× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в квартиру, которую Ли И раньше снимал меньше чем за пятьсот юаней, они обошли всё помещение и с трудом собрали оттуда четыре-пять вещей. Ли И хотел ещё забрать разную мелочь из быта, но Чжу Мин, пришедший вместе с ним, поспешно остановил его: в общежитии компании есть всё необходимое, а если чего-то не окажется — выдадут за счёт фирмы. Только после этого Ли И отказался от своей затеи.

Общежитие «Синъянь» находилось на окраине: не глушь, конечно, но и не центр. Такое расположение выбрали специально — чтобы уберечь уже немного известных стажёров от фанатских приставаний и облегчить контроль.

Внутри было всё, что нужно, и по сравнению с прежним подвалом условия казались просто роскошными — можно было смело назвать их «евроремонтом», как в рекламе на арендных приложениях.

Хотя комната была рассчитана на несколько человек, плата за проживание на каждого, вероятно, превышала тысячу юаней. Получается, только за счёт аренды он уже в плюсе! Подумав об этом, Ли И самодовольно улыбнулся.

Чжу Мин, сидевший за рулём, заметил его ясную улыбку и мысленно отметил: «Действительно красивый парень. Не зря босс лично отправился за ним. Видимо, решил во что бы то ни стало победить — и готов вкладываться по полной».

Ли И приехал в общежитие уже около трёх-четырёх часов ночи. Стажёры давно спали, поэтому знакомиться не стали — просто быстро распаковались и тоже легли отдыхать.

На следующее утро в восемь часов обитатели комнаты начали один за другим просыпаться. Самый младший, Хуан Дэнчэн, чистил зубы и одновременно спросил стоявшего рядом Инь Пэя:

— Эй, старший, слышал? Говорят, босс собирается подписать одного интернет-знаменитого парня. Очень популярного.

Инь Пэй еле держал глаза открытыми — явно ещё не проснулся и не горел желанием вставать. Он рассеянно ответил:

— Да? Кто это?

— Тот самый «Парень в белом». И не просто собирается подписывать — уже подписал, — сказал Бо Аньчжэнь, не отрывая взгляда от партитуры.

Хуан Дэнчэн широко распахнул глаза:

— Не может быть! Так быстро? Да я видел его фото — он реально красавец! Ах, небеса, как же несправедливо!

Говоря это, он так размахивал зубной щёткой, что брызги пасты попали прямо на Инь Пэя. Тот тут же пришёл в себя и, схватив Хуан Дэнчэна за рубашку, замахнулся, чтобы дать ему подзатыльник.

Между ними сразу завязалась возня.

Бо Аньчжэнь покачал головой, глядя на них: эти двое совсем несерьёзные.

Как раз в этот момент дверь одной из комнат открылась, и на пороге появился Ли И. Несмотря на то что лёг спать лишь в четыре утра, его внутренние часы не дали поспать дольше обычного — он встал вовремя.

Увидев троих незнакомцев, он поспешно поздоровался:

— Привет! Я Ли И.

Затем почесал затылок и добавил:

— Буду теперь здесь жить.

И одарил всех доброжелательной улыбкой.

Он предположил, что эти трое живут здесь дольше него и являются «старожилами», поэтому стоит проявить уважение. Где бы ни оказался, всегда нужно вежливо обращаться со старшими — это правило никогда не подводит. Как говорится, «на улыбку не ответишь кулаком». Ли И понял это, только пройдя через множество неудач.

Хуан Дэнчэн тут же отскочил от Инь Пэя и тоже представился:

— Привет! Я Хуан Дэнчэн.

— Инь Пэй, — пробормотал тот, уже окончательно проснувшись.

— Меня зовут Бо Аньчжэнь. Приятно познакомиться, Ли И, — сказал Бо Аньчжэнь, подняв глаза.

Теперь, когда все станут соседями по комнате, каждому хотелось наладить отношения, поэтому разговор пошёл легко и непринуждённо. Хотя больше всего болтал Хуан Дэнчэн — он был самым молодым и потому самым жизнерадостным.

В разгар беседы дверь открылась, и вошёл Чжу Мин. Увидев, что четверо прекрасно ладят, он весело произнёс:

— О, уже общаетесь? Значит, мне не придётся вас представлять.

Затем сделал паузу и продолжил:

— Слушайте сюда: с сегодняшнего дня вы четверо — одна комната, и компания решила отправить вас на «Конкурс идолов» в качестве группы.

Решение прозвучало неожиданно — до этого никто не намекал на подобное, лишь ходили слухи, что список участников ещё не утверждён.

Чжу Мин внимательно оглядел лица всех четверых, на которых отразились разные эмоции, и добавил:

— У Ли И пока слабая база, поэтому первую неделю он будет проходить интенсивные основные занятия. Через неделю вы начнёте репетировать совместный номер для первого выступления.

Не дожидаясь их реакции, он повернулся к Ли И:

— Собирайся, сейчас поедем в офис компании.

Ли И вспомнил, что контракт ещё не подписан и зарплата не утверждена, — надо срочно решать эти вопросы. Он быстро собрался и последовал за Чжу Мином в штаб-квартиру «Синъянь».

В комнате Хуан Дэнчэн проворчал:

— Ну и дела… Этот парень ведь вообще новичок! Всего месяц тренировок — и сразу на шоу? Справится ли он вообще?

— В шоу каждый выступает сам за себя, — философски заметил Инь Пэй, потирая подбородок. — Его успех или провал нас не касается. В шоу-бизнесе всё зависит от удачи — кто знает, повезёт или нет?

Бо Аньчжэнь тем временем продолжал просматривать партитуру и насмешливо бросил Хуан Дэнчэну:

— Не знаю, справится он или нет, но одно точно — ты поёшь ужасно.

Хуан Дэнчэн с детства занимался танцами и даже выигрывал награды, но с вокалом у него были серьёзные проблемы. Даже год обучения в компании лишь довёл его до уровня «нормального исполнителя в караоке».

Услышав насмешку, он вспыхнул, но не осмелился возразить вслух и лишь буркнул:

— Ну и что, что умеешь петь! Ты всё равно состаришься когда-нибудь, ха!

Бо Аньчжэнь был на пять лет старше Хуан Дэнчэна, отлично писал музыку и тексты и обладал прекрасным голосом. Его заметил скаут компании, когда он пел на улице. К сожалению, сначала он подписал контракт с плохим агентством и потерял несколько лет. Лишь год назад перешёл в «Синъянь» и сразу стал капитаном этой команды. Хуан Дэнчэн постоянно колол его за возраст, а тот в ответ издевался над его фальшивым вокалом — между ними шла давняя словесная война.

Инь Пэй давно привык игнорировать их бессмысленные перепалки и спокойно принялся за завтрак.

Тем временем Ли И уже прибыл в компанию вместе с Чжу Мином. По пути тот показывал ему отделы и классы, а затем привёл прямо в отдел кадров, где ему вручили подготовленный контракт.

Ли И внимательно прочитал каждое положение — все его требования были учтены.

В договоре также значилось, что в течение года вся прибыль помимо оклада переходит компании «Синъянь». По истечении срока контракт автоматически прекращается, однако Ли И запрещено заключать соглашение с компанией YL — в противном случае он обязан выплатить «Синъянь» компенсацию в размере одного миллиарда юаней.

Видимо, «Синъянь» и YL — конкуренты, раз в договоре прямо указано имя другой фирмы.

Прочитав условия, Ли И решил, что они вполне приемлемы, и подписал документ. Такой высокий оклад, плюс ещё и социальный пакет — для человека без образования и особых навыков это настоящее счастье. В его сердце загорелась надежда на лучшее будущее.

Чжу Мин с облегчением подумал: «Хорошо, что парню уже исполнилось восемнадцать — иначе пришлось бы искать подпись опекуна, а с ними обычно гораздо сложнее договориться, чем с самим ребёнком».

После подписания контракта он сказал Ли И:

— С сегодняшнего дня ты каждый день будешь приходить сюда на занятия. Вот твоё расписание. Пропуски и прогулы строго запрещены — это прописано в договоре. Через неделю ты начнёшь репетировать совместный номер со своими соседями по комнате — они же твои будущие товарищи по команде — для участия в конкурсе, организованном сайтом «Люйлюй».

Услышав про учёбу, Ли И невольно нахмурился. Раньше он терпеть не мог учиться — именно поэтому и уехал в город А в восемнадцать лет. А теперь, оказывается, придётся снова сидеть за партой…

Чжу Мин сделал вид, что не заметил его недовольства, и продолжил:

— Отныне я твой менеджер. Если что — пиши или звони. Ладно, иди на урок вокала.

Он записал номер телефона Ли И, добавил его в вичат и буквально подтолкнул в дверь учебного класса.

Вечером того же дня Ли И вышел из здания с головой, раскалывающейся от усталости. «Деньги действительно нелегко зарабатываются, — подумал он. — Это куда тяжелее, чем работать официантом». Но раз уж получил зарплату, нужно выполнять свои обязанности. Он начал вспоминать пройденный материал по вокалу и решил позже сходить в танцевальный зал, чтобы повторить базовые движения.

В это же время Чжу Мин ужинал с преподавателями, которые сегодня принимали нового студента.

Преподаватель вокала сказал:

— У этого парня хорошие задатки. При должной работе его вокал сможет стать достойным.

Чжу Мин удивился: этот педагог славился своей придирчивостью, а тут вдруг похвалил! Видимо, у Ли И действительно «дар небес».

Затем высказался учитель танцев:

— Лицо у него прекрасное, кожа белая и чистая, но тело… совершенно негибкое. Я никогда не растягивал таких жёстких мышц. Чтобы научиться хорошо танцевать, ему предстоит изрядно потрудиться.

Это не удивило Чжу Мина — он и так знал, что Ли И простой новичок, который с восемнадцати лет работает, а не занимается танцами с детства. Танцы — его слабое место.

Выслушав мнения других педагогов, Чжу Мин пришёл к выводу: у Ли И есть талант, но начал он слишком поздно. Нет времени постепенно развивать способности — придётся «загонять утку на арену» и надеяться на удачу.

Зато внешность действительно впечатляющая: белая кожа без изъянов, юношеская свежесть ещё не ушла. В белой рубашке — словно сошёл с обложки манхвы, в спортивной форме — типичный школьный красавец из мечтаний девушек. Главное — образ «Парня в белом» пока ещё в тренде, и участие в шоу поможет поднять популярность всей команды. Сделка того стоит!

В одиннадцать часов вечера Ли И закончил тренировку и отсканировал код на «Жёлтом велосипеде», чтобы поехать домой. Стажёрам пока не полагаются машины, а служебный автобус для общежития уже не ходит. Компания ежемесячно выдаёт двести юаней на транспорт — Ли И решил откладывать всю эту сумму, считая её частью зарплаты. Расстояние не такое уж большое — час на велосипеде, и по дороге можно ещё потренировать дыхание, напевая песни.

Так никто и не узнал, что каждый вечер Ли И возвращается домой, катаясь на велосипеде и напевая себе под нос.

Только преподаватель вокала тайком восхищался стремительным прогрессом своего ученика.

Занятия у Ли И были расписаны на весь день, и по вечерам он падал на кровать без сил, поэтому почти не общался с соседями.

Наконец неделя интенсивных занятий подошла к концу, и Ли И должен был приступить к совместным репетициям с командой.

* * *

Прошло три недели. В репетиционном зале «Синъянь».

Звучала ритмичная музыка. Четыре высоких парня медленно поднялись с мест под вступление, а затем, следуя удару барабана, начали двигаться в такт. По мере нарастания музыки движения становились всё быстрее, но оставались чёткими и синхронными, сохраняя стройную фигуру вплоть до финальной позы.

Этот трёхминутный танец они отрабатывали почти двадцать дней, прежде чем наконец добились идеальной слаженности.

Текст и музыку написал Бо Аньчжэнь, хореографию составили Хуан Дэнчэн вместе с педагогом, отдельный рэп-куплет достался Инь Пэю, а самые высокие ноты в припеве — Ли И. У каждого была своя часть, благодаря которой на шоу можно будет заявить о себе. Больше ничего сделать до выступления было нельзя — теперь всё зависело от случая.

Уже завтра они отправятся на «Конкурс идолов».

* * *

«Конкурс идолов» — это соревнование, организованное сайтом «Люйлюй». Сначала в нём примут участие восемьдесят восемь юношей, которых постепенно будут отсеивать, пока не останутся семеро. Из них сформируют группу, а распределение ролей внутри коллектива будет зависеть от итогового рейтинга участников.

Всем было очевидно: эта система скопирована с японского формата всеобщих выборов в группе AK47.

http://bllate.org/book/4533/458894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода