× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда Чу Инь шла по коридору, взгляды окружающих становились всё более неоднозначными: в них смешивались любопытство, жалость и даже какое-то неожиданное уважение. Как только она проходила мимо, за её спиной начинали шептаться.

Чу Инь глубоко вдохнула и решила не слушать и не думать об этом — просто надела наушники и включила музыку.

В наушниках звучала одна из её любимых старых песен с нежной мелодией. Она любила её ещё в прошлой жизни.

Но не успела она услышать и пары строк, как один из наушников кто-то осторожно вытащил из уха.

Чу Инь обернулась — и увидела лицо Лу Чжэня.

Юноша был в чёрной толстовке, высокий и стройный, с белоснежной кожей и прекрасными чертами лица. Коричнево-красная родинка у внешнего уголка глаза придавала его облику особую изюминку.

Как только она увидела его, перед глазами всплыли все слухи, что ходили по школе, и сочувственные взгляды одноклассников…

В конце концов, из-за кого она носит маску?!

Из-за кого её оклеветали?! ИЗ-ЗА КОГО!!

Этот мерзавец ещё и красуется, будто ни в чём не повинен!.. Я убью Лу Чжэня!!!

Ничего не подозревающий Лу Чжэнь слегка наклонился. Ему показалось, что обычно безразличная к нему «книжная умница» сегодня смотрит на него особенно ярко. И та самая тревожная дрожь, что мучила его последние дни, снова нежно обвила сердце.

Он слегка сжал пальцы и невольно смягчил голос:

— Что слушаешь?

Чу Инь, погружённая в ярость, вдруг осознала: эта сцена ей знакома.

В прошлой жизни Лу Чжэнь тоже вытащил у неё наушник и надел себе на ухо.

Тогда он услышал ту же самую старую песню и сказал, что тоже её любит, и, видимо, они разделяют одни и те же вкусы.

…Собака этот мужчина, такой нахал!

На этот раз Чу Инь не собиралась давать ему шанса. Она быстро вызвала систему, открыла сценарий и нашла строку: «Лу Чжэнь надевает её наушник и слышит старую песню, играющую на её телефоне».

Она взяла световое перо и заменила слово «старая песня» на «буддийские мантры».

Ну-ка, нахалюга, посмей теперь кокетничать!

Посмей кокетничать перед самим Буддой!!!

Лу Чжэнь внимательно следил за её выражением лица. Увидев, что она не возражает, он чуть приподнял уголки губ и надел наушник себе на левое ухо.

И тут же услышал нежное пение:

«Ом мани падме хум…

Ом мани падме хум…»

Лу Чжэнь: «…?»

Девушка с невинным видом: «?»

Лу Чжэнь, редко терявший дар речи, на этот раз всё же запнулся:

— Ты слушаешь… «Великую мантру»?

— Да, — кивнула Чу Инь. — Напоминаю себе, что всё в этом мире иллюзорно.

Не убивать. Не терять контроль. :)

Лу Чжэнь на мгновение замер.

Чу Инь воспользовалась моментом, вырвала у него наушник и направилась обратно в класс.

Учёная курица спросила: «Хозяйка, ты, кажется, напугала главного героя?»

Чу Инь зловеще улыбнулась, её миндалевидные глаза блестели от злорадства:

— Пусть до смерти напугается.

Она прекрасно понимала: Лу Чжэнь наверняка слышал эти слухи и сплетни. Пусть теперь сам наслаждается ими!

Скорее всего, в его глазах она теперь не просто скучная, уродливая и глуповатая отличница, но и слегка психически неуравновешенная — кто ещё в здравом уме постоянно слушает буддийские мантры!

Отлично, подумала Чу Инь, этот образ надо поддерживать любой ценой (сжала кулак).

Когда фигура Чу Инь исчезла в коридоре, Лу Чжэнь наконец отвёл взгляд.

Он прислонился к стене и опустил голову.

Спустя долгое время тихо рассмеялся.


Когда шум вокруг результатов промежуточных экзаменов наконец утих, в школе началась подготовка к выборам «цветка» и «травы» школы.

Хотя все по-прежнему старательно учились, на переменах оживлённо обсуждали фаворитов этого года.

В одиннадцатом классе самыми известными были Фу Минсюань из 5-го класса и Чу Цюйцюй из международного класса. Обе — из богатых семей, с отличной учёбой и внешностью. Одноклассники, естественно, поддерживали своих.

— Думаю, на этот раз Минсюань точно победит!

— Вы вообще внимательно смотрели на Чу Цюйцюй? У неё глаза маленькие, да и щёчки полные. Просто макияж хитро сделан.

— Да, максимум — милашка.

Мальчики, слушая эти разговоры, недоумевали. По их мнению, и Фу Минсюань, и Чу Цюйцюй — уже красавицы.

— Хотя… может, появится тёмная лошадка?

— Какая ещё лошадка? Все же друг друга знают. Если кто-то загрузит фотошоп, его сразу разоблачат.

Разговоры весело продолжались всю перемену. А Чу Инь, вернувшись с водой, больше не вставала со своего места — только усердно занималась.

Выборы «цветка» и «травы» школы, казалось, её совершенно не касались.

И никто не считал иначе.

После того как Чу Инь заняла первое место в школе, атмосфера в 5-м классе стала напряжённой. Никто больше не осмеливался открыто насмехаться над ней, но и друзей у неё по-прежнему не было.

Её выдающиеся оценки привлекли внимание, а чрезмерная скромность добавила загадочности. Поэтому, хотя вслух никто не говорил, за ней тайно следило много учеников.

— Кстати, вы слышали про тот слух…

— Да, правда ли это? Она и вправду такая уродливая?

— Похоже на то. Я ведь никогда не видел, чтобы она снимала маску…

Слыша эти разговоры о внешности Чу Инь, Син Лань и Фу Минсюань обменялись многозначительными взглядами.

Раз все так любопытствуют, они скоро удовлетворят их интерес~

На следующий день официально открылась регистрация на выборы «цветка» и «травы» школы для всех учеников частной школы Хуэйвэнь. Желающим нужно было указать класс и имя, загрузить фотографию и дождаться одобрения.

В 5-м классе, кроме Фу Минсюань, записались ещё несколько девушек. Ведь титул «цветка школы» открывал столько возможностей: соседние школы будут интересоваться, в самой школе — все будут восхищаться. Кто устоит?

К тому же после выборов устраивался школьный бал — разве не мечта оказаться в центре внимания?

В международном классе тоже обсуждали выборы. Все решили голосовать за Чу Цюйцюй.

Сун Цзаолинь зашёл в гости и болтал с Тань Кэ у задней двери, когда вдруг услышал:

— Эй, а это разве не первая в школе?!

— Так она выглядит?!

— Боже мой, ужасно!

Сун Цзаолинь удивился. Первая в школе? Его соседка по парте? Чу Инь?

Почему ужасно??

Ученики международного класса показали фото Чу Цюйцюй:

— Цюйцюй, правда ли, что твоя сестра такая?

Чу Цюйцюй взглянула на фото. Это явно фейковое изображение: большой нос, выпирающие губы — всё это не имело ничего общего с Чу Инь. Но внутри у неё возникло странное, почти злорадное чувство.

Чу Инь, наверное, кого-то задела, раз за ней устроили такую месть — подделали фото и пустили по школе.

Чу Цюйцюй не собиралась защищать сестру.

Под влиянием искажённых эмоций она неопределённо кивнула:

— Примерно так.

Все снова зашумели: оказывается, у Чу, хоть и умная, внешность гораздо хуже, чем у Чу Цюйцюй.

В группе Тань Кэ тоже появилось это фото. Он открыл его и присвистнул:

— Ого, эта девчонка и правда не очень.

Сун Цзаолинь выхватил телефон:

— Да ладно тебе! Это же фотошоп! Верхняя часть лица — Чу Инь, а нижняя — вообще чужая! Выглядит жутковато, но если бы я не видел её лично, тоже бы поверил!

Тань Кэ протянул телефон Лу Чжэню:

— Посмотри.

Лу Чжэнь бегло взглянул и нахмурился:

— Кто это разослал?

— Не знаю, просто по группе пошло…

Лу Чжэнь откинулся на спинку стула. Внезапно его взгляд упал на знакомую фигуру, мелькнувшую за задней дверью. Он резко встал и побежал вслед.

Сун Цзаолинь вытянул шею:

— Это же моя соседка! Зачем Чжэнь-гэ её догоняет?

Неужели из-за этой уродливой фотки он хочет устроить старшей сестре проблемы??

Тань Кэ спросил:

— Линь Цзы, твоя соседка по парте и правда такая?

Сун Цзаолинь отвёл взгляд:

— Да ну! Она очень даже красива.

— ??? — Тань Кэ смотрел на фото и не мог представить, как «очень красивая» может выглядеть так.

В коридоре Лу Чжэнь быстро настиг Чу Инь.

Она снова была в наушниках, неизвестно что слушала.

Лу Чжэнь подошёл и аккуратно снял один наушник. В тот момент, когда она обернулась, ему показалось — или это было на самом деле? — что в её глазах мелькнула угроза.

Лу Чжэнь приподнял бровь и невольно усмехнулся.

Правда ли это фото — его не слишком волновало.

Его мать была прекрасна, но разве это принесло ей счастье? Излишняя красота лишь привлекает чужое внимание и зависть… Как его отец, умерший в расцвете лет.

Он не хотел становиться таким.

Лу Чжэнь опустил на неё взгляд:

— Сегодня тоже слушаешь мантры?

Чу Инь за последние дни уже несколько раз сталкивалась с Лу Чжэнем и начала настораживаться.

Но, взглянув на его лицо, она не увидела того хищного взгляда из прошлой жизни.

Неужели у этого мерзавца появились какие-то странные мысли??

Чтобы подстраховаться, Чу Инь решила укрепить свой образ «книжной умницы». На этот раз она сама протянула ему наушник.

Лу Чжэнь слегка замер, пальцы непроизвольно дрогнули. Он взял наушник — и на мгновение растерялся от ощущения её тепла.

Только потом он услышал, что играет в наушниках:

— Английский экзамен ЕГЭ, — сказала Чу Инь без эмоций, — вариант 2019 года, основной поток.

На лице Лу Чжэня снова появилось удивление, и Чу Инь почувствовала глубокое удовлетворение.

В моём сердце только учёба. Не лезь ко мне, убирайся!

Когда Лу Чжэнь вернулся в класс, на губах играла едва заметная улыбка.

Сун Цзаолинь ещё не ушёл и облегчённо выдохнул — он ведь боялся, что Чжэнь-гэ придётся старшей сестре.

— Чжэнь-гэ, зачем ты искал мою соседку?

Лу Чжэнь поднял на него тёмные глаза. Внезапно ему не понравился тон Сун Цзаолиня.

— Это тебя не касается.

— Ладно, — Сун Цзаолинь был добродушным и не обиделся. — Кстати, пойдёте ли вы на урок плавания?

Школа Хуэйвэнь была лучшей в городе, с великолепной инфраструктурой. Бассейн с подогревом мог использоваться даже для соревнований. Но плавание проводилось раз в несколько недель, и учителя проверяли посещаемость.

Тань Кэ, немного полноватый, предпочитал получить штраф, чем идти туда.

Лу Чжэнь, хоть и с отличной фигурой, тоже не горел желанием.

Сун Цзаолинь вздохнул:

— Жаль. Я пойду — моя соседка не верит, что у меня есть кубики пресса! Обязательно покажу ей!

Хотя Чу Инь и не просила, Сун Цзаолинь не мог вынести, когда красивая девушка его недооценивает!

Только он это сказал, как почувствовал холодок в спине.

Подняв глаза, он встретился со льдистым взглядом Лу Чжэня и невольно вздрогнул.

— У тебя? — Лу Чжэнь бросил на него короткий взгляд. — Кубики?

Сун Цзаолинь, которого и так недооценили, теперь ещё и красавчик его унизил. Он чуть не заплакал.

Ну да, у тебя восемь кубиков! А нам, у кого три-четыре, нельзя похвастаться?!

Мир так жесток к нему!!


Чу Инь и правда не хотела идти на плавание.

Но староста класса предупредил: за отсутствие снимут баллы у всего класса. Хотя у неё и не было чувства коллективизма, она не хотела выделяться.

http://bllate.org/book/4518/457888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода