× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хань доел, поднял голову и взглянул на Су Жань — только тогда он заметил, что сегодня она ест ещё медленнее обычного.

Палочки застыли в воздухе, а телефон лежал рядом с контейнером для еды. Она снова и снова заходила в тот самый пост в соцсети и тут же выходила из него, повторяя этот цикл без конца.

— Ты что там листаешь? — не выдержал Су Хань.

Неужели от этого бесконечного скролла не устаёт?

— Смотрю, сколько человек поставило лайков и сколько прокомментировало мой пост, — ответила Су Жань, совершенно игнорируя шокированно-безмолвный взгляд сына и явно получая от этого удовольствие.

— Уже двадцать три лайка!

— Ага.

— И ещё несколько родителей прокомментировали!

— Ага. Мне неинтересно, не надо рассказывать.

...

Не обращая внимания на презрительную мину Су Ханя, Су Жань с наслаждением читала комментарии под своим постом и отвечала каждому.

[Мама Чжао Цзямина]: Это твой сын на фото?

[su]: Да.

[Мама Ван Лучэна]: Как здорово ты сфотографировала, мама Су Ханя!

[su]: Спасибо.

[Мама Ли Яна]: Куда вы съездили? Так поздно вернулись домой?

[su]: Нет, я сегодня задержалась на работе, а Сяо Хань пришёл меня забрать.

...

Примерно после десятка ответов Су Жань вдруг увидела новое уведомление о свежем комментарии.

Из-за особенностей отображения имён в списке друзей этот комментарий резко выделялся среди множества «мамы [имя ребёнка]».

[2pianqu-klient-Lu]: Это твой сын на фото?

Увидев имя Лу Шао в комментариях к своему посту, Су Жань на миг удивилась, но тут же вспомнила, что господин Лу тоже родитель ученика — скорее всего, даже из класса Су Ханя. После этого она спокойно набрала ответ:

[su]: Да.

Считая, что ресурс её поста исчерпан и других комментариев уже не будет, Су Жань собралась убрать телефон и наконец нормально поесть.

Но едва прошло несколько секунд, как появилось ещё одно уведомление.

Она открыла — снова от Лу Шао.

[2pianqu-klient-Lu]: Су Хань?

[su]: Да.

Автор говорит:

1. Сегодня дела — чуть задержалась с обновлением. Спасибо, что подождали.

2. Сегодня пять тысяч слов. Недостающую тысячу добавлю завтра.

3. Следующая глава — начинается заварушка! Ха-ха-ха! Спасибо ангелочкам, которые бросили мне «бомбы» или влили питательную жидкость!

Спасибо за [гранату]: anmohh — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Линь Чжуо — 20 флаконов; Тунь Чэн — 17 флаконов; Дацими и «Вечная любовь» — по 10 флаконов; 9845 и Ray — по 5 флаконов; Цинцин — 3 флакона; ? — 2 флакона; Вэйян и Инь Шанцинь — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду стараться ещё больше!

— Сынок, — Су Жань, продолжая листать телефон, вдруг подняла глаза на Су Ханя, — мне пришла в голову одна очень серьёзная проблема.

Су Хань: ...

Ты сейчас совсем не выглядишь серьёзной.

— В школьной программе дополнительного образования много соревнований и начисляются суммарные баллы, верно? — спросила Су Жань, игнорируя его явное раздражение.

— Да.

— А потом за высокие места дают призы?

— Думаю, да, — ответил Су Хань, взглянул на мать и добавил: — Что случилось?

— Тогда нам сильно не повезло! — нахмурилась Су Жань. Заметив недоумение на лице сына, она пояснила: — Мама Ду Вэньтао сказала, что папе Ду Вэньтао не удастся приехать на школьное мероприятие. У нас в команде только ты, я и... ну, ещё Лю Яньян.

— То есть в нашей группе с Ду Вэньтао всего двое взрослых и вы трое детей — и ни одного мужчины! — воскликнула она. — Не говоря уже о баллах за конкурсы, мы даже палатку, наверное, не сможем поставить!

До неё эта мысль дошла только что, когда она увидела комментарий мамы Ду Вэньтао под своим постом.

Су Хань на секунду замер, лицо его сразу потемнело.

— Как это «нет мужчин»?! А я?!

Су Жань, словно прочитав невысказанное возмущение сына, бросила на него долгий взгляд.

— Ты не в счёт. Ты мальчик. Как и Ду Вэньтао с Лю Яньяном, — заявила она абсолютно серьёзно.

— Я всё равно не дам вам проиграть! — возмутился Су Хань, на лице которого явно читалось недовольство.

Эта женщина сомневается в его способностях?

Даже если придётся тащить за собой Лю Яньяна и Ду Вэньтао — их команда всё равно не уступит другим!

— А ты вообще понял, как ставится палатка? — спросила Су Жань. Сама она так и не разобралась.

— ... — помолчав, Су Хань буркнул: — В чём тут сложность.

В этот момент раздался звонок на телефоне Су Жань.

Увидев на экране имя звонящего, она удивилась.

— А?

— Что такое? — поднял голову Су Хань.

— Ничего особенного, клиент звонит, — ответила она, но звонок уже оборвался — прошло меньше двух гудков.

На экране значилось: «Клиент — господин Лу». Су Жань было непонятно, зачем он звонил.

Неужели случайно нажал?

Или хочет напомнить, чтобы она отправила музыку?

Вспомнив о переведённых им шестидесяти тысячах, Су Жань решила, что, скорее всего, дело именно в этом.

Сегодня она планировала воспользоваться студией Юй Лэлэ, чтобы записать несколько фортепианных композиций для Лу Шао, но студия работала без перерыва до вечера, и времени у неё так и не нашлось.

Поразмыслив, она всё же отправила ему сообщение:

[Су Жань]: Господин Лу, музыку я отправлю вам на почту до конца этой недели.

Отправила.

Обычно Лу Шао отвечал довольно быстро.

Но на этот раз её сообщение ушло в никуда — ответа не последовало.

Видимо, действительно случайно нажал.

Су Жань ещё раз взглянула на тёмный экран телефона и про себя пробормотала:

«Не может же быть, что из-за того поста...»

Хотя до сих пор она так и не выяснила, чей именно отец Лу Шао — из класса Су Ханя или нет, это ничуть не мешало ей считать его обычным родителем. Его комментарий под постом её особо не волновал.

Только Су Жань и не подозревала, какой шторм вызвали её два простых слова у Лу Шао.

...

Чжоу Фу вызвали в дом семьи Лу ещё ночью.

Зайдя в кабинет и увидев Лу Шао, сидящего за столом с нахмуренным лбом и погружённого в какие-то мысли, Чжоу Фу на миг опешил — в глазах его мелькнуло изумление.

За все годы после укрепления положения семьи Лу господин стал невероятно сдержан и невозмутим. Особенно в последние годы Чжоу Фу ни разу не видел, чтобы хозяин выглядел вот так: раздражённый, растерянный... и, возможно, даже колеблющийся?

«Наверное, показалось», — подумал он.

— Э-э... господин...

— Возникли какие-то сложности? — осторожно спросил Чжоу Фу, подходя ближе и понизив голос.

В голове крутилась мысль: «Странно. Все проекты в Б-городе идут гладко. Даже если бы что-то пошло не так, для нынешнего главы семьи Лу это вряд ли стало бы проблемой».

Лу Шао, услышав голос, будто очнулся от задумчивости.

Он не подтвердил, но и не отрицал.

— Ты ведь раньше собирал информацию о матери... кхм... о матери Су Ханя? — спросил он, поднимая глаза на Чжоу Фу.

Тот замер.

Действительно, когда он расследовал дело маленького господина, заодно проверил и Су Жань. Раньше Лу Шао не проявлял интереса, поэтому Чжоу Фу просто отложил досье в сторону.

Главным образом потому, что информация о ней была... мягко говоря, неприятной.

Боясь, что, узнав правду, господин может плохо отнестись к маленькому господину, Чжоу Фу уже решил уничтожить эти материалы в шредере.

Что до самой Су Жань — он как раз занимался подготовкой компенсационного пакета через юристов семьи Лу, включая вопросы её будущего содержания.

И вот теперь, когда Лу Шао вдруг сам спрашивает об этой женщине, Чжоу Фу на секунду растерялся.

— Где досье? — нетерпеливо нахмурился Лу Шао, не дожидаясь ответа.

— Э-э... Оно дома, господин. Сейчас принесу, — быстро ответил Чжоу Фу и выскользнул из кабинета.

Несколько минут для Лу Шао тянулись дольше двухчасового совещания с акционерами.

Вскоре Чжоу Фу снова постучался и вошёл, держа в руках папку.

— Господин, всё здесь — от самых ранних данных до последних, — сказал он, передавая файл и мысленно вздыхая с облегчением.

Хорошо, что он предусмотрительно сохранил досье — на случай, если Су Жань начнёт выдвигать завышенные требования при обсуждении условий.

Но...

Увидев, как Лу Шао резко схватил папку, Чжоу Фу нахмурился и, помедлив, всё же не удержался:

— Господин, на самом деле информация об этой женщине не...

Он не договорил.

Не потому что передумал, а потому что, едва произнеся «этой женщине», он встретился взглядом с Лу Шао.

Тот посмотрел на него так пронзительно и ледяно, что по спине Чжоу Фу пробежал холодок.

«Я что-то не так сказал?» — недоумевал он, вытирая испарину со лба.

И тут Лу Шао холодно, но крайне серьёзно произнёс:

— Это мать Су Ханя.

Чжоу Фу: !

«Что происходит?!»

— Выйди, — бросил Лу Шао, уже не глядя на него, и снова уставился в документы.

Его взгляд остановился на имени «Су Жань» — в глазах мелькнул странный отсвет.

Но чем дальше он читал, тем более странной становилась его мимика.

Когда Су Жань изгнали из семьи Су, почти все следы её существования были стёрты. Плюс Сун Цзэюй специально замял ту историю.

Поэтому лишь немногие знали, кто такая Су Жань и что с ней произошло. Обычные люди даже не слышали этого имени.

Но семья Лу — не «обычные люди». Даже несколько корпораций Сун не шли с ними в сравнение.

Расследовать прошлое для них — раз плюнуть.

В досье, которое держал Лу Шао, содержались не только данные о жизни «мисс Су» с детства, но и подробнейшая хроника всей той драмы между Су Жань, Сун Цзэюем, Линь Синъэр и даже Лу Бояном.

А также всё, что Су Жань делала после этого.

Каждое слово в документе резало глаза Лу Шао.

Ростовщичество?

Работа в баре?

Сопровождение гостей?

Выезд на вызов?!

Лу Шао, как меч, впился взглядом в бумаги, сквозь зубы выдавив эти слова.

Толстая пачка документов в его руках будто готова была превратиться в пыль.

БАХ!

Громкий удар разнёсся по кабинету.

Чжоу Фу, стоявший у двери, сначала замер, потом широко распахнул глаза от изумления.

«Господин что, разбил что-то?!»

Если бы не продолжающийся грохот внутри, он подумал бы, что это галлюцинация.

Из-за этого досье?

Невозможно!

Чжоу Фу инстинктивно отверг эту мысль.

http://bllate.org/book/4579/462421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода