Лу Чжиъи в недоумении взяла свой телефон и, опустив взгляд на самый верхний белый чек, изменилась в лице.
— …Что это значит?
Чэнь Шэн приоткрыл рот, но тут же закрыл его.
«Просто оплатил за тебя» — они не были настолько близки.
«Догадался, что у тебя не хватило денег, а у меня как раз полно — спас положение по-доброму» — звучало слишком самодовольно.
Поэтому он немного подумал и сказал:
— Я, Чэнь Шэн, всегда делаю добрые дела без подписи. Можешь звать меня Красный Галстук.
С этими словами он развернулся и направился к трём товарищам, которые, наевшись досыта, неторопливо вышли из номера, чтобы отправиться домой.
Ночь в студенческом городке будто отличалась от любой другой.
Повсюду сновали молодые лица, смех и веселье источали жизненную силу, а все эмоции — радость, гнев, печаль, удовольствие — казались особенно яркими.
Здесь тоже царила суета, но в ней не было разврата. Здесь тоже гуляли парочки, но в их силуэтах чувствовалась особая искренность и чистота.
По дороге в общежитие Чжан Юйчжи и Хань Хун шли впереди.
Линь Шучэн, идущий позади, вдруг вспомнил что-то и спросил стоявшего рядом Чэнь Шэна:
— Что ты там шептался с этой «румяной» у входа? Так таинственно.
Чэнь Шэн опустил глаза на колеблющиеся тени деревьев и ответил рассеянно:
— Ну, всё-таки знакомые. Просто поздоровался.
— Ты думаешь, я дурак?
— О? А разве нет? — с преувеличенным удивлением воскликнул тот.
Линь Шучэн ударил его кулаком:
— Да ты издеваешься!
Чэнь Шэн рассмеялся и потёр плечо:
— Просто помог, и всё.
— Ого! У меня что, уши заложило, или у тебя мозги сдвинулись? Ведь совсем недавно ты использовал мои «Чжунхуа», чтобы подкупить инструктора и устроить ей неприятности! А теперь вдруг проявляешь доброту? Солнце, что ли, с запада взошло?
Чэнь Шэн коротко ответил ему тем же ударом:
— Хватит выпендриваться, Чэнь Дусю. Если считаешь меня занудой, взгляни-ка в зеркало — ты куда зануднее меня.
— Да кто из нас Чэнь? Кто такой этот Чэнь Дусю?
— Если ты Чэнь Дусю, то я — Цветок Ти Фа.
Чэнь Шэн перестал обращать на него внимание, засунул руки в карманы и пошёл вперёд.
Но в голове снова всплыли те два пятна румянца нагорья, и он сам себе показался странным. Ведь раньше они были заклятыми врагами, так почему сегодня он вдруг оказал ей услугу?
Цык. Всё дело, наверное, в том, что родители слишком хорошо его воспитали. Он ведь настоящий образцовый юноша социализма: увидел несправедливость — сразу вступился, пришла беда — сразу помог.
Просто трогательно.
Ночью Лу Чжиъи не могла уснуть.
Она никак не могла понять, зачем Чэнь Шэн заплатил за неё. Хотел ли он продемонстрировать своё превосходство? Нашёл новый способ унизить её? Или просто заметил её затруднительное положение и решил помочь?
А Чжао Цюаньцюань, наевшись до отвала и не зная, чем заняться, принялась болтать с каждой из соседок по очереди.
— Люй И, чем занимаются твои родители?
— Работают в банке.
— Оба?
— Да.
— Высокие должности? Или работают с кредитами? Говорят, у тех, кто выдаёт кредиты, много возможностей подзаработать.
Люй И лишь улыбнулась и ничего не ответила.
Болтушка перевернулась на другой бок, сменила ногу для болтанья и выбрала новую собеседницу.
— Су Ян, а твои родители чем занимаются?
Ответ Су Ян был вполне в её духе:
— А тебе-то какое дело? Паспорт проверяешь?
— Ну я же просто интересуюсь!
— Владельцы компании, ладно тебе, начальник?
— Какой компании?
— Настоящей компании.
— Я имею в виду, что именно она продаёт?
— Собачьи пластыри.
Люй И и Лу Чжиъи рассмеялись.
Чжао Цюаньцюань пробурчала что-то себе под нос и переключилась на Лу Чжиъи.
— Чжиъи, а твои родители чем занимаются?
Не успела она договорить, как тут же вспомнила:
— Ах да! Ты уже говорила: твой отец — секретарь партийной ячейки в деревне, а мама работает в медпункте.
Лу Чжиъи перестала улыбаться и тихо ответила:
— Да.
— Почему твои родители почти никогда не звонят тебе?
— Они… заняты на работе.
— Но даже самые занятые люди звонят хотя бы раз в неделю! Неужели ни одного звонка?
— Звонят. Раз или два в неделю, — уклончиво ответила Лу Чжиъи. — Просто ты не слышала — я всегда выхожу в коридор, чтобы поговорить.
Как будто желая доказать свои слова, она добавила:
— Сегодня вечером, когда мы ели японскую еду, я как раз выходила принять звонок — отец звонил.
Чжао Цюаньцюань, уставшая от болтанья ногами, тяжело дышала и спросила:
— Быстро же у вас всё! Раз в неделю звонок, и то всего на несколько минут.
Лу Чжиъи промолчала.
— А что вообще делает секретарь партийной ячейки? Это как глава деревни? Чем он обычно занимается?
Вопросы сыпались один за другим, и она запнулась, не зная, что ответить. В голове была пустота, и она даже забыла, что может просто отказаться отвечать. Она не умела врать так, чтобы ложь звучала правдоподобно.
Но что ей оставалось делать?
Лёжа в постели, она чувствовала, как ладони покрываются потом.
Может, следовало не врать с самого начала.
Когда Чжао Цюаньцюань впервые спросила, почему она приехала в университет одна, ей стоило просто сказать, что родители заняты. Тогда не пришлось бы выдумывать эту чушь про отца-секретаря и мать-медсестру.
В итоге Су Ян спасла положение.
— Какое тебе дело до того, чем занимается секретарь партийной ячейки! Тебе что, после выпуска в деревню собираться?
— Эй, Су Ян, почему ты со мной всегда так грубо обходишься? Я же просто интересуюсь своими соседками!
— Это забота или любопытство?
— Ты…
В конце концов Чжао Цюаньцюань увлеклась перепалкой с Су Ян и больше не задавала вопросов.
Лу Чжиъи с облегчением выдохнула.
В одиннадцать часов в комнате погасили свет.
Шторы не задёрнули, и сквозь ветви деревьев на пол, на кровать и на глаза, не желающие закрываться во тьме, упал луч белесого лунного света.
В десятом классе учитель литературы задал сочинение на тему «Мой отец».
Лу Чжиъи спросила Лу Юй:
— Что мне делать?
Лу Юй ответила:
— Никто не требует, чтобы сочинение было полностью правдивым. В творчестве всегда есть место вымыслу — сочетай правду и фантазию.
И тогда целый день Лу Чжиъи писала сочинение на восемьсот иероглифов.
Её всегда хорошо писали сочинения, и в понедельник на классном часу учитель попросил её прочитать вслух работу, получившую высший балл.
Она встала перед классом, опустила глаза на тетрадь и начала читать:
— Мой отец — партийный работник. Он секретарь партийной ячейки в деревне Лэнци…
В классе сразу же поднялся шум.
Один мальчик, учившийся с ней ещё в средней школе, вдруг выкрикнул:
— Неправда! Твой отец больше не секретарь!
Учительница не успела его остановить, как он раскрыл всю правду:
— Теперь он заключённый!
Весь класс расхохотался.
Слово «заключённый» в жизни этих детей встречалось только в одном контексте: когда кто-то из мальчишек стригся наголо, другие подшучивали: «Опять остригся, как заключённый!»
Поэтому это слово утратило свою жестокую суть и стало скорее шутливым выражением.
Но для Лу Чжиъи оно было вовсе не смешным.
«Заключённый» означало, что её отец сидит в тюрьме, отбывает наказание, терпит самое суровое испытание судьбы и постоянно страдает от разлуки с близкими.
Что было дальше?
Дальше, стоя под любопытными взглядами одноклассников, Лу Чжиъи разорвала своё сочинение.
Учительница собиралась что-то сказать, чтобы уладить ситуацию, но Лу Чжиъи опередила её.
Сильно сжав в ладонях клочья бумаги, она спокойно произнесла:
— Мой отец — заключённый. Он отбывает срок за непредумышленное убийство. Жертвой была моя мама.
Даже учительница замолчала.
— Он раньше был секретарём партийной ячейки. Всю жизнь был добряком. В Лэнци каждый знал: если случилась беда — он первый прибегал на помощь. Участвовал в строительстве дорог, но всю плату отдавал крестьянам. Когда в деревне дрались, он лез разнимать и часто сам оказывался избитым до крови. Однажды односельчанин занял у него десять тысяч юаней, чтобы завести свиноферму, но тем летом вспыхнула эпидемия стрептококка, и все свиньи погибли. Отец, не моргнув глазом, сказал: «Не возвращай». Мама называла его глупцом. Наверное, все добрые люди немного глупы.
— Он полжизни проработал секретарём, и все твердили, что у таких должностей полно поборов, но он так и не скопил ни гроша. У нас дома телевизор стоял лет семь-восемь, постоянно ломался. Мама хотела купить новый, а он каждый раз чинил его сам и утверждал, что ещё послужит. А потом подарил новый телевизор одинокой старушке из деревни. Однажды дети украли у мамы вяленое мясо, которое она заготовила на продажу к празднику. Отец сказал: «Ну и что? Дети же… Кто бы ни съел — всё равно еда». Из-за этого они постоянно ругались — всю жизнь.
— В седьмом классе он поехал на гору контролировать строительство дороги. Там рабочий получил травму и попал в больницу. Отец вернулся домой за деньгами, чтобы оплатить лечение. Но, войдя в дом, увидел мужчину в растрёпанной одежде, который, столкнувшись с ним, поспешно выбежал наружу. Мама схватила отца за руку и не дала ему бежать за ним. Отец в ярости резко толкнул её — и мама упала с второго этажа. Ударилась головой о землю и умерла на месте.
В классе воцарилась полная тишина. Все с изумлением смотрели на неё.
Лу Чжиъи опустила глаза. Клочья бумаги в её руках промокли от пота.
Она улыбнулась и сказала:
— Мой отец — заключённый. Говорят, он убил мою маму, что он жестокий и бездушный.
Подняв голову, она окинула взглядом весь класс и спокойно добавила:
— Но я знаю: я люблю его.
«Мой отец» — вот такое было её сочинение.
Впервые она затронула эту тему — и, вероятно, в последний раз в жизни. Словно Эдмон Дантес из «Графа Монте-Кристо», она совершила акт личной мести.
В тишине даже тридцатилетняя учительница застыла на месте.
На следующий день Лу Чжиъи пошла в парикмахерскую и остриглась наголо — в ту самую причёску, которую все называли «причёской заключённого».
Парикмахер, держа в руках ножницы, долго не решался начать:
— Ты точно хочешь так коротко?
Она коротко ответила:
— Стриги.
Тонкие пряди падали на пол, и в зеркале появилась та самая Лу Чжиъи.
Он — за стенами тюрьмы, она — в этом высокогорном городке. Его мир освещён ночными огнями, а она остаётся здесь, в бескрайних горах, рядом с ним. Проведя рукой по своей колючей стрижке, она закрыла глаза и вдруг вспомнила, как в детстве он так же гладил её по голове и звал: «Чжиъи, Чжиъи…»
Лёжа в постели, Лу Чжиъи долго смотрела на лунный свет и никак не могла уснуть.
Она знала: нельзя быть тщеславной, лжецам не бывает хорошего конца. Но когда Чжао Цюаньцюань начинала допрашивать, ей становилось невыносимо трудно признаться. Она просто не могла вымолвить слово «заключённый».
Прошли годы, но теперь она превратилась в труса.
В воскресенье днём Лу Чжиъи продолжила давать уроки проблемному ребёнку.
Велосипеды напрокат — поистине удивительное изобретение: экономишь на метро и заодно поддерживаешь форму.
Она доехала до дома Чэнь Цзюньвэя, лицо её было красным от езды. Поздоровавшись с красивой мамой в гостиной, она взяла рюкзак и направилась прямо в детскую комнату.
Ребёнок, как всегда, выглядел ленивым. Непонятно было, слушает ли он вообще или думает о чём-то своём.
На этой неделе он написал контрольную на семьдесят один балл.
Красивая мама вошла в комнату с тарелкой свежих фруктов и явно радовалась:
— Всё благодаря вам, учитель Лу!
— Это лучший результат у Сяовэя за весь год!
— Учитель Лу, пожалуйста, возьмите фрукты!
В конце концов мама, довольная, вышла:
— Не буду мешать вам заниматься!
Лу Чжиъи почувствовала подвох и повернулась к Чэнь Цзюньвэю.
Мальчик небрежно откинулся на стуле и косо посмотрел на неё:
— Если есть вопросы — задавай. Только не строй из себя влюблённую.
Она прямо спросила:
— Ты решил прилежно учиться?
— Прилежно? — мальчик усмехнулся и придвинулся ближе. — Учитель Лу, угадай-ка: если сейчас я получил семьдесят один балл, потом восемьдесят, потом девяносто, а на экзаменах в конце семестра, когда всех перемешают по новым местам, я вдруг снова получу единицу… Что подумает моя мама?
Лу Чжиъи молча смотрела на него.
Мальчик широко улыбнулся:
— Угадай, кому она припишет моё списывание?
http://bllate.org/book/4554/460319
Готово:
