Юй Хэкунь фыркнул, бросил на неё ледяной взгляд и развернулся, чтобы уйти. Сегодня ноги будто вытянулись — шаги его стали особенно широкими. Туфли бесшумно ступали по ковру, но от этого беззвучного марша сердце Цзянь Ююй чуть не разорвалось!
Дело принимало серьёзный оборот. Юй Хэкунь и так ежедневно грозил ей выгнать — как теперь его умилостивить?
— Кунь-гэ… Кунь-гэ! — закричала она, торопясь за ним.
Она догнала его уже на палубе. Морской ветер, пропитанный солёной свежестью и лёгкой тиной, хлестнул её в лицо. У самого борта она схватила Юй Хэкуня за руку:
— Я ведь не всерьёз это сказала, Кунь-гэ! Мне правда очень хорошо с тобой, я тебя очень люблю, мне так нравится быть рядом!
— По-моему, тебе просто нравятся мои деньги! — ледяным тоном бросил он. Он сам не понимал, почему внутри вдруг вспыхнул огонь — маленький, едва заметный, но по мере того как он шёл оттуда наружу, пламя разгоралось всё сильнее, пока лицо его не стало гореть даже на ветру.
Особенно потому, что слова «я тебя люблю» он слышал до тошноты. Обычно он их даже не замечал — кто же верит таким пустым словам? Разве что дурак!
А сейчас, стоя у перил, он чувствовал себя полным идиотом!
Поэтому он резко оттолкнул руку Цзянь Ююй и, защищаясь, словно разъярённый иглобрюх, надувшийся и выпустивший все иглы, произнёс самые жестокие слова:
— Оставь эти речи для своего следующего спонсора. Ты ведь пришла сюда только ради этого — найти нового, верно?
— Просто я слишком капризный, заставляю тебя мучиться, — сказал Юй Хэкунь, глядя на неё с почти звериной усмешкой. — Иди, ищи себе кого-нибудь другого! Кого угодно!
Цзянь Ююй огляделась — уже начали выходить люди, привлечённые шумом. Она крепко сжала губы, подошла ближе и снова схватила его за руку, но он отшвырнул её с такой силой, что было ясно: он в ярости.
— Вали отсюда! Не трогай меня! Противно же!
— Если я тебе так невыносим — ищи себе кого-нибудь полегче! И чтоб я тебя больше не видел! — Юй Хэкунь никогда не сдерживал своих эмоций. У него были средства позволить себе капризы, и он был уверен: даже если сегодня он бросит эту женщину, никто в Чжоунине не осмелится прикоснуться к ней!
Но он и сам не замечал, что сейчас вёл себя как истеричная девчонка. И всё из-за одной-единственной фразы, которую сказала Цзянь Ююй.
Цзянь Ююй с трудом сдерживала смех.
— Да это же я так, сболтнула! К кому мне идти? Кто лучше тебя?
(Кто богаче тебя!)
Но на этот раз Юй Хэкунь не поддался её сладким речам.
— Сболтнула? — презрительно усмехнулся он, глядя в чёрную пучину. — А разве ты хоть что-то говоришь не «сболтнув»? — Он глубоко вдохнул пару раз, стараясь унять бурю в груди, нахмурился и потер переносицу. — Вали отсюда. Найди себе покладистого. Может, мне ещё и сваху нанять?
Цзянь Ююй уже давно подозревала, что у Юй Хэкуня проблемы с психикой, но теперь решила: скорее всего, у него ещё и задержка в развитии. Всего лишь одно слово — и он уже требует, чтобы она искала себе другого, хотя сам постоянно напоминает ей, что она всего лишь замена.
Она решила, что теперь не стоит церемониться — раз уж собрались зрители, значит, надо срочно его успокоить. Если она не загладит вину прямо сейчас, после причаливания он точно с ней порвёт.
Ей было не по себе: сюжет так и не выполнила, а теперь ещё и Юй Хэкуня довела до белого каления. Этот тип обидчив, как ребёнок!
Она подошла к нему сзади и обняла:
— Кунь-гэ, прости меня, пожалуйста. Я правда виновата. Не злись. Всё, что я тебе говорю, — правда. Я никого, кроме тебя, не хочу.
Лесть лилась рекой. Зрители даже заулыбались — такие слова обычно используют низкопробные ловеласы, чтобы заманить наивных девушек в постель.
Юй Хэкунь, которому столько дней подряд втирали одно и то же, вдруг стал ясно мыслить. Он наконец понял: то, что он держит в руках, — не печенье, а деревяшка.
Холодно отстранив Цзянь Ююй и отступив на шаг, он сказал:
— Ты считаешь меня трёхлетним ребёнком.
Цзянь Ююй про себя согласилась: максимум пятилетний, не больше.
Но, конечно, сейчас нельзя было его раздражать. Она приняла умоляющее выражение лица:
— Кунь-гэ, милый Кунь-гэ, я правда случайно ляпнула.
Юй Хэкунь остался непреклонен. Цзянь Ююй прикусила губу и сделала голос ещё мягче:
— Кунь-гэ, скажи, что мне сделать, чтобы ты перестал злиться?.. Что угодно, хорошо?
Зрители уже откровенно хихикали. Обычно в таких случаях всё решалось одним способом. Для людей их круга назначение любовниц было очевидно, и все считали, что Юй Хэкунь устроил весь этот спектакль просто ради забавы.
Разве не существует универсального решения?
Но мозги у Юй Хэкуня работали иначе. Когда зрители уже собирались расходиться, чтобы не мешать «примирению», этот упрямый болван долго молчал, а потом, чем больше думал, тем злее становился, пока в голове совсем не осталось места для разума. Он еле слышно рассмеялся и плотно сжал губы.
Цзянь Ююй подошла ещё ближе и потянула его за руку:
— Кунь-гэ, пойдём внутрь. Нога не болит? Давай я помассирую?
Юй Хэкунь опустил взгляд на неё и через мгновение произнёс:
— Хочешь, чтобы я перестал злиться? Ладно.
Глаза Цзянь Ююй загорелись. Но тут он указал пальцем за борт, в чёрную бездну:
— Прыгай туда.
Улыбка застыла на лице Цзянь Ююй.
Юй Хэкунь, видя её выражение, усмехнулся ещё холоднее:
— Прыгни — и я тебе всё прощу. Больше ни слова о том, чтобы ты уходила.
Цзянь Ююй натянуто улыбнулась:
— Ты что, шутишь? Здесь же можно убиться!
Юй Хэкунь, конечно, не хотел, чтобы она реально прыгнула. Только сумасшедший стал бы прыгать в море с такой высоты. Даже если вокруг дежурят спасатели, всё равно можно сломать руку или ногу, удариться о борт и погибнуть на месте или потерять сознание от удара о воду и захлебнуться.
Он просто хотел, чтобы она сама отступила. Он искренне решил расторгнуть с ней этот проклятый контракт.
Цзянь Ююй посмотрела на море, потом на Юй Хэкуня и попыталась смягчить ситуацию:
— Кунь-гэ, не надо так. Там так темно… да я ещё и не умею плавать.
Зрители, которые ещё не ушли, остановились и с интересом наблюдали за парой у перил.
Юй Хэкунь заранее предвидел такую реакцию. Он оттолкнул её руку и ткнул пальцем ей в лоб:
— Хватит притворяться! Я не дурак. Ты же любишь меня «до конца света»? Так докажи! Любовь — прыгай!
Цзянь Ююй застыла. Её растерянное выражение в мерцающем свете фонарей выглядело почти жалко.
Но Юй Хэкуня это больше не трогало. Его охватило ощущение глубокого предательства. Он вспомнил родителей: когда они эмигрировали, тоже обещали скоро вернуться и каждый день звонить. Вечно повторяли: «Мы тебя любим». А потом — годы молчания.
Не то ли нынешний морской ветер особенно прояснил ему мысли, не то он просто повзрослел — но он вдруг осознал, что снова попался на крючок пустых слов о любви. И сейчас хотел лишь одного — трезво выйти из этой ловушки.
Цзянь Ююй смотрела, как он направляется внутрь, и стиснула зубы. Она чувствовала: на этот раз он действительно серьёзен.
Сюжет рухнул. Если она вернётся в реальный мир сейчас, у неё не будет ни копейки. Столько дней потратила, столько браслетов накупила — и всё зря?
Нет. Нельзя.
Цзянь Ююй подошла к перилам, глубоко вдохнула и попыталась успокоить себя: «Ну и что? Это же просто прыжок. Всё равно это сон! Если я умру, просто вернусь в реальность раньше срока!»
Она резко сорвала с волос украшения и бросила на палубу. Длинные волосы развевались на ветру. Сняла туфли, скинула с рук мелкие побрякушки и аккуратно положила их на палубу. Затем схватила одну из туфель и швырнула в спину Юй Хэкуню.
Туфля ударила его в спину. Он остановился и обернулся. Все зрители тоже повернулись к Цзянь Ююй.
Она улыбнулась ему и беспомощно развела руками:
— Я же говорила: я тебя люблю. Ты хочешь — я сделаю. Не веришь?
Ветер трепал её волосы, закрывая половину лица.
— Раз Кунь-гэ хочет посмотреть — я прыгну. Но ты должен сдержать слово! Без расставаний!
С этими словами она ловко вскочила на перила и перелезла наружу.
Юй Хэкунь бросился назад, но из-за раненой ноги и вставок в обувь споткнулся и упал на колено, мгновенно покрывшись холодным потом от боли.
— Ююй! — закричал он, пытаясь подняться. — Подожди…
Было поздно.
Цзянь Ююй оттолкнулась от борта и прыгнула — словно ночная бабочка, исчезнувшая в темноте.
— Цзянь Ююй! — завопил Юй Хэкунь.
Автор говорит: «Юй Хэкунь: …Кажется, мне всё это снится. Она и правда прыгнула, чтобы доказать, что любит меня. Моё сердце сейчас выскочит из груди».
— Завтрашнее обновление тоже будет в полночь.
Цзянь Ююй почти мгновенно после прыжка — в тот самый момент, когда её фигура исчезла во тьме — проснулась в своей комнате.
Она судорожно сжала одеяло и тяжело дышала, уверенная, что вот-вот умрёт. Во время падения она мысленно повторяла: «Домой!», пытаясь вырваться из сна. И, оказывается, это сработало!
Но страх перед падением и ощущение приближающейся смерти всё ещё терзали её. Цзянь Ююй взглянула на часы — четыре сорок утра. До рассвета ещё два с лишним часа.
Значит, смерть действительно возвращает домой, но задание, видимо, провалено. Всё это время — зря. Цзянь Ююй недовольно скривилась, хотела просто считать всё кошмаром и снова заснуть, но не могла — было слишком обидно!
Семь золотых браслетов и один нефритовый — и всё пропало?!
Она легла, но тут же резко села. Не желая сдаваться, стала нащупывать на кровати книгу, которую держала перед сном. Поискала — не нашла. Тогда надела очки и, пользуясь слабым светом ночника, осмотрела пол.
Книга лежала на полу, лицом вниз — наверное, упала, когда она резко проснулась. Цзянь Ююй встала с кровати, чтобы поднять её, но в тот момент, когда она подняла книгу, раздался лёгкий звон — будто металлические кольца ударились друг о друга…
Она опустила взгляд и широко раскрыла глаза. На мягком ковре, в тусклом свете ночника, прямо под книгой лежали несколько золотистых колец. Цзянь Ююй стояла, согнувшись, и не верила своим глазам. Она уставилась на предметы, а потом не выдержала и вскрикнула!
Тут же зажала рот рукой. Глядя на семь золотых браслетов и один нефритовый под ними, она опустилась на ковёр и пересчитала их раз за разом. Всё на месте! Она даже прикусила один золотой браслет — настоящий!
Она снова и снова перебирала браслеты, наслаждаясь их звоном. Минут пятнадцать не могла оторваться, боясь, что они исчезнут, если она моргнёт.
Наконец она завернула все золотые браслеты (кроме нефритового) в ткань, добавила к ним свой бриллиантовый кулон и спрятала всё в ящик тумбочки.
Потом снова легла в постель с книгой в руках. За окном ещё не начало светать, но её глаза сияли, как прожекторы. Она всегда молилась, чтобы вещи можно было принести с собой. Каждый раз, покидая мир, она просто мысленно просила: «Домой!» — и возвращалась.
http://bllate.org/book/4569/461695
Готово:
