× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, какие у тебя штучки.

— Это знак.

Чу Жун не сдавалась. Её так легко поймали — явно не на её уровне.

Лу Цзэй опустил лапшу в миску и аккуратно положил сверху яйцо.

«Ладно, сегодня столько всего случилось… Пожалуй, прощу его на этот раз», — подумала она.

Её рука небрежно скользнула по его талии:

— Всё равно у нас ещё будет время.

Тело Лу Цзэя на миг напряглось. Он понизил голос:

— …Не трогай без спроса.

Чу Жун, увидев, что еда готова, развернулась и собралась уходить, но Лу Цзэй резко схватил её за запястье и, одной рукой обхватив за талию, поднял на воздух.

Боже мой!

Чу Жун повисла в воздухе, как ребёнок, и инстинктивно крепко вцепилась в его плечи.

— Девушка должна заботиться о себе, — сказал он, небрежно вытащив пару палочек. — А если простудишься?

Что это было?

Вот она — настоящая мужская сила!

Чу Жун обвила руками его подтянутую талию и, прикусив мочку уха, прошептала:

— Если простужусь, ты же позаботишься обо мне?

Лу Цзэй опустил её на диван, вложил в руку палочки и предупредил, чуть понизив голос:

— Я пойду принесу еду. Ты здесь сиди и не двигайся.

Чу Жун послушно кивнула:

— М-м.

Лу Цзэй готовил просто великолепно. Чу Жун ела и то и дело бросала на него открытые взгляды.

— Не подглядывай.

— Я смотрю открыто и честно.

Лу Цзэй наклонился вперёд, взял её за подбородок и быстро чмокнул в щёку.

— Слушайся. Ешь как следует.

Чёрт.

Чу Жун сжала палочки. Такой наглый?

— Раз уж ты сварила мне похмелочный суп, — сказал Лу Цзэй, — я забуду твоё сегодняшнее… нападение.

Какое ещё нападение!

Чу Жун возмутилась:

— Да ведь это ты там снаружи…

Она осеклась на полуслове.

Лу Цзэй откинулся на спинку дивана, уголки губ приподнялись. От прежней холодной отстранённости не осталось и следа.

Раньше он, кажется, говорил ей что-то о победе и признании поражения.

Чу Жун замерла.


Он тихо лежал на кровати, комната была наполнена ароматом крепкого вина.

«Ты думаешь, ты победила? Нет. Я никогда не сдамся».

Чу Жун достала телефон и сделала селфи, радостно показав язык в камеру.


Неужели?

Чу Жун сжала пальцы и, цепляясь за последнюю надежду, спросила:

— Ты тогда был пьян или нет?

Лу Цзэй ответил вопросом на вопрос:

— А тебе хочется, чтобы я был пьян?

Чу Жун помолчала пару секунд, опустила голову и наконец тихо произнесла:

— Обманщик.

Большой обманщик.

Лу Цзэй усмехнулся.

После ужина Лу Цзэй убрал всё, и когда он снова вышел из кухни, Чу Жун уже уютно свернулась калачиком на диване, словно кошка.

— Ты отлично готовишь, — сказала она.

Лу Цзэй опустился перед ней на корточки.

Чу Жун обняла подушку и, томным голосом позвала его по имени:

— Лу Цзэй, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Да?

Она не отводила от него глаз и тонкими пальцами потянула за воротник его рубашки.

— Может, я сегодня останусь у тебя?

— Ты понимаешь, что говоришь? — спросил Лу Цзэй.

Чу Жун медленно села, поджав ноги под себя на диване.

Конечно, понимает.

— Мне сегодня было так тяжело, — сказала она, всхлипывая, и голос её стал особенно мягким и влажным. — Я хочу, чтобы ты был рядом.

Действует ли на него капризное ласковое поведение?

Глаза Лу Цзэя были прозрачными и ясными. Его ладонь спокойно легла на её руку — он не говорил «да», но и не отказывал.

— Почему ты даже не спрашиваешь, что со мной случилось? — спросила Чу Жун.

С того самого момента, как он увидел её в участке, он ни разу не задал ни одного вопроса.

Почему?

— Разве тебе не интересно?

— Хочешь, чтобы я знал? — спросил он в ответ.

Чу Жун промолчала.

Она сама не знала, хочет ли.

Дело «Цяньань» и «Кайцзин» оказалось сложнее, чем она думала. Чем больше людей узнает правду, тем выше риск неизвестной опасности.

Её взгляд медленно опустился.

Лу Цзэй совсем не такой, как она. Он известный адвокат, происходит из чистой семьи и вообще не имеет ничего общего с этим грязным и запутанным деловым миром.

А если что-то случится?

Лу Цзэй долго смотрел на неё, а потом вдруг сказал:

— Говори.

— А?

Чу Жун не сразу поняла.

— Сначала я думал, что у тебя просто проблемы на работе, может, есть какие-то трудности, о которых ты не можешь рассказать.

Он не отводил от неё взгляда, выражение лица было сосредоточенным и нежным:

— Но, похоже, я ошибся. Прости.

Его извинение было таким открытым и прямым, что Чу Жун машинально хотела возразить:

— …Ничего.

— Тебя обидели? — спросил Лу Цзэй прямо в точку.

Чу Жун онемела.

У этого мужчины действительно острое чутьё.

Она крепче прижала подушку к себе и через некоторое время тихо спросила:

— Можно ли мне на тебя положиться?

Лу Цзэй кивнул, голос звучал твёрдо:

— Можно.

— А если это повредит твоей карьере и будущему?

— Ты должна верить мне, — мягко улыбнулся он, ласково щёлкнув её по носу. — Я очень хорош в том, что делаю.

Кто так о себе говорит?

Чу Жун помолчала пару секунд, глубоко выдохнула и сказала:

— Меня оклеветали.

Она рассказала ему обо всём: о Чжань Чжися, Фэй Яньци, Чэнь Янане, Ни Юэ, Чжун Чэнжане и многих других. Он внимательно слушал, ни разу не проявив нетерпения.

Постепенно её мысли успокоились. Закончив рассказ, она сухим от напряжения горлом указала на стол:

— Я хочу пить.

Лу Цзэй заботливо протянул ей стакан. Чу Жун потянулась за ним, но он вдруг отвёл руку назад и быстро поцеловал её в щёку.

— Ты молодец.

Боже!

Чу Жун замерла. Этот человек выглядит таким серьёзным, а постоянно удивляет своими неожиданными выходками.

— Негодяй, — пробормотала она, вырвала стакан и сделала пару глотков. Потом подалась вперёд, указала пальцем на свои губы и, глядя на него невинными и чистыми глазами, спросила:

— Почему не сюда?

Она делала это нарочно.

Пусть знает, каково это — быть объектом соблазна.

— Чу Жун, — предостерегающе провёл он пальцем по её носу, — будь скромнее.

— Скромность не приведёт меня к тебе.

— Давай обсудим серьёзное дело, — сказал Лу Цзэй.

Разве это не серьёзно?

Чу Жун выпрямила спину. Этот Лу Цзэй был слишком непредсказуем. Она так и не могла понять, в какой момент он потеряет самообладание.

Из-за неё?

— Завтра я поеду с тобой в «Цяньань», — сказал он.

— Зачем тебе туда?

— Поеду отомстить за тебя.

— Как?

— Пока не скажу.

Ещё и загадки разводит.

Чу Жун наклонилась вперёд и, чётко артикулируя каждое слово, предупредила:

— У нас в компании много красивых девушек. Если пойдёшь туда, смотри только на меня.

Лу Цзэй кивнул, улыбаясь:

— Хорошо.

Это уже лучше.

— А сегодня вечером… — начала Чу Жун и осеклась, многозначительно подмигнув ему.

Лу Цзэй встал, одной рукой поднял её вместе с дивана и неспешно направился к входной двери:

— Поздно уже. Я отвезу тебя домой.

Ой.

Это точно не тот ответ, которого она ждала.

«Отомстить» означало, что Лу Цзэй полностью взял на себя дела «Цяньань» и «Кайцзин».

Чу Жун нервничала, сидя на диване в кабинете Ни Юэ, в то время как Лу Цзэй спокойно и невозмутимо принимал контракт, читал и ставил подпись.

— Эй… — позвала она.

— Иди садись, — не отрываясь от бумаг, сказал он.

— Может, ещё подумаешь?

— О чём?

О чём угодно! Лишь бы передумал.

Ни Юэ предупредительно посмотрела на Чу Жун:

— Он помогает тебе и одновременно помогает «Цяньань».

Хотя это и правда, сейчас она немного жалела о своём решении.

«Цяньань» и «Кайцзин» — крупные корпорации. Ранее Лу Цзэй объяснял: разная целевая аудитория, отсутствие чётких законодательных норм, сложности с доказательствами и так далее…

Чу Жун досадливо провела рукой по волосам. А вдруг из-за неё пострадает карьера Лу Цзэя?

Лу Цзэй поставил последнюю подпись, закрыл документ и передал его Ни Юэ.

— Приятного сотрудничества, — сказала Ни Юэ, снова демонстрируя свою фирменную улыбку, и протянула руку.

Лу Цзэй на миг задержал взгляд на ней, слегка пожал её руку:

— Недаром вы главный стратег «Цяньань».

Ни Юэ приподняла бровь, уголки губ изогнулись в соблазнительной улыбке:

— Взаимно.

Чу Жун нахмурилась, но не успела ничего сказать, как Лу Цзэй уже отпустил руку и направился к выходу.

— Проводи его, — сказала Ни Юэ, усаживаясь за стол и весело блестя глазами. — Вам, наверное, есть о чём поговорить.

Она добавила с лёгкой иронией:

— Только не переборщите. Не забывайте о репутации компании.

— Конечно, конечно, — закивала Чу Жун, как курица, клевавшая зёрна, и поспешила вслед за Лу Цзэем.

Какой же болтливый и любопытный начальник!

Закрыв за собой дверь, Чу Жун сразу попала под шквал любопытных взглядов коллег.

Вау! Сейчас они с Лу Цзэем, наверное, самые обсуждаемые люди в офисе.

— Госпожа Чу, — Лу Цзэй приподнял бровь, — не покажешь мне офис?

Чёрт. Как он вообще смеет так смотреть?

— Конечно, — сказала она и пошла вперёд, шепча так, чтобы слышал только он: — Но запомни: не смей так смотреть на других.

Боже, он чертовски красив.

Лу Цзэй усмехнулся:

— Хорошо.

Ну хоть понимает.

Каждое утро команды планирования собираются для обсуждения текущих задач.

Чу Жун повела Лу Цзэя с отдела цифровых характеристик.

Едва они вошли, как одна стажёрка тут же покраснела до корней волос.

Чёрт.

Под убийственным взглядом Чу Жун девушка заикаясь представилась Лу Цзэю.

Проклятая красота, способная свести с ума.

Чу Жун глубоко вздохнула, повторяя про себя мантру: «Не злись, не злись».

Они обошли почти весь офис и наконец добрались до отдела разработки игровых локаций.

Фэй Яньци просматривала документы. На ней была чёрная водолазка с приталенным силуэтом, большие волны волос ниспадали на плечи — вся она выглядела соблазнительно и элегантно.

Ой.

Чу Жун скрипнула зубами от злости.

Ну и что, что у неё грудь побольше и ноги подлиннее?

Чего тут такого!

Увидев Лу Цзэя, Фэй Яньци тут же радушно подошла к нему.

— Не ожидала, что вы правда придёте, господин адвокат, — кокетливо поправила она прядь волос у виска. — Теперь мы коллеги. Надеюсь, у нас будет повод пообщаться поближе.

Общаться? О чём?

http://bllate.org/book/4587/463108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода