— Высота Небесного пика — сорок восемь тысяч чжанов, а перед этим Юй Дунъяном так и хочется прыгнуть вниз!
Линь Цяньай скрежетнула зубами и сжала кулаки. Она прекрасно знала, что дальше в стихотворении идёт: «Перед ним земля клонится на юго-восток», но он так её разозлил, что не ответить было просто невозможно — иначе злость разорвала бы её изнутри.
...
На переменке Линь Цяньай пошла за водой вместе с Ян Юйтин.
— Боже мой! Ты серьёзно? У тебя взаимная подписка с билиби-блогером Линьфэном, да ещё и обменялись соцсетями?
Ян Юйтин открыла кран с горячей водой и, широко распахнув глаза, воскликнула:
— Линьфэн — мой самый-самый любимый игровой автор! У него такой тёплый и мягкий голос!
— Может, встретитесь вживую? Возьми меня с собой!
Линь Цяньай уставилась на розовую кружку подруги, всё ещё мысленно проклиная Юй Дунъяна. Пошла за водой — и он тут же попросил заодно наполнить и его кружку.
Хм, этот мерзавец умеет ловко пользоваться моментом.
— Ваше величество.
— А?
— Ты переливаешь воду.
— Ах, совсем забыла! — Ян Юйтин вздрогнула и быстро выключила кран.
Горячая вода хлынула через край, стекая в металлическое ситечко и мгновенно поднимая густой пар.
Линь Цяньай приподняла бровь и поддразнила:
— Теперь ясно: тебе нравится любой парень, лишь бы был интеллигентным и мягким.
— Да ну что ты! — Ян Юйтин закатила глаза и покраснела, стараясь оправдаться как можно громче. — Например, У Хуан точно не в моём вкусе!
— А вот мне кажется, тебе нравится Юй Дунъян.
Линь Цяньай замерла, будто от удара статическим током. В голове невольно всплыла картина с прошлого занятия по выбору: Юй Дунъян и Тун Синь внимательно обсуждали сложную задачу.
Она уже наполовину наполнила его кружку, но резко выключила кран:
— Он такой противный, что я скорее умру, чем полюблю его!
— Ага, конечно! А кто же тогда эта милая девушка-виноградинка, которая добровольно ходит за водой для него?
Ян Юйтин шла следом, загибая пальцы:
— И в прошлый раз, когда у тебя были месячные… Ой, да и позапрошлый раз, когда ты записывала игровое видео…
Стоило ей заговорить об этом, как вспомнилось столько случаев, что и не перечесть.
Лицо Линь Цяньай стало горячим — она даже подумала, не заболела ли.
Опустив глаза, она почувствовала, как в них проступила лёгкая тень. Молча взяв обе кружки, она пошла вперёд. Ей очень не нравилось это ощущение, будто её разгадали.
Видимо, совесть нечиста — она стала рассеянной во всём, даже в ходьбе.
Бум! Она случайно врезалась в одноклассника и тут же начала кланяться и извиняться. К счастью, столкновение было лёгким.
— Цяньай, иди сюда скорее! — закричала Ян Юйтин с другого конца коридора.
Линь Цяньай любопытно побежала к ней.
На школьном стенде висело объявление об «Акции милосердия в День открытых дверей».
Там говорилось, что желающие принять участие должны зарегистрироваться до пятницы, а затем работать на мероприятии с пятницы после уроков до воскресенья с девяти утра до четырёх дня. В эти дни школа будет открыта для всех желающих.
Участники могут открывать любые лавочки на свой вкус и несут полную ответственность за организацию. Половина выручки остаётся у продавцов, вторая половина идёт в школьный благотворительный фонд.
— Цяньай, давай подадим заявку вместе! — Ян Юйтин всё больше загоралась идеей. — Представляешь, половина денег — прямо в карман! Это же так интересно!
Да уж, в этом мире кто вообще станет отказываться от денег?
— Хорошо, давай попробуем. Вдруг разбогатеем! — Линь Цяньай улыбнулась и кивнула.
Автор примечание: Юй Дунъян: Привет, я Дораэмон, обожаю дораяки.
Если бы у нас была возможность встретиться, мы бы точно стали хорошими друзьями~
(Все, кто оставит комментарий до выхода новой главы, получат красный конвертик!)
Учительница литературы вошла в класс и положила учебник на кафедру.
Се Хань поднялся и громко произнёс от имени всего класса:
— Здравствуйте, учительница!
Она махнула рукой, ученики поклонились и, громыхая стульями, сели на свои места, ожидая начала урока.
Учительница присела и вставила флешку в системный блок, спрашивая без тени интонации:
— Ну что, ребята, за каникулы выучили наизусть «Сон о горе Тяньму», который я задавала?
Класс молчал. В аудитории стояла такая тишина, что слышалось только постукивание мышки.
Учительница встала, и уголки её губ тронула улыбка, словно у «дьявола из рая» из одной песни:
— Сейчас будем писать диктант. Кто не сможет написать — десять раз перепишет стихотворение!
Раскрытый учебник Линь Цяньай всё ещё лежал на странице с «Сном о горе Тяньму».
Она шептала строки про себя: «Ну давай же, диктуй скорее! Пока помню — лучше быстрее избавиться от этого, а то потом всё забуду».
— Ха, я и так поняла, что вы не выучили, — учительница окинула взглядом весь класс и нажала кнопку на пульте проектора. — Но дам вам шанс. Новый материал важнее. Сегодня диктант переносится на второе занятие по литературе.
Она выпрямилась и снова улыбнулась:
— Откройте пособие по классической прозе на сто тридцать третьей странице. Сегодня будем изучать «Чжу Лун убеждает вдову Чжао». У вас есть десять минут, чтобы пробежать текст. Через десять минут начнём разбор.
Окружающие ученики стали листать книги и читать «Чжу Лун убеждает вдову Чжао». Только Линь Цяньай безжизненно прижала лицо к плотному тексту на странице.
«Диктант перенесли на второе занятие… Как будто у меня память на семь секунд — как я запомню до вечера?» — подумала она с отчаянием.
Десять минут пролетели незаметно. Учительница начала урок.
— Сейчас я вызову одного мальчика и одну девочку, чтобы они перевели текст целиком. Я буду читать повествование, мальчик переведёт речь Чжу Луна, а девочка — слова вдовы Чжао.
Она оглядела класс, немного помедлила и остановила взгляд на Се Хане:
— Староста, начни, пожалуйста. Будешь Чжу Луном.
Се Хань кивнул, взял учебник и вышел к доске.
— Есть ли желающие девочки сыграть вдову Чжао? Поднимите руку.
Не успела она договорить, как Ян Юйтин уже вскинула руку:
— Я! Я! Я!
Она тянула руку так высоко, будто готова была поднять все четыре конечности, и, покраснев, воскликнула:
— Учительница, я хочу!
Линь Цяньай, сидевшая в предпоследнем ряду, наблюдала за происходящим, подперев щёку ладонью.
В её представлении фраза учительницы звучала так: «Девушки, кто хочет зажечь свою лампу для господина Се? Поднимите руку!»
Учительница уловила её горячий взгляд и с улыбкой согласилась:
— Хорошо, Ян Юйтин.
— Ура!
Ян Юйтин встала, опустила голову от смущения, крепко сжала учебник и радостно побежала к парню у доски.
Се Хань услышал, что роль вдовы Чжао досталась именно ей.
Он поправил золотистую оправу очков, спокойно и сдержанно улыбнулся едва заметно и тепло встретил девушку взглядом.
Учительница начала читать повествование:
— Вдова Чжао только что взошла на престол, как Цинь усилил нападения на Чжао. Вдова обратилась за помощью к Ци. Ци ответил: «Отправьте наследного принца Чанъаньского в качестве заложника — тогда выступим». Вдова отказалась, но министры настаивали. Тогда она объявила своим приближённым…
— Если кто-нибудь ещё осмелится предложить отправить наследного принца в заложники, я плюну ему прямо в лицо! — переводила Ян Юйтин. Первую фразу она прочитала легко, но дальше запнулась и замялась.
Учительница кивнула, поощряя продолжать.
Ян Юйтин покусала губу, краем глаза уловила, как Се Хань беззвучно подсказывает ей, и пробормотала:
— П-плюну!
Учительница продолжила:
— Чжу Лун сказал придворному вдовы Чжао: «Хочу увидеть государыню». Та ждала его в гневе. Чжу Лун вошёл во дворец, медленно семеня мелкими шажками, и, подойдя к ней, извинился:
— У моих ног недуг, не могу ходить быстро. Давно не имел чести явиться к вам. Я простил себе это, но опасался за ваше здоровье и решил всё же навестить вас.
Се Хань держал книгу в руке, почти не глядя в неё. Он уверенно смотрел на класс и переводил свободно и чётко.
...
Учительница кратко разобрала, как древний «мастер переговоров» Чжу Лун в крайне опасной ситуации сумел убедить вдову Чжао отправить младшего сына, наследного принца Чанъаньского, в качестве заложника, тем самым спасая страну от кризиса.
Затем она переключила слайд. На экране появилась надпись: «Представьте, что вы продавец. Как бы вы продали гребёнку монаху?»
Это был вопрос на развитие креативного мышления — возможных ответов множество.
Как обычно, она предложила сначала обсудить в парах, а потом вызвать кого-нибудь к доске.
Ученики выглядели растерянными, будто перед боем.
Учительница перевела взгляд на последнюю парту и вызвала ученика, которого считала способным:
— Юй Дунъян, вставай и расскажи, как бы ты поступил.
Юй Дунъян фыркнул, засунув руки в карманы формы:
— Ха, в чём тут сложность?
Он откинул чёлку и медленно выпрямился, лениво усмехнувшись:
— Скажи монаху, что это не обычная гребёнка.
Он сделал паузу и косо глянул на Ду Цзытэна, сидевшего напротив.
Потом обвёл взглядом весь класс и едва заметно ухмыльнулся:
— Кроме причёсывания волос, её можно использовать и для других мест — есть массажный эффект.
— Я знаю! — не выдержал Ду Цзытэн, хлопнул себя по бедру и поднял руку. — Можно чесать шерсть!
Его громкий возглас вызвал взрыв хохота по всему классу. Смех не утихал.
Хотя идея была абсурдной, нельзя было исключать, что такое возможно.
Линь Цяньай тоже не удержалась и рассмеялась вместе с соседями.
«Лучше бы ещё сделать монаху стрижку с окрашиванием в пёстрые цвета — полный комплекс услуг!» — подумала она.
Вытирая слёзы от смеха, она представила эту картину и почувствовала лёгкую тошноту.
Ранее она слышала, как Юй Дунъян и Ду Цзытэн что-то шептались, нарочно снижая голос, чтобы никто не услышал.
«Ха, я и знала — два яйца гнилых в одном гнезде, только глупости и рожают. Не стану с ними водиться», — решила она.
— Хватит! Вы что, совсем с ума сошли? Вам смешно? — учительница осталась совершенно серьёзной.
Ученики постепенно затихли, их улыбки застыли, и в классе воцарилась тишина, как перед кульминацией ужастика.
Она швырнула учебник на кафедру и ровным тоном сказала:
— Раз вам так весело, урок отменяется. Смеётесь до конца занятия!
По мнению Линь Цяньай, если бы в мире проводили конкурс на самого переменчивого человека, её мама заняла бы второе место, а их учительница — безоговорочное первое.
Она могла быть сладкой, как мёд, в одну секунду, а в следующую — превратиться в ледяного демона, будто страдала раздвоением личности.
Убедившись, что класс наконец успокоился, учительница вздохнула с облегчением:
— Продолжим урок.
— Ду Цзытэн, после занятий зайди ко мне в кабинет.
— А? Учительница, только не это… — Ду Цзытэн умоляюще сложил руки. — Честное слово! Я просто честно ответил на ваш вопрос!
Она бросила на него строгий взгляд и, не обращая внимания на его жалобы, резко добавила:
— Линь Цяньай, теперь ты отвечай на тот вопрос. Ты ведь громче всех смеялась.
Линь Цяньай похолодела и дрожащей походкой поднялась с места.
http://bllate.org/book/4525/458395
Готово:
