× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она боялась, что он откажется, и тогда шестилетняя девочка, не зная, как ещё убедить его, сама придумала повысить ставку:

— У меня дома очень тепло, места — хоть завались, и куча красивой одежды…

Девочка торжественно пообещала:

— Я буду с тобой обращаться очень-очень хорошо.

Сюй Юйлинь молча смотрел на Лэкуй.

Когда к Лэкуй уже подбежали встревоженные родные и крепко её обняли, она оглянулась — и увидела, что из угла исчез тот самый оборванный «маленький сумасшедший».

«Сумасшедший» унёс плед, которым Лэкуй укрывалась во время дневного сна в школе.

На следующий день в первый «А» класс начальной школы «Минду» пришёл новенький.

На нём был маленький пиджак с чёрными брюками, туфли блестели от чистоты, мягкие пряди чёлки ниспадали на лоб, глаза были чёрные и яркие, личико — изящное и красивое, а вид — послушный и безобидный.

Лэкуй увидела, как новенький подошёл прямо к ней и протянул ей на ладони мягкую клубничную конфету. Голос его звучал нежно:

— Можно мне пойти к тебе домой поиграть?

— — —

【Аннотация два】

Посмотри на меня, иначе я не знаю, на что способен.

— — —

История исцеления.

Героиня прекрасна, заботлива и умеет создавать уют; герой же выстраивает всю свою систему ценностей вокруг героини.

— — — — — — — — — —

Фу Минъин шла вслед за Ли Ли с пустыми руками.

Она скупила столько вещей — больших и маленьких, — что не удержать даже двумя руками. Сперва это было весьма обременительно, но Ли Ли, заметив это, достал свой запасной мешок и аккуратно сложил туда всё — и её покупки, и то, что нес сам.

Теперь они шли легко и свободно, направляясь к постоялому двору, чтобы отдохнуть.

Раз руки освободились, Фу Минъин стало скучно. Её глаза начали беспокойно метаться: то вверх, то вниз, то по сторонам. Осмотрев всё вокруг раз за разом, взгляд её наконец невольно остановился на спине Ли Ли, шагавшего впереди.

Тот казался худощавым, но спина у него была широкой, пропорции головы и плеч — идеальными. Завязанный в хвост волос ещё больше подчёркивал эту гармонию.

Фу Минъин вспомнила, как в самые опасные моменты Ли Ли несколько раз прижимал её к себе. Тогда она чувствовала его грудь.

Хотя между ними была одежда, она всё равно ощущала плотный слой мышц. Внешне он выглядел хрупким, но, возможно, на самом деле его фигура куда лучше, чем кажется.

Говорят, некоторые люди именно такие: в одежде кажутся худыми, а без неё — мускулистыми.

Воображение Фу Минъин невольно воссоздало ту картину. Первое, что пришло в голову, — мышцы гораздо объёмнее, чем она предполагала. Под грудной клеткой билось сердце — мощное, сильное, ритмичное. Каждый удар передавал ощущение скрытой, но неоспоримой силы.

Один лишь стук этого сердца полностью развеял её прежнее впечатление о его болезненной хрупкости.

И правда, хоть он и выглядел совсем немного старше её, на самом деле прожил уже миллионы лет, обладая бездонной духовной силой. Как он вообще мог быть слабым?

Просто его кожа слишком белая, да и постоянно сидит в инвалидном кресле — отсюда и создаётся впечатление болезненной бледности.

Когда она впервые его увидела, образ «больного» запал ей в душу так глубоко, что она до сих пор машинально считала его хрупким.

Но теперь, приглядевшись, поняла: хотя в сидячем положении это и не так заметно, фигура у него точно не тощая.

Бывало несколько раз, когда она чувствовала себя в его объятиях особенно хрупкой — будто одной его руки достаточно, чтобы полностью её обхватить.

Фу Минъин вспомнила и решила, что в нём определённо есть «бойфренд-сила»…

Кроме отца и брата, она никогда раньше так близко не общалась с мужчиной.

Каждый раз, когда он приближался, у неё сбивался ритм сердца.

От него всегда исходил особый, приятный запах — чистый и прохладный. Каждый раз, оказываясь рядом, она его чувствовала.

Это ощущение совершенно отличалось от того, что она испытывала рядом с семьёй. Оно чётко напоминало: перед ней — представитель противоположного пола.

И не просто представитель, а очень привлекательный мужчина.

Тот, кто, даже не задумываясь, может свести с ума одним жестом.

Всё плохо…

Чем больше Фу Минъин думала об этом, тем сильнее краснела. Щёки её горели, и она начала лихорадочно обмахиваться ладонью, пытаясь остудить лицо и не дать ему предательски покраснеть.

«Не глупи! — строго приказала она себе. — Брось эти глупые мысли!»

— Что случилось? — спросил мужчина впереди, услышав шум.

Он обернулся и увидел, как она машет себе веером. Приподняв бровь, он спросил:

— Жарко?

— Нет-нет-нет! — поспешно опустила руки Фу Минъин, отгоняя неподходящие мысли и слегка кашлянув. — Мне не жарко.

Ли Ли чуть склонил голову, заметив её попытки сохранить видимость спокойствия.

Он помолчал, затем развернул инвалидное кресло и подкатил к ней на несколько шагов.

— Руку, — сказал он.

— ? — Фу Минъин растерялась.

— Протяни руку, — повторил Ли Ли.

Ей было непонятно, зачем это нужно, но она доверяла ему безоговорочно. Поэтому, хоть и в замешательстве, послушно протянула ему ладонь.

Ли Ли наклонился, достал что-то из-под одежды и положил ей в раскрытую ладонь.

Это был цветок размером с половину ладони. С виду он напоминал хрупкую скульптуру — прозрачный, хрустальный, но на ощупь мягкий и тёплый, а не холодный.

Все лепестки были прозрачными, многослойными, а в центре сиял светло-голубой пестик, словно ледяной дух в капле воды.

От лёгкого ветерка лепестки начинали трепетать, а голубой пестик колыхался, будто танцующий дух на водной глади, оставляя за собой затяжные круги. Зрелище было завораживающим.

Фу Минъин невольно подхватила цветок второй рукой и растерянно прошептала:

— Это…

— Это Ланьцзи, — ответил Ли Ли. — Священный цветок Города Небесного Возмездия.

Он указал пальцем на один из прозрачных лепестков и провёл кончиком по его узору. Фу Минъин подумала, что лепесток делает его длинные пальцы ещё красивее.

— Не такая уж редкость, — продолжал Ли Ли. — Лежит у меня много лет. Возьми, пусть немного подавляет твою духовную энергию.

Фу Минъин была обычной девушкой, не владеющей ни каплей магии. Но после того как пространство перестроило её тело, она стала настоящей ходячей пилюлей духовной энергии — все жаждали её силы.

Если так пойдёт и дальше, рано или поздно случится беда.

А Ланьцзи из Города Небесного Возмездия подавляет духовную энергию как внешне, так и внутренне.

Снаружи: те, у кого слабая сила, приблизившись к обладательнице Ланьцзи, временно теряют свои способности.

Внутри: цветок скрывает собственную духовную силу, делая её невидимой для слабых практиков и снижая привлекательность для них.

Ли Ли добавил:

— Твоё тело перестроено пространством. С Ланьцзи тебе будет безопаснее.

Конечно, сильные практики всё равно сразу увидят ценность твоего духовного тела, но хотя бы слабые тебя не потревожат.

— А… — Фу Минъин смотрела на цветок в своих ладонях. Она мало что поняла из его слов, голова её кружилась, мысли путались.

Единственное, что она помнила, — беречь этот Ланьцзи, боясь, что при неосторожном движении хрупкие прозрачные лепестки сломаются.

Ли Ли улыбнулся:

— Ланьцзи признаёт хозяйку. Не надо так волноваться.

Фу Минъин ещё не успела опомниться, как он взял её руку и прижал один из пальцев к светло-голубому пестику.

Кончик пальца слегка покалывало. Капля крови просочилась в пестик, окрасив его красным.

Целый цветок засиял мягким светом. Фу Минъин с изумлением наблюдала, как Ланьцзи начал менять форму.

Из цветка он превратился в изящное светло-голубое кольцо и тонкий серебристый браслет.

Браслет и кольцо были словно близнецы. Браслет обвился вокруг её запястья, а кольцо плотно село на средний палец. Найдя своё место, Ланьцзи угас и превратился в обычное украшение.

Фу Минъин ахнула:

— Это…

— Можешь считать обычным украшением, — улыбнулся Ли Ли. — Девочкам вашей поры такие милые безделушки обычно нравятся?

Он нарочно назвал Ланьцзи простым украшением и не упомянул самое главное. Ведь если цветок считается священным в Городе Небесного Возмездия, значит, его функции гораздо важнее простого подавления энергии.

Священный цветок защищает свою хозяйку. Даже если та получит смертельную рану — вплоть до рассеивания души — Ланьцзи принесёт себя в жертву и полностью поглотит весь урон.

В этом и заключалась его главная суть.

— … — Фу Минъин опустила глаза на кольцо и браслет. Губы её дрогнули, и через мгновение она тихо сказала: — Мне очень нравится. Очень красиво.

В душе она тяжело вздохнула.

«Он вообще помнит…

Что здесь дарить цветы — это особый знак?

И знает ли он, что для меня надевать кольцо на средний палец — тоже особый знак?

Разве не понимает, как легко из-за этого можно начать строить всякие глупые фантазии?»

В её сердце боролись нежность и лёгкое раздражение — сложное чувство, которое никто, кроме неё самой, не мог понять.

— Если нравится, то… — начал Ли Ли, но вдруг замолчал.

Он резко повернул голову, уклоняясь от внезапно вылетевшего в него клинка.

Нежность на его лице исчезла, сменившись ледяной отстранённостью.

Подняв глаза, он холодно посмотрел вперёд.

— Нашёл, — произнёс стоявший там молодой человек в синем.

Его одежда развевалась на ветру, а в руке он крепко сжимал вернувшийся меч, направленный прямо на Ли Ли и Фу Минъин.

Се Ийчу!

Фу Минъин вздрогнула. После слов Ли Ли она особенно боялась этого человека. Инстинктивно приблизившись к Ли Ли, она схватила его за рукав и настороженно уставилась на Се Ийчу.

Услышав его слова, она насторожилась ещё больше. Значит, он всё это время их искал?

Сердце её сжалось от тревоги. Может, им не стоило выходить гулять в такой момент?

Если бы они остались в укрытии, возможно, и не встретились бы с ним.

Ли Ли почувствовал её напряжение и бросил на неё короткий взгляд. Холод в его глазах немного смягчился. Он похлопал её по руке, сжимавшей его рукав, и успокаивающе сказал:

— Не волнуйся.

— Хорошо, — кивнула Фу Минъин. Но внутри она всё равно дрожала от страха.

Как не волноваться?! Ведь он же сам говорил, что не сможет победить этого человека!

Се Ийчу холодно наблюдал за их перепалкой. Из своего запасного мешка он достал свиток с пейзажем и расправил его.

Картина взмыла ввысь, увеличиваясь по мере подъёма, пока не накрыла их всех, словно огромное чёрное облако.

Ли Ли сразу понял, что это такое.

«Сияние Солнца и Луны».

Артефакт первого ранга. Чтобы активировать вход, требуется кровь. Внутри него могут поместиться солнце и луна, звёзды и реки, горы и океаны — самый известный пространственный артефакт Безысходного Города.

Однако, несмотря на свою мощь, управлять им могут лишь самые сильные. Если практик недостаточно силён, артефакт неминуемо нанесёт ему обратный удар.

В мире почти никто не осмеливался использовать его без крайней необходимости.

Ли Ли с лёгкой издёвкой произнёс:

— Ты постарался, чтобы не навредить мирным жителям этого места.

Се Ийчу проигнорировал эти слова — не то восхищение, не то насмешку. Проведя пальцем по лезвию меча и оставив на нём кровавую полосу, он громко скомандовал:

— Открывайся!

Вокруг взметнулись вихри. Над головами троих «Сияние Солнца и Луны» мгновенно разорвалось, обрушившись на них сверху!

В мгновение ока Ли Ли схватил Фу Минъин за руку и резко притянул к себе.

Перед глазами Фу Минъин всё потемнело, потом вспыхнуло — и, очнувшись, она поняла, что они уже находятся внутри странного белого пространства.

Вокруг них со всех сторон парили острые клинки, направленные прямо на них, готовые пронзить в любой момент.

Се Ийчу стоял в десяти шагах, убрав меч.

Теперь это была его территория. Без мирных жителей государства Хэлун, которые мешали ему действовать в полную силу, он больше никому не даст сбежать.

Он посмотрел на Ли Ли, затем на Фу Минъин, которую тот держал за руку, и сказал:

— У неё нет никакой магии. Я изначально не собирался затягивать её сюда.

«Сияние Солнца и Луны» подчинялось его воле. Фу Минъин была слишком слаба. Он нацеливался только на того, кто владеет техникой Обратного Призрака, и не хотел убивать её.

Его цель была проста — затянуть Ли Ли внутрь и уничтожить.

http://bllate.org/book/4506/457000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода