× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У неё начались месячные. Ещё со школы её цикл был нестабильным, а когда они всё же наступали, боль становилась невыносимой.

— Какой же ты испортила настроение! Су Мяогэ, ты вообще женщина?

И Кайсюань резко развернулся и бросился в ванную, будто её тело источало заразу, которой он боялся заразиться.

Су Мяогэ с трудом поднялась. Её бёдра были в крови. На этот раз кровь и вправду хлынула рекой. Она горько усмехнулась: «Хорошо ещё, что он не убил меня насмерть. Я всё ещё дышу».

И Кайсюань вышел и увидел, как она рвёт. Неужели она так отвращается к нему? Её тело реагирует на него так остро?

— Су Мяогэ, нам ещё нужно ехать в «Цинъюань».

Су Мяогэ наконец подняла на него глаза.

— И Кайсюань, до каких пор мы будем мучить друг друга?

Если всё так мучительно, почему бы не пойти каждому своей дорогой и не искать своё собственное счастье?

Мучить друг друга?

— Тогда до самого конца жизни! — холодно бросил он и даже не удостоил её взглядом.

Су Мяогэ улыбнулась. Если бы это были слова любви, как бы они звучали прекрасно.

Но ведь они собирались мучить друг друга вечно? Насколько же он её ненавидит?

Нет, развод. Она обязательно должна развестись. Она больше не может так себя изводить.

Машина вскоре прибыла в «Цинъюань». И Кайсюань остановил автомобиль прямо на дороге усадьбы, и тут же подошёл слуга, чтобы припарковать её.

— Молодой господин, госпожа, здравствуйте, — сказал управляющий, встречая их.

— Как будто у нас есть выбор! — И Кайсюань резко обхватил талию Су Мяогэ, прижав её тело вплотную к себе.

Су Мяогэ попыталась вырваться, но, встретив его ледяной взгляд, заставила себя замереть.

— Неужели тебе нужно объяснять, как изображать любовь? — съязвил он. Разве он не лучше всех знал, как угодить старику?

Су Мяогэ закрыла глаза, пытаясь взять себя в руки. Когда она снова открыла их, в них уже не было прежнего холода.

— Действительно, если бы ты пошла в актрисы, индустрия развлечений лишилась бы будущей королевы экрана, — издевался он.

Су Мяогэ лишь улыбнулась. Впрочем, даже если бы она просто дышала воздухом, это всё равно было бы ошибкой.

Едва они подошли к двери, как услышали голоса изнутри.

— Кайсюань и Мяогэ что, не живут дома?

— Папа, Су Мяогэ недостойна жить в «Цинъюане». Вся их семья — позор для рода И, — сказала мать И Кайсюаня, Ван Линь.

Это были не первые слова подобного рода, что слышала Су Мяогэ. С тех пор как она вышла замуж за И Кайсюаня, такие фразы звучали так часто, что она уже онемела от них.

«Дочь служанки» — такой ярлык они ей навесили. Поэтому, как бы она ни старалась и как бы ни преуспевала, они никогда не признавали её.

* * *

— Что плохого в Мяогэ? Как ты, мать, можешь так презирать свою собственную невестку? Не из-за тебя ли И Кайсюань такой мерзавец? — разгневался старик. Такая замечательная девушка, как Мяогэ, вышедшая замуж за И Кайсюаня, — это его удача!

— Сноха, Мяогэ на самом деле очень хорошая, не стоит презирать её только потому, что её мать была горничной в нашем доме! — сказала вторая тёща И Кайсюаня, Чжуан Лань, хотя в душе насмехалась над тем, что он женился на низкородной.

— Ты… — Ван Линь задохнулась от злости.

Всё это из-за Су Мяогэ! И Кайсюаню не следовало жениться на такой женщине.

Су Мяогэ сжала кулаки. Уже три года она не была принята в эту семью по-настоящему. Эти слова, словно острые ножи, вонзались ей в сердце.

Она чувствовала, будто её талию вот-вот переломят. Подняв глаза на мужчину, она поняла: он действительно переживал из-за этих слов! Но не из-за сочувствия к ней, а потому что её существование — пятно на его репутации.

— Мерзавец! Я запретил вам под страхом смерти упоминать об этом! Вы что, не слышите? Вы ещё уважаете меня, старика? — трость старика с силой ударила по полу.

В гостиной собралось много людей, но в этот момент никто не осмеливался произнести ни слова.

Только тогда И Кайсюань вошёл внутрь вместе с Су Мяогэ.

— Дедушка, почему ты так разозлился? — И Кайсюань подвёл Су Мяогэ к старику.

Увидев И Кайсюаня, старик вспомнил о его скандальных слухах и разъярился ещё больше.

— И Кайсюань, ты тоже перестал считаться со мной? У тебя есть жена, а ты целыми днями шатаешься где-то! Ты совсем оглупел, что ли? — В ярости он швырнул в И Кайсюаня чашку с чаем.

Су Мяогэ на миг опустела голова. Не раздумывая, она бросилась вперёд и закрыла собой И Кайсюаня. Кипяток обжёг её белоснежную руку. Фарфоровая чашка с росписью упала на ковёр и покатилась несколько кругов.

Все в гостиной остолбенели — никто не ожидал такого поворота.

Ведь И Кайсюань был самым любимым внуком старика! А теперь из-за Су Мяогэ его наказали.

— Ты что, дура? Мои дела тебя не касаются! — И Кайсюань резко оттащил Су Мяогэ за спину.

Су Мяогэ горько усмехнулась. Да, она и вправду дура. Какое ей дело, жив он или мёртв? Она сама себе противна.

— Мяогэ! Ты в порядке? Дедушка не хотел… Я хотел проучить этого негодяя, а не тебя, — старик, промахнувшись, теперь чувствовал себя ещё хуже. Су Мяогэ была такой хрупкой девушкой — как она вынесет такой удар?

— Дедушка, со мной всё в порядке. Не злись. Ты же знаешь, пресса любит выдумывать слухи. Ничего такого не было, — Су Мяогэ всё ещё улыбалась.

— Мои дела тебя не касаются! Заткнись! — И Кайсюань был в ярости. Видя покрасневшую и опухшую руку Су Мяогэ, он чувствовал, как гнев поднимается в нём всё выше.

Су Мяогэ потемнело в глазах, и она больше ничего не сказала.

— Ты, мерзавец! У тебя такая замечательная жена, а ты не ценишь её! Сегодня я прощаю тебя ради Мяогэ, но в следующий раз, если опять будут подобные истории, я переломаю тебе ноги! — старик всё ещё был разгневан.

— Ладно, папа. Мяогэ же сказала, что ничего не было, — Ван Линь, видя, как её сына публично наказывают при всех, чувствовала себя крайне неловко и вновь возложила всю вину на Су Мяогэ.

* * *

Су Мяогэ чувствовала тошноту, низ живота тянуло и болело. Она не выдержала и снова вырвало.

— Что с тобой? — И Кайсюань взглянул на неё. Неужели она снова притворяется?

— Су Мяогэ, неужели ты беременна? — с сомнением спросила Чжуан Лань. Ведь это же явные признаки беременности?

Беременна? Только что она облила его кровью!

Су Мяогэ чувствовала головокружение и ещё не успела осознать, о чём они говорят, как старик уже радостно воскликнул:

— Отлично! У меня будет правнук!

Она хотела попросить помощи, но поняла, что в доме И она совершенно одна и без поддержки.

— Мне просто немного нездоровится, — пробормотала она, но её никто не слушал.

— Хорошо, Кайсюань. Отведи Мяогэ отдохнуть. Через некоторое время я пришлю вам еду.

— Хорошо.

И Кайсюаню тоже не хотелось больше оставаться здесь. Старик, бывший ветеран войны, мог ударить по-настоящему — не каждый выдержал бы.

Место, где И Кайсюань и Су Мяогэ останавливались в «Цинъюане», называлось «Линлунцзюй» — двухэтажная вилла, ближе всего расположенная к резиденции старика «Ваньцзюй». Хотя даже оттуда до неё нужно было идти пять минут.

— Ты можешь отпустить меня, — сказала Су Мяогэ. Достаточно притворяться перед другими. Теперь можно и прекратить этот фарс!

И Кайсюань нахмурился. Неужели её так тошнит от его прикосновений?

Тем не менее он отпустил её и тут же вытер руки салфеткой.

Су Мяогэ сделала вид, что не заметила этого жеста.

— Раздевайся, — холодно приказал И Кайсюань.

— И Кайсюань, неужели ты каждый день должен быть таким пошлым? — её брови сошлись, сердце окаменело.

— Я сказал — раздевайся! Где столько слов? — И Кайсюань не хотел объясняться. В её глазах он и так был лишь мужчиной, который спит с женщинами.

— И Кайсюань, мне правда плохо, — Су Мяогэ чувствовала, что вот-вот упадёт.

И Кайсюань взорвался. Эта женщина что, не понимает его слов? Он резко вскочил с дивана и одним рывком разорвал её одежду.

— Ты… — Су Мяогэ онемела. Даже если он купил её, разве так трудно проявить хоть каплю уважения?

В ярости, забыв обо всём, она со всей силы дала ему пощёчину.

И Кайсюань не ожидал, что эта женщина осмелится ударить его. Его глаза наполнились бешенством.

Ладонь Су Мяогэ онемела — она вложила в удар всю свою силу.

В следующее мгновение он схватил её за руку, резко развернул и прижал к дивану.

— Су Мяогэ, ты понимаешь, что наделала? — Она посмела ударить его!

Ладонь Су Мяогэ всё ещё немела. Она, должно быть, сошла с ума, раз посмела дать пощёчину такому гордому И Кайсюаню. Он наверняка сейчас разорвёт её в клочья!

— Я… — Но она не могла сдаться. Она знала, что не должна была этого делать, но в тот момент просто не сдержалась.

Он сжал её подбородок так, будто хотел раздавить его.

Внезапно И Кайсюань впился зубами в её обнажённую шею. Она почувствовала, как его зубы прокусили кожу.

— Ух! — Су Мяогэ вскрикнула от боли.

Чем сильнее он злился, тем глубже кусал.

— Ух! — Су Мяогэ снова вскрикнула.

Её глаза защипало, но слёзы так и не потекли.

Наконец он отпустил её, но его тело всё ещё прижимало её к дивану.

Его губы были окрашены её кровью, а улыбка на лице — чертовски соблазнительной.

* * *

Теперь он пальцем нежно водил по ране, которую сам же и нанёс. Жест был нежным, но сердце Су Мяогэ дрожало.

— Су Мяогэ, знаешь, иногда мне очень хочется убить тебя, — холодно произнёс И Кайсюань.

— Я знаю, — ответила она так же холодно.

— Ха-ха, но что поделать? В конце концов, я всё равно не могу заставить себя убить тебя.

Не может? Просто не может избавиться от своей игрушки для снятия злости!

Су Мяогэ чувствовала себя погружённой в безграничное отчаяние. Раньше она думала: «Лучше бы И Кайсюань убил меня сразу».

Но теперь она не хотела умирать. Ради такого И Кайсюаня это не стоило того. Она не должна жить ради кого-то другого. Она будет жить ради себя.

— И Кайсюань… — начала она, но увидела, что он осматривает её раны.

— Где бы ты ни был, через двадцать минут будь в «Цинъюане», — И Кайсюань уже звонил Линь Цинхаю.

Су Мяогэ не понимала. Разве он не хотел убить её? Почему теперь вызывает врача?

В этот момент Су Мяогэ была в растрёпанном виде — платье И Кайсюань разорвал в клочья.

У неё была высокая стройная фигура, особенно выделялись длинные, прямые ноги и исключительно белая кожа. Её грудь, казалось, рвалась из оков.

Ранее, в напряжённой обстановке, этого не замечали, но теперь И Кайсюань почувствовал, как во рту пересохло.

«Кожа, словно застывший жир» — это выражение подходило Су Мяогэ идеально.

Почувствовав слишком горячий взгляд И Кайсюаня, Су Мяогэ почувствовала, как её лицо вспыхнуло.

Вот и подтверждение! И Кайсюань — типичное существо, мыслящее низом. Плечо всё ещё болело, но след от его укуса выглядел чертовски сексуально.

— И Кайсюань, мне правда плохо, — голос Су Мяогэ стал слабее.

— Су Мяогэ, каким же ты меня видишь? — Его палец нежно коснулся её побледневших губ, и этот жест будоражил воображение.

Су Мяогэ промолчала. Она действительно боялась, что он сейчас так и поступит.

Линь Цинхай прибыл в «Цинъюань» и сразу направился в «Линлунцзюй».

— Осмотрите её, — сказал И Кайсюань, выглядя крайне холодно.

— Что именно осматривать?

— Она постоянно тошнит, — И Кайсюань закурил.

— Что? Неужели она беременна? — Линь Цинхай внимательно посмотрел на Су Мяогэ. — Мяогэ, что именно тебя беспокоит?

— Я не беременна. Я лучше других знаю своё тело.

http://bllate.org/book/4581/462565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода