Лань Шань придвинулась ближе:
— Солнышко, помнишь ту книгу Кафвера?
— «Когда мы говорим о любви, о чём мы на самом деле говорим», — не дожидаясь ответа Цзян Кэшэн, она сама продолжила: — Другие, может, и о чём-то там толкуют, а ты — только об одиночестве.
Цзян Кэшэн промолчала.
Она проехала перекрёсток и припарковалась у обочины.
Разблокировав двери, она вытянула руку на подоконник окна:
— Тогда тебе лучше пойти поболтать с каким-нибудь красавчиком-студентом о тайнах человеческого тела. Всё равно это будет веселее, чем болтать со мной в одиночестве.
— До сих пор злишься? — приподняла бровь Лань Шань.
— А разве это надо запоминать? Обида двухсекундной давности — даже золотая рыбка бы её почувствовала.
После возвращения из магистратуры Цзян Кэшэн удачно устроилась в Lingke Capital и заработала достаточно, чтобы купить небольшую квартиру на третьем кольце.
Едва войдя в квартиру, Лань Шань сбросила туфли на высоком каблуке и, босиком пройдя в гостиную, вытащила из холодильника две большие коробки сока. Затем без промедления начала упражнения с отягощением.
Цзян Кэшэн наблюдала за этим без удивления — привычное зрелище.
— Ого, дисциплина на высоте, — сказала она, аккуратно расставляя обувь у входа.
Лань Шань, делая приседания с грузом, дышала ровно и спокойно:
— На ужин ела ланч-бокс, отобрала у младшего коллеги куриное бедро.
— Опять пригляделась к младшему коллеге? — Цзян Кэшэн уловила ключевое слово и мысленно вздохнула: любовь — штука несправедливая, кому-то везёт, а кому-то нет.
— «Младший коллега» означает, что он, как и я, выпускник университета Чуаньда, — пояснила Лань Шань, застыв в полуприседе с широко расставленными ногами.
Медленно повернув корпус, она закатила глаза так высоко, будто хотела отправить их в небеса:
— Слышала ли ты легенду нашего вуза?
Цзян Кэшэн направилась на кухню и достала фрукты, купленные накануне вечером, чтобы вымыть и сделать свежевыжатый сок:
— Конечно. В столовой Юйши даже палочки изогнуты.
Юйши — мужское общежитие Чуаньда с собственной столовой, куда допускались и девушки. Цзян Кэшэн иногда ходила туда, чтобы поесть вместе с Лань Шань.
Хотя, честно говоря, студенты Чуаньда иногда вызывали у неё почти материнскую заботу —
настоящие тонкие талии, длинные ноги и белоснежная, сияющая кожа.
— Чем больше я думаю об этом, тем сильнее подозреваю, что этот маленький мерзавец решил откормить меня, чтобы потом, когда мы пойдём в «Пищевые Волокна», у него появился шанс перехватить моих мужчин!
Закончив четыре подхода приседаний, Лань Шань подошла к кухне и выпила полстакана воды.
Цзян Кэшэн закрыла крышку блендера:
— Честно говоря, у вас у обоих есть свои уникальные преимущества, так что вы пока не конкуренты.
— Хотя ты давно не была в «Пищевых Волокнах». Как насчёт того, чтобы сходить туда вместе и расслабиться?
«Пищевые Волокна» — труднодоступный бар в Бэйцзине, не совсем паб и не совсем винный бар.
Скорее, место для новых концепций отдыха.
Лань Шань вдруг вспомнила, почему они сегодня вообще не пошли гулять:
— Эй, разве ты сегодня не должна была…
В этот момент мощный рёв блендера заполнил всю комнату.
Цзян Кэшэн держала палец на кнопке и смотрела на Лань Шань так, будто готова была отправить её следующей в эту машину, если та осмелится произнести ещё хоть слово.
— Ну и ладно, что всё развалилось, — сказала Лань Шань, когда шум прекратился. Она играла кончиками своих волос и жевала яблоко. — Тебе ведь не настолько не хватает денег на несколько роз.
— Если сложить ваши зарплаты и разделить пополам, получится меньше половины твоей нынешней зарплаты, — фыркнула она, закатывая глаза. — Лучше уж помогать девочкам в горах, которые не могут учиться, чем тратить силы на такого типа — всё равно придётся рожать детей и убирать за ним, как универсальная домработница.
Когда блендер немного остыл, Цзян Кэшэн снова нажала кнопку, чтобы сделать сок ещё более однородным.
После второго «бип» в кухне воцарилась тишина.
Из этой тишины раздалось презрительное фырканье:
— Действительно. Я могу позволить себе всё, что захочу. Так зачем же теперь делать вид, будто мне чего-то не хватает из прошлого?
Она снова вернулась к теме своих отношений с Цзи Юнем.
Наливая сок в стеклянный стакан, Лань Шань проигнорировала её меланхолию:
— Ты первой поцеловала Цзи Юня, начав эти отношения, и первой же его бросила. Неужели теперь собираешься ныть об этом?
Она всегда была прямолинейной и никогда не смягчала правду из-за дружбы.
Цзян Кэшэн не знала, когда именно она впервые поняла, что любит Цзи Юня.
Но точно помнила, что осознала это ещё в старшей школе.
Цзи Юнь всегда был тихим и замкнутым.
Если у него не было дел, он мог часами сидеть один в кабинете литературного кружка, пока классный руководитель не посылал кого-нибудь за ним.
На его лице постоянно играла вежливая, мягкая улыбка, но любой сразу понимал — она не достигала глаз.
Они были знакомы, но не слишком близки. У Цзи Юня не было настоящих друзей — он в них не нуждался.
Позже она сама стала такой же.
Такой, какой её называл Сюй Нянь — надменной и фальшивой.
— Честно говоря, я до сих пор не понимаю, что тебе нравилось в этом деревяшке Цзи Юне. Он даже не «тихий эротик», — Лань Шань громко хрустнула яблоком. — Когда я только познакомилась с ним, мне показалось, что его любовь может быть только платонической. Чтобы быть с ним, нужно иметь духовный уровень где-то за облаками.
— Потому что в нём было то, чего не хватало мне в то время.
Цзи Юнь понимал литературные произведения, которые она не могла осилить, и писал красивые фразы, до которых ей было далеко.
Ей нравилось смотреть, как он слегка хмурится, склонившись над бумагой и выводя строку за строкой.
Он в школьной форме выглядел так прекрасно в профиль, будто снимался в кино.
Ей нравилось ходить на занятия литературного кружка, принося статью, над которой изводила себя весь вечер, лишь бы услышать его терпеливое: «Кэкэ, так структурировать текст нельзя».
Ей нравилось, когда он называл её «Кэкэ».
Это прозвище, где второй слог произносился с повышением тона, звучало как самый интимный момент между ними.
Чтобы быть ближе к нему, Цзян Кэшэн совершила самый безумный поступок в своей жизни — всё лето, бесконечно балансируя на грани срыва, она прочитала «Улисса» от корки до корки.
Более того, перелопатила кучу комментариев и аналитических работ по этой книге.
— Но потом я поняла, — сказала Цзян Кэшэн, наблюдая, как янтарно-коричневая жидкость наполняет стакан, — что не только не поняла «Улисса», но и вовсе не поняла его.
— Сама виновата, — Лань Шань снова закатила глаза и выбросила огрызок яблока.
Цзян Кэшэн отогнала от себя меланхолию и потянула плечами:
— Да, действительно, сама напросилась.
— Ничего страшного, — Лань Шань обняла её за плечи и уверенно подняла бровь. — Если вдруг не сможешь купить себе розы, сестрёнка купит тебе целый букет.
— Честно говоря, сейчас я не могу позволить себе четырёхугольный дворец на втором кольце. Может, сестрёнка…
— Катись отсюда.
Три дня подряд Цзян Кэшэн не получала ни звонков, ни сообщений от тётушки. Наконец она смогла перевести дух.
Это почти наверняка означало, что тётушка наконец разочаровалась в ней и больше не станет сводить с новыми кандидатами.
Односторонняя радость всегда строится на чужих страданиях.
Переписка с Сюй Нянем оборвалась на подтверждении бронирования ресторана в тот день.
За эти три дня Цзян Кэшэн успела съездить в Шанхай. Вернувшись ночным рейсом в Бэйцзин, на следующее утро она уже была на совещании в офисе.
Выпив две чашки кофе прямо на встрече, она подумала, что, может, ей вообще лучше остаться в небе и не возвращаться на землю.
Но иногда ей нравилась такая жизнь, полностью заполненная работой.
Она могла так устать, что, вернувшись домой, сразу проваливалась в сон, не думая ни о чём другом.
Например, о Цзи Юне.
О Цзи Юне, который дважды появился в её жизни и снова исчез.
Конференц-зал Lingke Capital находился на шестнадцатом этаже, а офисные помещения — на семнадцатом.
Совещание закончилось почти в обед.
Пока они ждали лифт, коллега посмотрела в телефон:
— Коко, пойдём пообедаем вместе? Говорят, на юге открылся очень аутентичный ресторан креветок.
Цзян Кэшэн, всё ещё смотревшая на цифры над лифтом, взглянула на часы и покачала головой:
— Извини, мне сегодня после обеда нужно ехать к Кевину на due diligence. Придётся перекусить по дороге.
— А, ничего страшного, как-нибудь в другой раз.
Подобные разговоры повторялись здесь каждые несколько дней.
Лифт наконец прибыл на их этаж, и все молча вошли внутрь в порядке иерархии.
В тесном пространстве никто не произнёс ни слова.
Но за время, пока лифт спускался на один этаж, телефон в её руке снова завибрировал.
Цзян Кэшэн, прижимая ноутбук к груди, перевернула экран телефона.
Когда двери лифта открылись, она вышла и только тогда ответила:
— Зак?
Раньше, работая в инвестиционном банке, Ли Чжиюнь привык, что его называли «господин Ли». Перейдя в Lingke Capital, ему пришлось адаптироваться к корпоративной культуре, где все обращались друг к другу по английским именам.
Цзян Кэшэн и ещё один коллега, недавно ставший директором по инвестициям, были его бывшими подчинёнными из банка.
В последние годы Ли Чжиюнь целенаправленно создавал свою команду в Lingke Capital, особенно опекая этих двоих — молодых, умных и опытных.
Вне работы они по-прежнему называли его «господин Ли», а на службе использовали английские имена.
— Кэкэ, я посмотрел твой график. Сегодня ты едешь в Шэнсинь на due diligence?
Цзян Кэшэн, зажав телефон между плечом и ухом, собирала сумку у своего рабочего места:
— Да, выезжаю примерно через полчаса. Вам что-то нужно передать?
— Шэнсинь находится недалеко от университета А. На столе у Хелен лежит папка. Не могла бы ты заехать и передать её профессору Цзи? Вчера днём я улетел в командировку, и у меня сейчас много посторонних разговоров вокруг.
Рука Цзян Кэшэн, тянувшая за молнию сумки, дрогнула, и замок не застегнулся.
Она замерла на секунду, затем спокойно дотянула молнию до конца:
— Хорошо, сейчас посмотрю.
Найдя аккуратно сброшюрованный файл на столе ассистентки Ли Чжиюня, Цзян Кэшэн снова достала телефон из кармана брюк.
Разблокировав экран, она открыла WeChat и нашла тот самый аватар.
Затем просто смотрела на чат, пока не села в машину.
Сегодня действовало ограничение по номерам, поэтому она ехала вместе с коллегой в Шэнсинь Материалс.
Она потратила минуту, сидя в машине, полминуты глядя в телефон и ещё полминуты, осознавая, что смотрит в телефон.
Мысленно закатив глаза самой себе, Цзян Кэшэн глубоко вдохнула и решительно переключилась в другой чат.
[Я: Сестрёнка, я только что постигла великую истину жизни.]
[Лань Шань: ?]
[Я: У нормального человека не должно быть бывших.]
[Лань Шань: Врешь.]
[Лань Шань: Ещё один способ обругать меня?]
Цзян Кэшэн, которая хотела обругать только себя, потёрла переносицу.
[Я: Серьёзно, единственный правильный способ сохранить контакты бывшего — оставить только рабочую почту.]
[Лань Шань: Можешь просто скопировать шаблон делового письма прямо в чат.]
[Лань Шань: Знаю, ты занята до невозможности, поэтому уже написала за тебя.]
[Лань Шань: Hi, Цзи Юнь, это Цзян Буке из Lingke Capital, которая скоро обеднеет, если не закроет эту сделку…]
Цзян Кэшэн прищурилась так сильно, что глаза превратились в тонкие щёлки, и от смущения даже спина её согнулась.
[Я: Через этот детский перевод с английского я, кажется, вижу твой уровень новостных репортажей. Неудивительно, что твой научрук отговаривал тебя от поступления в аспирантуру.]
Лань Шань, похоже, не обратила внимания на её сарказм.
[Лань Шань: Почему ты вдруг решила связаться с Цзи Юнем?]
— По работе.
Пока она печатала ответ, пришло новое сообщение.
Цзян Кэшэн переключилась и увидела, что аватар, на который она так долго смотрела, теперь находится вверху списка чатов.
Она не испытала никакого волнения, спокойно нажала на него.
Но, прочитав сообщение, её притворная улыбка тут же застыла на лице.
[Цзи Юнь: Добрый день. Это Цзи Юнь. Извините за беспокойство, но не могли бы вы сегодня днём передать файл господина Ли в университет? У меня сегодня плотное расписание, и я не смогу выйти. До восьми вечера я буду на филологическом факультете. В любое время можете написать мне в WeChat. С уважением.]
http://bllate.org/book/4595/463677
Готово:
