Лу Янь молча смотрел на неё. Девушка перед ним опустила голову, чёрные волосы ниспадали на лицо, почти скрывая его. Тонкие белые пальцы теребили пряжку ремня безопасности — видимо, механизм не поддавался, и несколько попыток застегнуть его оказались безуспешными.
Он тихо усмехнулся, наклонился и взял её за руку. Раздался чёткий щелчок — и застёжка легко встала на место.
— Такая глупышка.
Су Цянь: «...»
Её только что подкололи...
Она подняла на него глаза. Всего минуту назад, во время телефонного разговора, его лицо было ледяным и отстранённым, а теперь в уголках губ играла лёгкая улыбка, а в тёмных глазах мерцали звёзды. У Су Цянь на мгновение сбилось дыхание. Она попыталась вырваться из его руки, но он не стал удерживать — послушно разжал пальцы и откинулся на спинку кресла, надел наушники и закрыл глаза.
Когда самолёт взлетел, тряска оказалась сильной. Су Цянь почувствовала, как у неё заложило уши, а волна головокружения накрыла с головой. Ей было страшно до дрожи, но она не хотела, чтобы он это заметил, поэтому лишь крепко вцепилась в подлокотник, а густые ресницы дрожали, выдавая волнение.
— Боишься?
Его голос прозвучал неожиданно. Су Цянь на секунду замерла, а затем почувствовала, как он крепко сжал её ладонь, переплетая пальцы — жест получился удивительно нежным.
— Послушаешь?
Он не дождался ответа и вставил ей в ухо наушник.
Звучала спокойная лёгкая музыка.
Су Цянь открыла глаза и с изумлением посмотрела на него.
Он тоже смотрел на неё. Спустя мгновение он поднёс ладонь и прикрыл ею её глаза.
— Спи.
Голос остался таким же холодным и надменным, как всегда, но сейчас Су Цянь показалось, будто в нём прозвучала неожиданная нотка нежности.
...
Она не знала, сколько проспала. Из-за укачивания всё тело будто потеряло вес и ощущение реальности. Когда она проснулась, самолёт уже приземлился в международном аэропорту Нарита в Токио.
Пересадка была короткой, времени на задержку почти не оставалось. Лу Янь принципиально не ел бортовое питание, а Су Цянь проспала весь перелёт. Спустившись по трапу, она вдохнула прохладный ночной воздух, и тошнота, мучившая её в самолёте, немного отступила.
Вскоре обоим захотелось есть. В аэропорту выбор еды был богатый, в основном — японская кухня.
Времени оставалось мало, поэтому Хэ Вэйань выбрал ближайшее заведение. Из-за праздника аэропорт ломился от людей, и найти свободное место удавалось с трудом.
Наконец они увидели свободный столик и только уселись, как Су Цянь услышала знакомый девичий голос:
— Мама, здесь свободно!
Фу Яо прижимала к груди куклу БЖД, и от радости, что нашла редкое свободное место, её голос звучал особенно весело.
— Осторожнее, не урони, — с лёгким упрёком сказала женщина, но в глазах читалась нежность.
— Не ожидала, что так много народу. Мам, может, зайдём в дьюти-фри? — спросила Фу Яо.
— Что хочешь купить?
— Новую сумку от MCM. У Цзюй Цзин сестра привезла ей из-за границы — новинка, просто суперская!
— Опять сумку? — Су Мэй лёгким уколом пальца по лбу своей дочери. — На прошлой неделе отец только купил тебе сумочку Miu Miu!
— Она слишком взрослая. Мне даже неловко стало за папин вкус, — засмеялась Фу Яо, обнимая мать за руку. — Да и вообще, он же не специально мне покупал — сначала для вас с мамой, а мне просто «за компанию». Всё время перед дочерью показывает, как вы любите друг друга. Не стыдно?
— Вечно ты без ума от глупостей, — улыбнулась Су Мэй и погладила её по носу, оглядываясь вокруг. — Ты же говорила, что нашла место?
— Ага, вот оно.
Фу Яо потянула мать за руку, но через несколько шагов остановилась.
Тот самый свободный столик уже заняли. Несмотря на расстояние, Фу Яо сразу узнала Лу Яня.
Он склонился над едой, движения были неторопливыми, изысканно-вежливыми — совсем не похожими на его обычное холодное и дерзкое поведение в школе.
Кстати, он почти никогда не ел в столовой. Лянь Кай как-то упоминал, что Лу Янь очень привередлив в еде. Сейчас он спокойно ел, время от времени поднимая взгляд на девушку напротив.
Неизвестно, что та сказала, но Фу Яо заметила, как он слегка усмехнулся, сделал глоток сакэ и, обхватив девушку за затылок, поцеловал её.
Прямо при всех...
Фу Яо снова увидела эту сцену и почувствовала, как лицо её залилось румянцем. Но потом подумала: ну да, ведь и на теннисном корте он вёл себя точно так же — ему, похоже, было всё равно, что думают окружающие.
Пристальнее взглянув на девушку, Фу Яо вдруг поняла: этот силуэт ей очень знаком...
— Яо Яо, о чём задумалась? — прервала её размышления Су Мэй.
Фу Яо вздрогнула. Су Мэй, уставшая нести сумки с покупками, спросила:
— Идём есть или нет?
— Кажется, там уже занято.
Теперь Фу Яо узнала Су Цянь и с грустью опустила голову.
Су Мэй огляделась, но других свободных мест не было. Зная, как дочь любит японскую кухню, она мягко погладила её по волосам:
— Может, попросим их подселить нас? Стол довольно большой.
Фу Яо ухватилась за её руку и покачала головой:
— Лучше не надо. Он не любит, когда к нему подсаживаются.
— Он?
— Лу Янь. Бывший одноклассник.
Су Мэй внимательно посмотрела на дочь и улыбнулась:
— А, тот самый переводник, о котором ты рассказывала?
Вспомнив что-то, она с любопытством спросила:
— Разве ты не говорила, что у него есть девушка?
— Не девушка, — запнулась Фу Яо. — Не могу объяснить... Они ведут себя очень близко, но, кажется, не пара. Сама не пойму.
Су Мэй нахмурилась:
— Какие же теперь девушки...
Она не договорила — вдруг увидела нечто, отчего у неё перехватило дыхание. Руки задрожали, и сумки выскользнули из пальцев, громко стукнувшись о пол.
Автор добавил:
Я знаю, сегодня глава получилась короткой.
НО: завтра будет двойное обновление!
Уааа! Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне бомбы или полил питательным раствором!
Спасибо за [бомбу] от: Фэй Лянь — 1 шт.;
Спасибо за [питательный раствор] от:
Дань Хуань Су — 2 бутылки; Ло И — 1 бутылка;
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Вода в умывальнике была прохладной. Су Цянь повернула кран на холодную и плеснула себе в лицо. Руки она уперла в край раковины и задумчиво смотрела на своё отражение в зеркале.
Девушка в зеркале была прекрасна, но взгляд её казался пустым. Алые губы, полные и блестящие, будто всё ещё хранили тепло недавнего поцелуя.
Су Цянь не могла понять, что именно чувствует. После того как отца посадили в тюрьму, её жизнь, казалось бы, вновь вошла в прежнюю колею, но с госпитализацией бабушки все мечты о спокойной жизни рухнули под тяжестью реальности.
Иногда ей было горько и обидно: почему именно ей суждено нести такой непосильный груз, когда вокруг столько других людей?
Но, подумав ещё немного, она признавала: наверное, она просто капризничает.
Су Цянь вспомнила долг отца — азартные долги, которые с каждым днём росли, как снежный ком. Коллекторы были ужасны: её не раз загоняли в угол, обливали дверь краской, угрожали. Даже продажа дома лишь частично покрыла долг, и разница оставалась огромной.
Именно тогда появился Хэ Вэйань. По поручению Лу Яня он кратко и чётко объяснил цель своего визита.
Сначала он уладил все проблемы с долгами и помог устроить бабушку в больницу. Потом речь зашла о работе.
Поначалу она не понимала, почему плата за репетиторство такая высокая.
Постепенно до неё дошло.
Всё просто: она всего лишь игрушка.
Такая же послушная, как Сиси, — кукла, которая молча стоит рядом с ним и делает всё, что он захочет.
Су Цянь моргнула, и глаза её наполнились слезами. Она пристально смотрела на своё отражение, а затем, с горькой усмешкой, улыбнулась зеркалу. Девушка в зеркале ответила ей той же кривой улыбкой.
Она подняла палец и провела им по стеклу, оставляя след.
— Су Цянь, будь умницей. О чём ты вообще капризничаешь?
Глубоко вдохнув, она взяла себя в руки и снова плеснула в лицо холодной водой. Затем принялась тренировать привычную фальшивую улыбку перед зеркалом.
Сжав кулаки, она собралась выйти, но вдруг услышала неуверенный, дрожащий женский голос:
— ...Цянь Цянь.
Спина её напряглась. Она обернулась и сразу увидела Су Мэй.
Умывальник и туалетные кабинки были разделены — в зоне умывальников почти никого не было, хотя в очереди к кабинкам толпились люди.
Су Мэй сжала свою сумочку. Благодаря своему профессиональному опыту она умела держать себя в руках в любой ситуации.
Хотя внутри её терзал страх, на лице всё ещё играла вежливая улыбка.
— Я... я подумала, что мне показалось, — медленно произнесла она, стараясь сохранить спокойствие.
Су Цянь молча смотрела на неё.
Су Мэй сделала несколько шагов вперёд. От волнения её ухоженные пальцы впились в кожаную сумку.
Пытаясь успокоиться, она натянуто улыбнулась:
— Как... как ты всё это время?
...
Лу Янь лениво откинулся на спинку стула, белые длинные пальцы нежно перебирали костяную чашку. В этом японском ресторане подавали знаменитое сливовое вино — ароматное, с лёгкой сладостью.
Сиси свернулась клубочком у него на коленях и тихо посапывала. Лу Янь слегка сжал её мягкие лапки, но в глазах читалась растерянность.
В груди стояла тяжесть, которую он не мог объяснить. Раньше, когда они целовались, её глаза всегда были пустыми. Ему это нравилось — он погружался в чувства, полностью отключая разум, позволяя себе делать всё, что хотел.
Но с какого-то момента он стал не выносить её слёз. Сначала это вызывало раздражение, потом — странную тревогу.
Он терпеть не мог хлопот, а она была самой большой проблемой в его жизни.
И всё же, несмотря ни на что, он, кажется, мог терпеть её хлопоты — ещё немного, и ещё.
Маленький кувшин сливового вина быстро опустел, и Лу Янь подозвал официанта, чтобы заказать ещё один.
— Привет, красавчик.
После первого бокала вина Лу Янь услышал, как кто-то окликнул его сзади.
Он безразлично обернулся. За соседним столиком сидели две незнакомые девушки.
Лу Янь нахмурился и проигнорировал их.
Гу Сяомань вызывающе спросила:
— Ты парень Су Цянь?
Она уже собиралась сесть рядом с ним, но Лу Янь бросил на неё ледяной взгляд и холодно отрезал:
— Уходи.
Гу Сяомань замерла, но всё же не села.
Когда она вошла в ресторан, то сразу заметила Су Цянь с котом на руках, идущую за парнем. Они шли друг за другом, не проявляя особой близости, но выглядели удивительно гармонично.
А потом она увидела, как парень поцеловал Су Цянь. Гу Сяомань была в шоке — и в ярости. Теперь, когда Су Цянь отошла, она решила «спасти» этого, по её мнению, ничего не подозревающего парня.
— Красавчик, мы не хотим ничего плохого, просто предупреждаем: не дай Су Цянь себя обмануть, — подхватила Шэнь Лантянь, с явным презрением в голосе.
Лу Янь поднял на неё глаза и безмолвно уставился. Его тёмный, пристальный взгляд был настолько прямым и холодным, что Шэнь Лантянь почувствовала, как сердце её заколотилось.
Наконец она пришла в себя, презрительно фыркнула и продолжила:
— Не смотри на неё, будто она невинная овечка. Мы часто видели, как она ночью садится в чужие дорогие машины. Тому мужчине, наверное, уже пора быть её отцом!
Гу Сяомань тоже засмеялась:
— Да, в университете все говорят, что её держит кто-то на содержании...
— На содержании?
Лу Янь на мгновение замер, затем холодно перебил её.
— Да. Ты разве не знал? — обрадовалась Гу Сяомань, решив, что попала в точку. — У Су Цянь ужасные финансовые проблемы: отец в тюрьме, бабушка больна. Наверное, ей очень нужны деньги... Такие, как она, ради денег готовы на всё.
— Да и не впервые. В десятом классе она уже пыталась соблазнить сына богатой семьи. Его мать тогда пришла в школу и при всех дала ей несколько пощёчин. В Западном филиале все об этом знают.
— А потом он просто бросил её. Игрушка — и только.
— Красавчик, ты, наверное, не в курсе, но того, кто её содержит, можно назвать её отцом!
http://bllate.org/book/4509/457228
Готово:
