Всё вокруг было точно таким же, как в прошлой жизни. Чу Инь бросила взгляд на трибуну и вспомнила, как стояла там сама — растерянная, скованная, будто чужая в этом мире. На мгновение её охватила тоскливая ностальгия.
Но теперь всё изменилось.
Теперь она — Нюйхутулу Чу Инь.
Чу Инь уже собиралась незаметно устроиться где-нибудь в заднем ряду, как вдруг её щеку коснулось что-то холодное. Она обернулась и увидела, как Гу Цюйцзэ с улыбкой протягивает ей баночку сладкого молока.
Она уже хотела вежливо отказаться, но услышала, как он тихо сказал:
— Возьми. Я всего лишь курьер твоего брата.
Она невольно улыбнулась и больше не стала отказываться, взяв баночку.
При ближайшем рассмотрении становилось ясно: у девушки прекрасные миндалевидные глаза — настоящие «персиковые глаза». Когда она улыбалась, казалось, будто по глади озера пробежала рябь, отражая мерцающий свет. Такие прозрачные, живые глаза совершенно не вязались с её нарочито старомодной одеждой.
Гу Цюйцзэ незаметно оглядел её и подумал, что эта девушка словно пытается скрыть свою истинную сущность. Но из вежливости он не стал спрашивать, а лишь передал несколько слов от Чу Ши.
Многие в актовом зале уже обращали внимание на их разговор.
Ученики пятого класса хорошо знали Чу Инь в лицо. Девочки, увидев, как она беседует с первокурсником Цюйцзэ, начали перешёптываться с завистью и раздражением.
Син Лань училась отлично, и хотя весь кампус боготворил Лу Чжэня, в душе она тайно предпочитала именно такого, как Цюйцзэ — настоящего «бога учёбы». Сжав ручку в пальцах, она язвительно бросила:
— Наша «учёная» просто молодец! Кого только не сумеет подцепить!
Девушка рядом подхватила с насмешкой:
— Кто бы мог подумать! Внешность — никакая, а методы — ого-го!
— Неудивительно, что учится плохо — все мысли только о мужчинах!
Вдалеке Чу Цюйцюй тоже заметила эту сцену и даже увидела, как Цюйцзэ-гэ передал Чу Инь баночку молока. Её лицо на миг исказилось.
Почему брат в последнее время её игнорирует? И почему теперь даже Цюйцзэ-гэ проявляет к Чу Инь такое внимание?!
Что эта деревенщина вообще сделала, чтобы заслужить такое?!
Сердце Чу Цюйцюй наполнилось горечью. Она опустила голову и посмотрела на ящик для жеребьёвки в своих руках. Внезапно ей пришла в голову отличная идея.
Раз Чу Инь так любит выставлять себя напоказ, пусть сегодня получит сполна!
Когда мероприятие вот-вот должно было начаться, задняя дверь актового зала вдруг распахнулась.
Толпа сразу зашумела.
— Чжэнь-гэ!
— Лу Чжэнь пришёл на такое мероприятие?
— Ааа, хорошо, что я пришла —
Услышав этот гвалт, Чу Инь даже не обернулась. Она коротко кивнула Гу Цюйцзэ и ушла в угол, где тихо села.
Лу Чжэнь бросил взгляд в её сторону, слегка нахмурившись. Его лицо было холодным, глаза — чёрными как ночь, но коричнево-красная родинка у внешнего уголка глаза придавала ему неожиданную живость.
Где бы ни проходил его взгляд, девушки замирали, забыв дышать.
Чу Инь же вовсе не обращала на него внимания — она уже взяла со стола материалы и погрузилась в своё переводческое задание.
Лу Чжэнь отвёл глаза, и в душе у него вдруг вспыхнуло раздражение.
…Он редко позволял себе грубость, но в прошлый раз действительно обозвал её так, что та убежала.
Сун Цзаолинь тоже искал Чу Инь, но она сидела слишком далеко в углу. В итоге он нашёл её, просто проследив за направлением взгляда Чжэнь-гэ.
Он внимательно вгляделся и почувствовал: Лу Чжэнь сейчас явно не в духе.
— Чжэнь-гэ, — тихо спросил он, — тебе не нравится моя соседка по парте?
Лу Чжэнь слегка повернул лицо. Линия от бровей до переносицы была резкой и холодной. Его голос прозвучал равнодушно:
— …Твоя соседка?
— Ну да, — Сун Цзаолинь наивно улыбнулся, — мы уже больше месяца сидим вместе.
Губы Лу Чжэня чуть сжались. Спустя паузу он вдруг спросил:
— Вы хорошо общаетесь?
Сун Цзаолинь, как обычно, начал хвастаться:
— Конечно! Не хвастаясь, скажу — она просто обожает меня! Сегодня даже спросила, приду ли я на мероприятие!
Палец Лу Чжэня незаметно провёл по суставу. Он опустил глаза:
— …Понятно.
Сун Цзаолиню показалось, что Чжэнь-гэ стал ещё мрачнее.
Мероприятие началось. Ведущими выступали ученики международного класса одиннадцатого года обучения, а Чу Цюйцюй отвечала за жеребьёвку.
Из большого ящика поочерёдно вытаскивали именные карточки, и вызванные ученики выходили читать отрывки. Большинство учеников Хуэйвэня хорошо владели английским, хотя в произношении и словарном запасе были различия.
Фу Минсюань уже готова была вытянуть шею до предела, но Чу Цюйцюй делала вид, что её не замечает — она знала, что Фу Минсюань наверняка отлично подготовилась, и не собиралась давать ей шанса блеснуть.
После каждого выступления сидевшие в зале учителя английского давали комментарии и указывали на ошибки. Перед всем курсом быть уличённым в элементарной ошибке было крайне неловко, и лица некоторых учеников сразу краснели.
Чу Цюйцюй была довольна таким форматом.
Её взгляд скользнул к заднему углу, где Чу Инь склонилась над телефоном, что-то проверяя. Улыбка Чу Цюйцюй стала ещё увереннее.
Чу Инь, наверное, вообще не понимает, о чём там говорят, и сейчас лихорадочно ищет слова в словаре.
Чу Цюйцюй сжала в ладони подготовленную бумажку и самодовольно улыбнулась.
Самый длинный и трудный отрывок — с семью-восемью незнакомыми словами в одной строке — она приберегла специально для своей сестры.
[Бип— Задание по переводу отрывка выполнено ✓. Получено право «Изменить слово». Хозяйка, ты отлично справилась~]
Чу Инь отложила ручку и потерла запястье.
В этом отрывке было несколько незнакомых слов, но она быстро их нашла. В целом задание не представляло для неё особой сложности.
[Загрузить сценарий?]
Чу Инь:
— Загрузить.
Она хотела посмотреть, повторит ли её фальшивая сестра старые трюки.
И действительно, та не разочаровала:
【Чу Цюйцюй немного покопалась в ящике и вытащила маленькую бумажку. На её лице мелькнуло выражение удивления и тревоги. Она подняла бумажку и громко объявила: «Я вытянула Чу Инь!»】
Выбрать самый сложный отрывок, подтасовать жеребьёвку и заставить её опозориться перед всем курсом — та же самая сцена, что и в прошлой жизни. Тьфу-тьфу.
Только теперь она не даст себя унизить и не позволит Лу Чжэню читать за неё, создавая себе врагов по всему кампусу.
Учёная курица спросила: [Хозяйка, будешь читать сама?]
Увидев перевод Чу Инь, система знала: на самом деле хозяйка прекрасно справится.
Чу Инь едва заметно усмехнулась:
— Нет.
Она передвинула световое перо и без колебаний вычеркнула слово 【Чу Инь】, заменив его на 【себя】.
— Народные мастера сценариев никогда не упускают подвернувшихся возможностей :)
Учёная курица: [……[почтительно складывает ладони] Ты по-прежнему вне конкуренции.]
На сцене Чу Цюйцюй театрально вытащила бумажку из кармана и громко, с пафосом объявила:
— Я вытянула себя!
Сказав это, она на две секунды замерла, а потом её лицо побледнело.
Как так? Почему она сама?!
— Она… она… она же тоже не умеет читать этот отрывок!
Чу Инь, наблюдая за её растерянностью, удобнее откинулась на спинку стула и ткнула в систему:
— У вас есть услуга «заказать песню»?
Учёная курица получала удовольствие от представления:
[Какую песню?]
Чу Инь ухмыльнулась с лукавым блеском в глазах.
Закажу — «Быть непобедимым — как одиноко~»
Чу Цюйцюй на сцене заикалась целых пять минут, прежде чем сумела закончить чтение. Её лицо стало зелёным.
Учительница английского с материнской добротой сказала:
— Хотя чтение получилось не очень, это прекрасно показывает, что мероприятие абсолютно честное и прозрачное! Иначе как бы жеребьёвщик сама вытянула своё имя!
Чу Цюйцюй с трудом сдерживала смущение и кивала в знак согласия.
В зале Фу Минсюань и её подружки уже чуть не лопались от смеха — обычно Чу Цюйцюй так любила выставлять себя напоказ, а теперь опозорилась перед всем курсом!
До самого конца мероприятия Чу Цюйцюй не могла понять: как её собственная бумажка с именем Чу Инь вдруг превратилась в её собственное имя? И даже если бы она вытянула себя, разве нельзя было просто сказать, что бумажка оказалась пустой?
После мероприятия несколько подруг из международного класса окружили её с утешениями:
— Ты молодец, Цюйцюй! Произношение просто британское!
— Ничего страшного, Цюйцюй, все знают, что твой английский отличный.
— Скоро промежуточные экзамены — там ты и докажешь всем, на что способна~
Под их утешениями Чу Цюйцюй снова почувствовала себя лучше. Да, скоро экзамены!
Они все учатся на гуманитарном отделении, и на промежуточных экзаменах им предстоит соревноваться напрямую. Её деревенская сестра может избежать сегодняшнего позора, но не сможет уйти от экзаменов. Как только результаты будут объявлены, сразу станет ясно, кто из них лучше!
Тогда папа, мама, брат, Цюйцзэ-гэ и весь кампус узнают, кто из дочерей семьи Чу по-настоящему выдающийся.
Чу Инь в эти дни занималась ещё усерднее.
Она с нетерпением ждала промежуточных экзаменов, потому что —
[Динь— Объявлено первое крупное учебное задание~. Занять первое место в курсе на промежуточных экзаменах. Сложность: четыре звезды. За выполнение получено право «Изменить предложение».]
— Предложение!!
Раньше она могла изменять лишь отдельные слова или символы, и хотя благодаря своему художественному чутью добивалась неплохих результатов, ограниченные полномочия всё равно стесняли её.
А теперь она сможет заменить целое предложение!
[Хозяйка, ты взволнована~]
Как не волноваться?
Для человека, который в прошлой жизни был лишён всякой власти, это ощущение контроля было невероятно сладким.
Следующую неделю Чу Инь училась до изнеможения.
Она дважды перечитала уже выученные конспекты по трём гуманитарным предметам, решила и разобрала все имеющиеся у неё варианты, повторила словарный запас шестого уровня английского, а также собрала более десяти страниц материалов для сочинений.
Перед экзаменами в пятом классе все серьёзно настроились. Даже Сун Цзаолинь перестал спать на уроках — боялся упустить важные темы.
Их класс считался элитным, и там особенно трепетно относились к успеваемости. После каждого экзамена публикация результатов становилась главным событием: кто набрал больше всех баллов, вошёл ли кто в топ курса, насколько велика разница в баллах — обо всём этом активно обсуждали.
В этой напряжённой атмосфере издевательства над Чу Инь стали для них способом разрядиться.
Фу Минсюань была не только красавицей класса, но и богатой наследницей. Возглавляя травлю Чу Инь, она незаметно создала в классе соответствующую атмосферу. Кроме доброго Сун Цзаолиня, который иногда разговаривал с Чу Инь, никто больше с ней не общался.
Несколько парней, ухаживающих за Фу Минсюань, окружили её и смеялись:
— Сегодня наша «учёная» снова целый день учится, даже в туалет не ходила.
Син Лань подхватила:
— Наверное, привыкла. В деревенских школах, наверное, туалетов вообще нет?
— Пффф, ха-ха-ха, возможно!
Был перерыв, в классе царил шум, но это нисколько не мешало Чу Инь писать с прежней скоростью.
Фу Минсюань обернулась и с презрением фыркнула:
— Как бы она ни старалась, всё равно ничего не выйдет. Посмотри на её прежние оценки.
— Может, она и не так уж усердствует, просто делает вид. Кто по-настоящему учится, тот не тратит время на мужчин. Вы забыли, как она специально привлекала внимание Чжэнь-гэ и флиртовала с Цюйцзэ-гэ?
Девушки скривились от отвращения.
Парни впервые слышали об этом и были шокированы.
— Серьёзно?!
— С её-то внешностью… Если бы я был Лу Чжэнем или Гу Цюйцзэ, меня бы просто вырвало.
— Эх, жаль, что Чу Инь входит в наш средний балл. Она же его понизит, и как мы тогда победим первый класс…
Сплетни одноклассников Чу Инь даже не слышала. Каждый день она перевыполняла собственный учебный план, и повторяла материал очень основательно.
К тому же, поскольку она всё время сидела в классе и сразу уходила после занятий, уже давно не встречалась с Лу Чжэнем.
Накануне экзамена в школе вывесили списки рассадки.
Места распределялись согласно результатам прошлых экзаменов. Фу Минсюань, Син Лань и Чу Цюйцюй оказались в первом экзаменационном зале. У Чу Инь не было результатов, поэтому её поместили в последний зал.
Она пробежала глазами список и увидела там имя Лу Чжэня.
Он сидел прямо за ней.
Чу Инь: «……»
Сун Цзаолинь рядом заметил:
— Сестрёнка Инь, тебе повезло по-крупному.
Чу Инь бесстрастно ответила:
— Да пошло оно всё.
Но потом она вспомнила: Лу Чжэнь обычно не участвует в общих экзаменах, поэтому у него тоже нет результатов, и его поместили в последний зал.
В прошлой жизни в школе она думала, что он просто плохой ученик, но позже узнала, что он всё это время получал элитное домашнее образование.
…Главное, чтобы этот тип не мешал ей сдавать экзамен — тогда всё будет хорошо.
Вечером Лу Чжэнь с компанией пошли ужинать.
Молодой господин угощал, и Сун Цзаолинь с Тань Кэ не церемонились — заказали целый стол.
http://bllate.org/book/4518/457884
Готово:
