— Хи-хи, откуда тебе знать, зову ли я на постели «папочку»? В конце концов, он же мой золотой папа…
— Bitch, — тихо произнёс он, без малейших интонаций.
Гу Сяомань и Шэнь Лантянь подначивали друг друга всё смелее и смелее, но вдруг были резко прерваны. Обе замерли.
Спустя несколько секунд до них дошёл смысл его слов. Щёки мгновенно побелели, а затем лица потемнели от стыда и ярости.
— Ты… ты что сказал? — выдавила Шэнь Лантянь.
Лу Янь не спеша выпрямился и погладил Сиси по головке. Подняв глаза, он пристально посмотрел на них. В его чёрных, как смоль, глазах мелькнула лёгкая усмешка.
— Не понимаете по-английски?
— Ты… ты назвал нас… шлюхами… — Шэнь Лантянь не могла выговорить это слово до конца. Она дрожала от гнева: её ещё никогда так не оскорбляли. В ярости она взмахнула рукой и попыталась дать ему пощёчину.
Лу Янь не хотел касаться её и легко уклонился. Шэнь Лантянь, не рассчитав движения, пошатнулась вперёд. Гу Сяомань вовремя удержала подругу, иначе та упала бы прямо на чужой стол.
Небольшая суматоха привлекла внимание окружающих. Большинство из них были иностранцами и не понимали китайского, поэтому просто наблюдали за происходящим, как за зрелищем.
В этот момент Хэ Вэйань, закончив оформлять документы, заметил шум и поспешил к ним.
Гу Сяомань, побледнев от злости, увидев Хэ Вэйаня, будто ухватилась за соломинку и ткнула в него пальцем:
— Вот этот мужчина! Он постоянно подвозит Су Цянь у южных ворот! Спроси сам — у них что, роман? Может, он её и содержит…
— Я её содержу, — спокойно произнёс Лу Янь, продолжая гладить лапку Сиси. Он поднял взгляд и холодно посмотрел на них. — Есть возражения?
Гу Сяомань: «…»
Шэнь Лантянь: «…»
Лу Янь устал от их болтовни. Су Цянь ушла уже давно и до сих пор не вернулась. Он заметил, что с ней что-то не так, и теперь в душе росло беспокойство.
Он передал Сиси Хэ Вэйаню, бросил взгляд на оцепеневших Гу Сяомань и Шэнь Лантянь и что-то коротко сказал Хэ Вэйаню. Тот почтительно кивнул.
Как только фигура Лу Яня исчезла из ресторана, Хэ Вэйань подошёл к ним и вежливо, но твёрдо произнёс:
— Дамы, давайте серьёзно поговорим о вашем нарушении чужой репутации.
…
В туалете Су Мэй нервно прикусила губу и неловко сказала:
— Как же быстро время пролетело… Ты уже такая взрослая. А ведь раньше была вот такой крошкой.
Она показала руками, будто не зная, куда их деть.
— Раньше? Какое «раньше»? — Су Цянь пристально смотрела на неё и усмехнулась. — Прошло столько времени, что я уже ничего не помню.
Су Мэй больно сжалось сердце. Она не знала, что ответить.
— Госпожа Фу, если у вас больше нет дел, пожалуйста, пропустите меня.
Су Цянь сделала вид, что хочет выйти. Су Мэй растерянно посторонилась. Но в тот момент, когда Су Цянь потянулась к двери, Су Мэй окликнула её:
— Цяньцянь… вы с этим юношей… вы встречаетесь?
Су Цянь замерла. Хотя Су Мэй использовала мягкие слова «встречаетесь», по её запинке Су Цянь прекрасно поняла, что та имела в виду.
Ей стало смешно. Она обернулась и с саркастической улыбкой посмотрела на Су Мэй.
Су Мэй не хотела говорить грубо. То, что она только что увидела, потрясло её. Плюс Фу Яо уже рассказала ей об этом. Су Мэй чувствовала себя ужасно.
Она запнулась:
— Цяньцянь… я знаю, у меня нет права тебе указывать. Но я не могу молча смотреть, как ты идёшь по ложному пути. Один шаг — и ты в пропасть, и уже не выбраться. Ты ещё молода, не понимаешь жестокости этого мира. Я слышала от Яо… Фу Яо сказала, что у этого юноши очень знатная семья. В таких семьях браки решаются не по любви, а по расчёту. К тому же в его возрасте характер ещё не устоялся. Может, завтра ему наскучит, и он без колебаний бросит тебя…
— Встречаемся? — Су Цянь прервала её, усмехнувшись. В её глазах блеснули слёзы. — Госпожа Фу, не надо так вежливо выражаться. Я всё выдержу. Вы же всё видели в ресторане, верно?
Су Мэй сжала губы и не смогла вымолвить ни слова.
— Он даёт деньги, я провожу с ним время. Честная сделка. Никто никого не обманывает.
Су Цянь говорила спокойно, без эмоций, будто рассказывала чужую историю.
Су Мэй судорожно сжала руки и с трудом выдавила улыбку:
— Цяньцянь, не унижай себя так. Если дело в деньгах, я…
Она хотела сказать «я помогу», но осеклась.
Помочь чем? Су Мэй прекрасно знала: её муж Фу Синчжи полностью контролировал финансы. В том доме у неё не было никакой власти.
— Ты не боишься, что он узнает?
Су Цянь усмехнулась и не отводя взгляда смотрела на Су Мэй. Её голос был тихим:
— Раз вы тогда сделали свой выбор, всё прошлое должно остаться в прошлом. Бабушка часто говорила мне: «Не ищи её и не ненавидь. Всё случилось по моей вине…»
Су Цянь не стала продолжать.
Слёзы быстро накопились в её глазах. Она отвела взгляд и уставилась в окно. Через мгновение тихо сказала:
— Я часто думаю: если бы вы тогда решительно отказались от меня, не родили бы меня из жалости… не были бы сейчас все счастливы?
Слёзы хлынули из глаз Су Мэй. Она прикрыла рот рукой и беззвучно рыдала.
В кармане зазвонил телефон. Су Мэй вытерла слёзы и достала его. Фу Яо уже несколько раз звонила — наверное, волновалась.
— Цяньцянь…
Су Цянь не остановилась и не обернулась.
Су Мэй сделала несколько шагов вслед за ней. Когда Су Цянь открыла дверь туалета, Су Мэй в отчаянии крикнула:
— Цяньцянь, подожди…
Но в этот момент Су Цянь замерла.
У стены стоял Лу Янь, держа в руке телефон. Он внимательно смотрел на них.
Су Цянь несколько секунд молча смотрела на него, опустила глаза и прошла мимо, не сказав ни слова.
Она ожидала, что он остановит её, но, к её удивлению, он не стал этого делать. Просто молча последовал за ней.
В зале аэропорта толпились люди. Су Цянь шла, опустив голову, сдерживая слёзы. В последнее время она слишком часто плакала при нём, слишком часто зависела от него. Теперь даже сама не понимала, какие чувства испытывает к Лу Яню.
Но сейчас в голове была пустота. Она не могла ни о чём думать.
Неизвестно, сколько она бродила по залу, пока наконец не сказала:
— Лу Янь, можешь дать мне немного побыть одной?
Он молчал.
Слёзы упали на пол. Су Цянь, краснея от стыда, тихо попросила:
— Мне просто нужно немного побыть одной. Всего на минутку. Пожалуйста.
В следующее мгновение он крепко обнял её сзади.
Су Цянь на мгновение застыла. Не успела она вырваться, как он развернул её к себе.
Она не хотела, чтобы он видел её в таком состоянии, и быстро опустила голову. Но Лу Янь положил руку ей на затылок и прижал её лицо к своей груди.
Она несколько раз попыталась вырваться, но он держал крепко. Тогда она сдалась и вцепилась в его рубашку, позволяя слезам поглотить себя.
Неизвестно, сколько она плакала, пока не услышала его хриплый голос над собой:
— Прости.
Автор оставила комментарий:
Благодарю ангелочков, которые подарили мне гранаты или питательные растворы!
Благодарю за [гранату]:
Маленький Цзюнь — 1 шт.
Благодарю за [питательный раствор]:
Цзюй Цзыци — 5 бутылок.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Поздней ночью большинство пассажиров самолёта уже спали.
Су Цянь сидела в кресле, прижимая к себе куклу. Она повернула голову и посмотрела на Лу Яня рядом. Он спал крепко, как всегда, и во сне выглядел спокойным и даже немного наивным.
Его слова до сих пор звучали у неё в ушах. Во время пересадки он молчал, ничего не говорил, просто крепко держал её за руку.
Раньше они тоже держались за руки, но только во время поцелуев — неосознанно, в порыве страсти.
А сейчас — без всяких интимных жестов — её сердце бешено колотилось.
Она вернулась к реальности и крепче прижала куклу. По словам Хэ Вэйаня, эта кукла называется BJD и очень популярна в Японии и Корее.
Су Цянь смутно помнила, что у Фу Яо была такая же кукла.
Только её кукла казалась ещё изящнее.
Пальцы куклы гибкие, глаза живые и выразительные — выглядела почти как настоящая.
Су Цянь осторожно коснулась пальчиков куклы и невольно улыбнулась.
В детстве она очень завидовала соседской девочке Сяохуа. У той отец работал в море и приезжал домой всего несколько раз в год. Но каждый раз привозил ей куклу Барби, у которой можно было менять наряды.
Дети часто хвастались друг перед другом.
Сяохуа носила свою куклу перед Су Цянь, то и дело мелькая перед глазами.
— Су Цянь, это папа подарил мне! Красиво?
Она кивнула и протянула руку:
— Очень красиво, Сяохуа. Можно потрогать?
Но Сяохуа крепко прижала куклу к себе и отошла подальше:
— Нельзя! Это папа подарил. Попроси своего папу купить тебе!
Глаза Су Цянь потускнели. Она помнила: её отец постоянно пил. Когда был трезв, ласково обнимал её. А когда напивался — избивал.
Позже бабушка сшила ей куклу из лоскутков. Она была не такой красивой, как у Сяохуа, но Су Цянь была счастлива и не расставалась с ней.
Став старше, она научилась не замечать то, чего хотела. Возможно, если не ждать слишком многого, не будет и разочарований.
Су Цянь задумчиво смотрела на куклу. Через некоторое время прижала щёку к её мягкому телу и уставилась в иллюминатор.
На следующий день они прибыли в пункт назначения. Здесь было множество островов, и основным транспортом служили небольшие реактивные самолёты.
Су Цянь поселили в отеле с прекрасным расположением: прямо за дверью начиналось море, во дворе был бассейн, а вокруг росли пышные деревья — тихо и уютно.
Хэ Вэйань принёс чемодан и улыбнулся:
— Су Цянь, здесь одежда и немного косметики. Времени было мало, купил в дьюти-фри наспех.
— …Спасибо.
Она почти ничего не взяла с собой — уехали слишком внезапно.
— Отдыхайте.
Проводив Хэ Вэйаня, Су Цянь занялась распаковкой. Вскоре кто-то постучал в дверь.
Она пошла открывать.
За дверью стоял Лу Янь. Днём на побережье было жарко, и он был одет в спортивный костюм. На шее, вероятно, от яркого солнца, висели солнцезащитные очки.
Су Цянь знала: он обычно засыпает после десяти вечера. Но не думала, что он так плохо переносит солнце. Несмотря на яркий солнечный свет, он выглядел вялым и сонным.
И всё же даже в таком состоянии он оставался чертовски привлекательным.
Из-за его странного поведения вчера Су Цянь чувствовала себя неловко в его присутствии. Щёки её слегка покраснели.
Они молчали несколько секунд. Су Цянь опустила глаза и тихо спросила:
— …Что тебе нужно?
Лу Янь молча передал ей Сиси. Его лицо было спокойным, будто ничего и не произошло.
— У меня дела. Присмотри за Сиси.
Су Цянь знала: он, вероятно, собирался на день рождения. Праздник проходил на другом острове — недалеко, полчаса на самолёте.
— …Ладно.
Она взяла Сиси.
Лу Янь протянул ей телефон:
— Если что — звони.
Он продиктовал цифры — похоже, дату рождения. Су Цянь догадалась: это, скорее всего, его собственный день рождения.
Она запомнила.
Лу Янь некоторое время молча смотрел на неё, затем наклонился. Су Цянь испуганно отвела лицо.
Поцелуй мягко коснулся её лба.
Су Цянь замерла. Руки, державшие Сиси, невольно сжались. Сердце громко стучало в груди.
— Будь хорошей девочкой. Подожди меня.
Его голос был хриплым.
Су Цянь опустила голову ещё ниже и не ответила. Она даже не осмелилась взглянуть на него.
http://bllate.org/book/4509/457229
Готово:
