро отправитесь с надзирателем во внутренний зал! Не заставляйте гостей ждать, поняли?! — крикнул один из стражников.

Охранники никогда не считали рабов людьми и привыкли командовать ими, как скотом. Рабы же, не желая получить плетей, тут же покорно закивали.

http://bllate.org/book/4597/463808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода