× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stealing a Kiss from the Moon / Украсть поцелуй у луны: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинъе усмехнулся:

— Понял.


На следующее утро Цзянь Ясянь вдруг вскочила и бросилась в кабинет менеджера.

Почему именно «бросилась»? Да потому что шла она чересчур быстро, да и лицо у неё было явно не в себе.

Чжан Юньфэй откинулся на спинку стула:

— Что с Я-цзе? С самого утра будто порохом объелась — как так сразу рванула к менеджеру?

— Наверное, что-то стряслось, — предположил кто-то.

Чжан Юньфэй покачал головой:

— Не похоже, чтобы стряслось. Скорее, собирается взорвать кабинет.

Сначала в офисе царила тишина, но вскоре оттуда донёсся гневный спор.

— Как ты мог так поступить!

— Я же старый сотрудник компании!

— Ты разве не знаешь? Неужели тебе неведомо, что означает эта подпись?

— Невозможно! Без твоей подписи меня не могли просто так уволить!

Внутри кабинета разгоралась ссора, а снаружи коллеги перешёптывались.

Когда прозвучало слово «уволили», все замолкли.

Только Юй Синь бросила взгляд в сторону Вэнь Юэ. Та, казалось, совершенно не замечала происходящего вокруг и спокойно раскладывала свои документы.

Юй Синь почему-то почувствовала: всё это как-то связано с Вэнь Юэ.

В кабинете внезапно воцарилась тишина. Цзянь Ясянь вышла наружу с конвертом в руке — вся её решимость, с которой она только что спорила с менеджером, куда-то испарилась.

— Я-цзе… — окликнула её одна из коллег, которая раньше хорошо с ней общалась.

Цзянь Ясянь не ответила. Вернулась на своё место и начала собирать вещи.

Коллега, конечно, слышала их перепалку в кабинете и теперь, понимая, что происходит, не осмеливалась ничего больше говорить. Она лишь молча наблюдала, как Цзянь Ясянь упаковывает свои вещи.

Остальные переглядывались, но никто не знал, в чём дело.

Случилось всё слишком неожиданно — даже сама Цзянь Ясянь не понимала причин, не говоря уже об остальных.

Единственное, с чем они могли связать это происшествие, — событие вчерашнего вечера после работы.

Раньше Вэнь Юэ всегда была дружелюбна в общении, и они забыли: на самом деле она весьма расчётлива и имеет влиятельные связи.

Правда, никто не мог придраться к её поведению в этом случае.

Ведь, по сути, перегнула палку именно Цзянь Ясянь.

Когда в офисе воцарилась гробовая тишина, вдруг раздался стук каблуков.

Все повернулись к источнику звука и увидели, как Вэнь Юэ с чашкой в руке направляется к кулеру за водой.

Казалось, она совершенно не замечает напряжённой атмосферы и спокойно налила себе воды в чайной комнате.

По пути обратно на рабочее место её остановила Цзянь Ясянь.

Вэнь Юэ приподняла бровь и опустила взгляд на только что заваренный чай, не желая смотреть на неё.

— Это ты во всём виновата?! — с красными глазами спросила Цзянь Ясянь.

Вэнь Юэ усмехнулась:

— О чём ты?

Цзянь Ясянь долго ломала голову, но так и не смогла понять, что произошло. Единственное объяснение — новая заместительница менеджера действительно обладает достаточным влиянием, чтобы уволить её в один миг.

Но, услышав ответ Вэнь Юэ, она снова засомневалась.

— Компания уволила тебя. Что я могу сделать? — спокойно сказала Вэнь Юэ.

Цзянь Ясянь недоуменно посмотрела на неё.

Вэнь Юэ покачала чашкой с чаем и бросила на Цзянь Ясянь короткий взгляд:

— Возможно, нашей компании не нужны те, кто умеет только сплетничать.

Как только Вэнь Юэ произнесла эти слова, всем стало ясно: дело действительно связано с ней.

Как именно — никто не знал, но одного этого хватило, чтобы все пришли в изумление.

— Как ты можешь?! Как ты посмела?! Я работаю в компании больше десяти лет! Неужели из-за твоего простого слова меня могут уволить?! — всё ещё не веря, воскликнула Цзянь Ясянь.

На самом деле, в кабинете менеджера она уже поняла: решение окончательное и обжалованию не подлежит.

На том увольнительном письме стояла подпись высшего руководства. Ни она сама, ни даже менеджер отдела ничего не могли изменить.

— Ты специально меня подставила! Я задела твою больную струну! — в отчаянии закричала Цзянь Ясянь.

Вэнь Юэ наконец перестала вертеть крышку чашки и прямо посмотрела на неё:

— Если бы не то, что мы так долго работали вместе, сейчас у тебя в руках была бы не только эта бумага об увольнении, но и повестка в суд.

С этими словами Вэнь Юэ развернулась и ушла, не обращая внимания на состояние Цзянь Ясянь.

Остальных сотрудников это зрелище сильно напугало. Особенно ту девушку, которая раньше дружила с Цзянь Ясянь и тоже не раз говорила за спиной плохо о Вэнь Юэ. Теперь она дрожала от страха.

Именно в этот момент из кабинета вышел менеджер. Он сначала бросил взгляд в сторону Вэнь Юэ, а затем обратился к коллективу:

— Что касается увольнения Цзянь Ясянь, у компании есть свои соображения. Если кому-то жаль расставаться с ней, вы всегда сможете встретиться вне работы. Но больше не стоит строить догадки по этому поводу.

«А нужно ли ещё что-то домысливать? Теперь всё и так ясно», — мысленно фыркнула Юй Синь.

Менеджер успокоил сотрудников и вернулся в свой кабинет.

Усевшись за стол, он вытер пот со лба.

Когда он увидел то увольнительное письмо, его тоже удивило.

Это решение прошло мимо него — указание пришло напрямую сверху. Цзянь Ясянь в последнее время не совершала серьёзных ошибок, компания не планировала сокращений, значит, она кого-то серьёзно обидела.

Менеджер вспомнил своё недавнее поведение и вдруг почувствовал страх.

Он посмотрел сквозь стекло на Цзянь Ясянь, которая молча собирала вещи, и на коллег, которые то и дело бросали на неё тревожные взгляды. Все были подавлены.

Сам менеджер тоже чувствовал себя не лучшим образом.

Помолчав немного, он набрал номер телефона:

— Алло, директор Цзян? Да, это менеджер Цянь из технического отдела.

Холодный голос Цзян Аньянь донёсся из трубки:

— В чём дело, менеджер Цянь?

Цянь ещё раз взглянул сквозь стекло наружу и осторожно спросил:

— Скажите, пожалуйста… Кто такая на самом деле эта Вэнь Юэ, которую вы недавно перевели в наш отдел?

Цзян Аньянь лёгким смешком ответила:

— Разве она вам не сказала?

От этого тона у Цяня на лбу выступил холодный пот. Он продолжил:

— Нет, не говорила. Просто… раз уж она теперь работает под моим началом, хотелось бы понимать, с кем имею дело.

Голос Цзян Аньянь звучал с лёгкой иронией:

— Разумеется. Вам действительно стоит знать. Её зовут Вэнь Юэ. А председатель совета директоров тоже носит фамилию Вэнь.

— А… а?! — у Цяня на лбу выступил настоящий холодный пот.

Цзян Аньянь спокойно подтвердила:

— Именно так.

— Но если она сама вам ничего не сказала, и председатель тоже молчит, вы должны понимать, что это значит, — добавила Цзян Аньянь.

— Понимаю, — поспешно ответил Цянь.

Хотя он улыбался, внутри ему было совсем не до смеха.

Положив трубку, Цянь откинулся на спинку кресла, и мысли на время застыли.

Раньше он думал, что у Вэнь Юэ просто есть какие-то связи — ведь обычно выпускники не попадают сразу в центральный офис на должность младшего менеджера.

Но он и представить не мог, что она дочь председателя совета директоров.

Когда Цянь впервые увидел её фамилию, он даже мельком подумал о возможной связи с председателем, но тут же отмел эту идею.

Ходили слухи, что дочь председателя — бездельница, которая только и умеет, что тратить деньги и веселиться.

Увидев академическую карьеру Вэнь Юэ, он сразу решил, что это невозможно. Если человек, получивший мировую награду по математике ещё в университете, считается бездельницей, то он, наверное, просто никчёмный.

К тому же Цянь не ожидал, что председатель отправит свою дочь именно в технический отдел.

Здесь огромная нагрузка, мало полномочий, да и специальность не совсем соответствует.

Да ещё и на должность заместителя менеджера маленького подразделения.

Выглядело это так, будто её сослали в ссылку.

Подумав немного, Цянь понял свою роль: он должен быть щитом для этой «принцессы».

Осознав эту связь, он многое понял.

Раньше он слышал, что у директора Цзян Аньянь тоже есть некая связь с председателем. Обычные сотрудники об этом не знали — только управленцы имели смутное представление, но доказательств не было.

Теперь, видя отношения между Вэнь Юэ и Цзян Аньянь, он заподозрил внутрисемейные разногласия.

Значит, недавние поручения Цзян Аньянь были проверкой на лояльность.

Цянь не думал, что после стольких лет в бизнесе ему придётся столкнуться с подобным выбором сторон.

В этот момент зазвонил его телефон. Цзян Аньянь прислала сообщение в WeChat:

[Менеджер Цянь, хорошо работайте.]

Цянь долго смотрел на эти простые слова, потом ответил:

[Обязательно оправдаю доверие директора Цзян.]

Любой здравомыслящий человек сразу понял бы разницу в отношении председателя к этим двум женщинам.

После ответа Цяня больше сообщений не приходило.

А Вэнь Юэ за своим столом ничего не знала о происходящем в кабинете менеджера.

Её телефон зазвонил. Она подумала, что это Ся Цинъе, но, открыв сообщение, увидела имя Лю Цзямэя:

[Сестрёнка, когда же ты угостишь меня обедом? Уже сколько можно откладывать?]

Вэнь Юэ вспомнила, что действительно обещала угостить Лю Цзямэя, просто совсем забыла из-за загруженности.

Подумав, она ответила:

[Хорошо, сегодня в обед. Забронирую столик в ресторане «Пинъюань».]

Она отправила название ресторана — он находился не очень близко к офису, но Вэнь Юэ там часто бывала, поэтому выбрала его.

Лю Цзямэй не ожидал такого быстрого согласия и удивился. Увидев название ресторана, он снова удивился:

[Этот ресторан довольно далеко от офиса.]

Вэнь Юэ:

[Да, поэтому придётся просить братца за руль.]

Лю Цзямэй улыбнулся:

[Без проблем.]

Когда они переписывались, мимо как раз проходила Юй Синь и случайно увидела название ресторана. Она мысленно удивилась.

Про этот ресторан она слышала, но никогда не решалась зайти — цены там зашкаливали. Поэтому она невольно спросила Вэнь Юэ:

— Юэ-цзе, вы кого-то приглашаете на обед? Извините, Юэ-цзе, я случайно увидела название ресторана.

— Ничего страшного, действительно приглашаю, — улыбнулась Вэнь Юэ. — У тебя в обед есть время?

— А? Меня? — Юй Синь удивлённо показала на себя.

— Разве я не должна тебе обед? — Вэнь Юэ положила руки на стол.

— Ну… хорошо, — согласилась Юй Синь, понимая, что один обед в этом ресторане съест её месячную зарплату.

Когда Лю Цзямэй подъехал к офису и увидел двух девушек, он был немного озадачен.

Но, будучи джентльменом, он ничего не спросил и вежливо открыл заднюю дверцу для Юй Синь. Та колеблясь, посмотрела на Вэнь Юэ.

Вэнь Юэ рассмеялась:

— Девчонка стесняется, боится садиться.

С этими словами она первой уселась на заднее сиденье.

Юй Синь посмотрела на Лю Цзямэя, потом на Вэнь Юэ и сама открыла дверцу переднего пассажирского сиденья:

— Извините за беспокойство, старший брат Лю. Я сама справлюсь.

С этими словами она весело устроилась на переднем сиденье.

Лю Цзямэй лишь мягко улыбнулся:

— Пожалуйста.

В это же время Ся Цинъе сидел за столом в студенческом общежитии.

Юй Чао как раз вошёл и увидел его в чёрной рубашке — это его удивило:

— Ну надо же, братец Ся, наконец-то сменил свою белую рубашку.

Ся Цинъе бросил на него ленивый взгляд и ничего не сказал.

Юй Чао, глядя на его чёрную спину, почувствовал в нём какую-то дикую, необузданную силу. Он весело положил руку на плечо Ся Цинъе:

— Честно говоря, тебе гораздо больше идёт эта чёрная рубашка.

Ся Цинъе оттолкнул его руку и наконец произнёс:

— Так сказала моя богиня.

Юй Чао:

— ?

Ся Цинъе не обратил внимания на его выражение лица и продолжил:

— Эта рубашка — не та, что раньше. Её мне недавно купила она.

Юй Чао:

— ?

Он действительно оплошал. Почему язык не держишь?

— Где остальные двое? Тебя одного нет? — лениво спросил Ся Цинъе.

http://bllate.org/book/4551/460132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода