Соседний учитель, убедившись, что разговор подходит к концу, высунул голову и бросил взгляд на уши Сан Кэ:
— Да, девочка, учились бы ты лучше. Учитель Чжао ведь думает о твоём благе.
В такой ситуации Сан Кэ не имела права возразить ни единым словом. Она будто отключилась от реальности и машинально кивала.
...
Когда она вышла из кабинета, второй урок уже начался. Солнце палило нещадно. В школе остались только ученики предпоследнего курса на летних занятиях; все остальные классы сдали экзамены и разъехались по домам.
Школьный двор был пуст и тих. В коридоре не виднелось ни единой живой души.
Сан Кэ стояла, опустив голову, рука лежала на дверной ручке. Она будто пыталась очистить сознание от навалившейся мглы.
Прошло немало времени, прежде чем она собралась с мыслями и решила поскорее вернуться в класс. Но, обернувшись, она вдруг заметила человека, который беззаботно прислонился к перилам лестницы.
Узнав, кто это, лицо Сан Кэ побледнело, и она невольно отступила на полшага назад.
Пэй Синдуань улыбнулся и решительно схватил её за руку.
— Сан Кэ, я голоден.
— Пойдём со мной поесть.
Он выглядел совершенно непринуждённо: спина была обращена к свету, на лице играли глубокие тени, а тон звучал так, будто он просто предлагал прогуляться.
Что за еда в девять утра? Да и сейчас ведь ещё урок!
Он игнорировал школьные правила и дисциплину — настоящий мерзавец.
Сан Кэ смотрела на него, как на чужого человека, и стояла, не двигаясь с места.
Наконец она тихо произнесла:
— Я не пойду.
Хорошее настроение Пэя Синдуаня мгновенно испарилось. Он прищурился:
— Что ты сказала?
— Я сказала — не пойду! — Сан Кэ вдруг вспыхнула, не зная, откуда взялась смелость, и почти крикнула ему прямо в лицо. В завершение она сильно толкнула его обеими руками.
Пэй Синдуань не ожидал такого. На животе у него осталась вмятина от её ладоней на ткани рубашки.
Сделав это, Сан Кэ сама замерла в изумлении.
Пэй Синдуань остался стоять в той же позе, в которую она его толкнула, и некоторое время пристально смотрел на неё. Потом в его глазах медленно вспыхнул интерес.
Он не испытывал ни капли раскаяния — даже несмотря на то, что за спиной находилась дверь в учительскую. Он без малейших колебаний начал загонять Сан Кэ в угол:
— Услышал, как меня называли «маленькой шлюхой», и обиделась?
— Решила надуть губки? Решила показать характер мне?
Сан Кэ растерялась. Она испуганно качала головой, пятясь назад.
— Я ошибся? Ты разве не шлюха? Не так ли?
— А что ты обещала мне вчера?
— Плакала так жалобно, будто всё говорила правду... А что на самом деле?
— Утром того же дня уже тянешься к кому-то другому, хватаешь за руку — бьёшь мне в лицо, делаешь вид, что мои слова — пустой звук.
— Думаешь, я заслужил, чтобы ты меня так оскорбляла?
— Ты снова меня обманула. Опять!
Он не мог остановиться — внутри всё горело.
— В таком возрасте уже умеешь флиртовать направо и налево, везде сеешь раздор.
Сан Кэ не слышала ни слова. Единственное, чего она боялась, — чтобы в этот момент из кабинета не вышел какой-нибудь учитель.
Пэй Синдуаню было всё равно — он мог прогуливать уроки, нарушать любые правила. Но Сан Кэ — нет.
Ведь всего несколько минут назад она торжественно клялась перед Чжао Фуцинь, что будет хорошо учиться и не станет связываться с таким, как он.
Во время этой напряжённой паузы позади них вдруг послышались спокойные шаги. Сан Кэ сквозь щель между одеждой Пэя увидела, как Сюй Хуэй несёт стопку проверенных контрольных работ и приближается к ним.
На её красивом лице мелькнуло замешательство, когда она увидела их вдвоём.
Голова Сан Кэ закружилась. Она почти ничего не ела с прошлой ночи. И вдруг вспомнились слова тех парней у моста:
«Вчера из-за тебя Сюй Хуэй чуть не расплакалась».
«Да уж, рыдала, как цветущая груша под дождём».
А ещё Пэй Синдуань тогда зло сказал:
«Ты испортила мне обед, моих людей — как ты собираешься это компенсировать?»
И вот теперь…
Сан Кэ вдруг поняла, что ей совершенно всё равно. Плевать, нравится он кому-то или нет. Плевать на эту «золотую парочку». Плевать на Сюй Хуэй. Это её вообще не касается. Пусть он любит кого хочет!
Как только эта мысль ворвалась в сознание, страх исчез. Сан Кэ больше ничего не боялась.
Воспользовавшись тем, что Пэй Синдуань отвлёкся на приближающуюся Сюй Хуэй, она снова резко толкнула его в живот и метнулась мимо него, убегая прочь.
Пэй Синдуань на мгновение опешил — и она уже скрылась из виду.
Осталась только Сюй Хуэй, неловко застывшая в коридоре и смотревшая на него.
Пэй Синдуань чувствовал, как место, куда её руки коснулись, стало ещё более напряжённым.
Сюй Хуэй медленно подошла ближе и тихо окликнула:
— Пэй Синдуань… ты?
Пэй Синдуань, вырвавшись из своих недостойных мыслей, взглянул на неё и лениво усмехнулся:
— Вышел покурить.
Зная, что такие, как она, особенно щепетильны в вопросах приличия, он вежливо отошёл в сторону, туда, где никто не проходил:
— Есть дело?
— В прошлый раз я тебе обязана обедом… я…
Лицо Сюй Хуэй слегка покраснело, она замялась.
Но на этот раз Пэй Синдуань не ответил сразу. Сюй Хуэй осторожно подняла на него глаза — и удивилась: он стоял, скрестив руки на груди, но явно улыбался.
В ладони Пэя всё ещё ощущалась текстура хлопковой ткани её рукава.
Сан Кэ уже давно скрылась, да ещё и так грубо его оттолкнула… но вместо злости Пэй Синдуань почувствовал лишь забавное любопытство.
Он будто автоматически проигнорировал стоявшую рядом, милую и благоухающую Сюй Хуэй, и думал только об одном:
«Под этим палящим солнцем ей совсем не жарко?»
*
Вернувшись в класс, Сан Кэ с красными глазами начала зачёркивать карандашом каждое имя, которое когда-то с таким благоговением выводила в тетради — по многу раз, мелким и аккуратным почерком.
Её почерк был именно таким — маленьким, стеснительным и правильным, будто принадлежал девочке, лишённой всякой решимости.
Учитель математики всё ещё чертил графики, когда Цзян Лань вдруг снова наклонилась к Сан Кэ и, как и на первом уроке, начала принюхиваться:
— Сан Кэ, от тебя чем пахнет?
— Противно очень.
— Как будто сигаретами.
— Ты что, куришь?
— Как ты можешь курить? Ты же была такой хорошей!
— Фу! Больше не люблю тебя!
Цзян Лань вдруг разозлилась.
Запах действительно остался от Пэя Синдуаня. Сан Кэ всё ещё находилась в прострации и не знала, что ответить.
Цзян Лань нарочито отодвинула своё кресло, давая понять, что собирается порвать с ней.
Учитель, закончив чертёж, начал объяснять материал и не заметил ссоры двух девочек в самом углу.
В конце концов, это были летние занятия — учителя не слишком строго следили за дисциплиной.
Сан Кэ не знала, как утешить Цзян Лань. Она растерянно потянулась, чтобы дотронуться до её рукава, но та резко отмахнулась. Когда учитель повернулся к доске, Цзян Лань сердито закатила глаза и стала шевелить губами, не издавая звука:
«Ты. Не. Хорошая.»
«Не. Трогай. Меня.»
«Отойди. От. Меня. Подальше.»
Потом она быстро убрала свои книги с парты Сан Кэ и больше не удостаивала её даже взглядом.
Её поведение было точь-в-точь как у Пэя Синдуаня — такое же эгоистичное, своевольное и совершенно безжалостное. И оба они держали Сан Кэ в железной хватке.
Сан Кэ смотрела на сердитый профиль Цзян Лань и вдруг поняла: возможно, ей всю жизнь суждено быть жертвой таких людей.
Автор примечает:
Пэй Синдуань: Тебе не жарко?
Сан Кэ: Не жарко.
Пэй Синдуань: Ты ревнуешь.
Сан Кэ: Нет.
Пэй Синдуань: Ты оттолкнула меня, потому что ревнуешь. (Опасно прищуривается.)
Сан Кэ: ??? Да пошёл ты к чёрту!
Благодарю за питательную жидкость от маленького ангела: Цзы И Шаонянь — 20 бутылок! Спасибо, малыш!
Первая менструация у Сан Кэ началась очень поздно — всего за два месяца до выпускных экзаменов в средней школе.
Тогда её отец уехал в командировку и ещё не вернулся. Мамы у неё не было с детства. Никто никогда не рассказывал ей, что у девушек периодически из тела выделяется липкая кровь.
Это совершенно нормальное явление, но никто не предупредил её об этом. В те времена ещё не преподавали уроки здоровья, да и в обществе царили довольно консервативные взгляды — такие темы считались неприличными для обсуждения. Даже среди одноклассниц девочки молчали о том, начались ли у них месячные.
В ту ночь Сан Кэ использовала почти целую пачку туалетной бумаги. Она пряталась в старом пустом шкафу, вытирая кровь и плача.
На столе лежала половина невыполненного домашнего задания — Пэя Синдуаня. Чернила в ручке почти высохли, тетради и ручки валялись в беспорядке, а на наклонённом стуле застыло пятно засохшей крови.
Сан Кэ думала, что умирает от какой-то неизлечимой болезни.
Когда Пэй Синдуань, держа баскетбольный мяч, открыл дверцу шкафа и увидел её, сидящую среди промокших кровью бумажек и рыдающую, как призрак, его брови нахмурились.
Увидев Пэя, Сан Кэ внезапно перестала плакать и просто сказала ему:
— Я умираю.
Пэй Синдуань нахмурился ещё сильнее. Через некоторое время он сказал:
— Правда? Тогда хочешь, я умру вместе с тобой?
И тоже залез в шкаф.
...
Позже Пэй Синдуань отнёс спящую Сан Кэ, всё ещё с кровью на одежде, к себе домой.
Лань По, увидев её, лишь сказала:
— Стало быть, выросла девочка.
После этого она сложила руки и направилась молиться перед чёрно-белой фотографией в храмовой комнате.
Пэй Синдуань смотрел на Сан Кэ, свернувшуюся клубочком на диване. На его ладони всё ещё ощущалась кровь, которой он случайно испачкался, касаясь её штанов. Услышав слова бабушки, он вдруг почувствовал странное, необъяснимое волнение:
«Женщины в фильмах всегда истекают кровью… Теперь и Сан Кэ тоже.»
*
С тех пор, как Сан Кэ при Сюй Хуэй открыто оттолкнула Пэя Синдуаня в коридоре, их отношения изменились. Внезапно Пэй Синдуань стал чаще общаться с Сюй Хуэй.
Среди учеников поползли слухи, что между ними тайные романтические отношения.
Самый дерзкий и неуправляемый хулиган школы и образцовая отличница — их связь вызвала настоящий ажиотаж и любопытство.
Всего за несколько дней Сюй Хуэй не только наладила отношения с Пэем Синдуанем, но и полностью сдружилась с компанией Яна Пэйдуна и остальных.
Парни даже начали ласково и театрально называть её «нашей невестой», а Сюй Хуэй, краснея, делала вид, что сердится, но в глазах у неё читалась нескрываемая гордость.
И каждый раз, словно по злой иронии судьбы или намеренно, Сан Кэ оказывалась свидетельницей этих сцен.
Сан Кэ становилась всё молчаливее. Она и раньше мало говорила, а теперь её почти перестали замечать.
Внутри неё зрел конфликт: с одной стороны — Пэй Синдуань, с другой — она сама.
Сан Кэ всегда была благодарной. С детства.
Если перечислить всё, что связывало их за последние десять лет, она чувствовала, что никогда не сможет отплатить Пэю Синдуаню за всё, что он для неё сделал.
Но с того самого дня она больше ни разу не позволила себе проявить слабость.
Правда, ей всё ещё было трудно контролировать выражение лица и непроизвольные движения тела.
Каждый раз, видя, как Пэй Синдуань и Сюй Хуэй появляются вместе, она не могла отвести глаз, пристально вглядывалась в Сюй Хуэй, будто хотела прожечь в ней дыру, машинально теребила край своей одежды, а иногда даже прикусывала губу до крови.
Но теперь она точно не осмелилась бы повторить тот поступок — публично требовать особого внимания от Пэя Синдуаня.
Будто за одну ночь в ней проснулось чувство стыда.
Пэй Синдуань, в свою очередь, относился к слухам с полным безразличием.
И каждый раз, замечая, как Сан Кэ с завистью и болью смотрит на него и Сюй Хуэй, он испытывал почти экстаз от этого зрелища. Прислонившись к перилам балкона, он с наслаждением наблюдал, как она страдает, краснеет и злится — и в голове у него будто вспыхивали волны наслаждения.
Когда они оставались наедине, он по-прежнему загонял её в угол, насмехался над ней, а после уроков, если ему было не по себе, тащил в ближайшее кафе, заказывал целый стол еды и заставлял её съесть всё до крошки — такой же жестокий и своевольный, как и раньше.
http://bllate.org/book/4530/458728
Готово:
