× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Маленькая фея параноидального злодея [попаданка в книгу] (Завершено + экстра)

Категория: Женский роман

Маленькая фея параноидального злодея [попаданка в книгу]

Автор: Цан Синь

Аннотация:

Люй Мианьмянь очнулась в теле жены-пушечного мяса из романа — богатой наследницы, которую главный герой обманет и лишит всего, которую героиня будет притеснять всю жизнь, а свекровь в итоге выгонит на улицу.

Шэнь Шэньсин — презираемый всеми незаконнорождённый сын из богатой семьи, холодный, надменный и отстранённый.

Прошло полгода. СМИ раскрыли, что у незаконнорождённого сына семьи Шэнь состояние исчисляется миллиардами, а карманы набиты деньгами.

Все женщины ринулись за ним, мечтая заполучить его в постель, но юноша в безупречном костюме в это время нежно уговаривал свою обиженную маленькую жену, готовый держать её на ладонях и отдать ей всё до последнего вздоха.

*

Поздней ночью Люй Мианьмянь оказалась зажатой в объятиях мрачного юноши, не имея возможности сбежать. Её губы были покрасневшими и опухшими.

— Шэнь Шэньсин, ты хулиган! — воскликнула она.

Юноша тихо рассмеялся:

— Хорошо, я извиняюсь.

【Прекрасная, нежная и холодная маленькая фея × Жестокий, одержимый и цепкий щенок】

Теги: любовь сквозь эпохи, шоу-бизнес, школьные годы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Люй Мианьмянь, Шэнь Шэньсин | второстепенные персонажи — | прочее —

— Мианьмянь, сегодня вечером зайди ко мне в номер, выпьем вместе бокал вина. Роль Сянфэй будет твоей. Неужели ты хочешь, чтобы твоя прекрасная внешность так и не получила даже роль горничной?

Люй Мианьмянь задрожала всем телом, когда кто-то толкнул её вперёд.

Окружающая обстановка постепенно становилась чёткой. Перед ней стоял мужчина лет сорока с лишним, лицо его блестело от жира, а хитрые прищуренные глазки откровенно разглядывали её.

Люй Мианьмянь инстинктивно сделала два шага назад. Кто-то насмешливо произнёс:

— Мистер Шэн, похоже, эта студентка не желает пить с вами по доброй воле. Если об этом узнают, каково будет ваше лицо, мистер Шэн?

— Не сердитесь, мистер Шэн, не сердитесь, — поспешила утешить его молодая женщина, после чего обернулась и злобно посмотрела на Люй Мианьмянь, беззвучно угрожая ей.

Люй Мианьмянь стояла окаменевшая рядом со столом, её рука, сжимавшая бокал, начала дрожать.

Ведь совсем недавно она только закончила выпускные экзамены и собиралась в путешествие. Уложив вещи, она случайно открыла роман из мира шоу-бизнеса. Эта книга была насквозь шаблонной и имела крайне сомнительную мораль. Главная героиня, Му Минсюэ, выросла в детском доме. В детском саду она крала деньги и колола иглами других детей, испортив им всю жизнь. Став старше, она дралась и устраивала драки, а в юном возрасте уже спала со стариками-миллионерами. По воле случая Му Минсюэ попала в шоу-бизнес и познакомилась с сорокалетним актёром Хэ Сому.

У Хэ Сому были связи в криминальном мире, и в индустрии развлечений он чувствовал себя как рыба в воде. Все, кого он встречал, вежливо называли его «Мистером Му». Благодаря тщательно продуманным манёврам Му Минсюэ однажды напоила его, и между ними случилось то, что должно было случиться. С этого момента Му Минсюэ уцепилась за эту высокую ветку и стала затмевать всех звёзд. Сценарии и рекламные контракты посыпались на неё один за другим.

Всего за три года при поддержке Хэ Сому Му Минсюэ взлетела до уровня суперзвёзды и стала одним из главных лиц отечественного шоу-бизнеса — настоящей победительницей жизни.

И Му Минсюэ, и Хэ Сому были людьми с крайне сомнительными моральными принципами. Вместо того чтобы искоренить зло, они лишь усиливали его, жестоко притесняя коллег. Хэ Сому был известным мерзавцем, но ради Му Минсюэ он готов был делать всё, что угодно, не щадя никого. Когда Люй Мианьмянь дочитала до момента, где Хэ Сому по приказу Му Минсюэ убил человека, она больше не смогла терпеть и закрыла страницу, яростно написав пост в соцсетях с критикой.

Та самая Люй Мианьмянь, второстепенная героиня-жертва, была по-настоящему несчастна: её обманули и использовали, а потом Му Минсюэ окончательно сломала её судьбу.

Даже тот юноша, который тайно помогал Люй Мианьмянь, не избежал беды.

После бессонной ночи, проснувшись, она не увидела своей знакомой комнаты. Резкий запах больничного дезинфекционного средства вызвал головную боль.

Как во сне она зашла в бар и выпила полбокала вина. Дальнейшее она плохо помнила.

Пока что она точно знала: её только что разбудил грубый телефонный звонок и приказал явиться сюда.

Пока Люй Мианьмянь вспоминала всё это, молодая женщина, успокаивающая мистера Шэна, обернулась и крепко схватила её за запястье:

— Мианьмянь, скорее извинись перед мистером Шэном. Всего лишь выпить с ним бокал вина — разве он тебя съест?

— Отпусти меня! — Люй Мианьмянь почувствовала боль и начала вырываться.

Молодая женщина, увидев её непокорность, силой подвела её к мистеру Шэну и заменила её почти пустой бокал на полный:

— Быстро поднеси мистеру Шэну вино и извинись.

Она наклонилась к уху Люй Мианьмянь и прошипела:

— Если хочешь остаться в этой индустрии, слушайся меня. Иначе тебе не поздоровится.

Люй Мианьмянь держала бокал. Молодая женщина отпустила её и отступила на два шага.

Вокруг начали раздаваться возгласы подбадривания. Люй Мианьмянь беспомощно сжала бокал и замерла на месте.

Атмосфера накалилась.

В этот момент дверь переговорной внезапно распахнулась, и внутрь неторопливо вошли несколько молодых людей из высшего общества. Чжоу Шэнминь шёл первым, с сигаретой во рту и высокомерным выражением лица. Рядом с ним шёл Дуань Цзяньчжоу, засунув руки в карманы, с холодным и надменным видом типичного избалованного наследника. Позади них следовал юноша в чёрной короткой футболке. Его лицо казалось юным, даже немного наивным, будто он только что проснулся. Кожа была белоснежной, чёрные пряди волос спадали по обе стороны лба, придавая ему одновременно дерзкий и послушный, но при этом отстранённый и высокомерный вид.

Юноша был очень высоким — около метра восьмидесяти, но фигура его казалась хрупкой, будто его мог снести лёгкий ветерок. Его холодно-белая кожа резко контрастировала с хаотичной атмосферой помещения.

Он словно случайно забрёл сюда — чистый, как божество, не знающее мирских забот.

Чжоу Шэнминь, держа сигарету во рту, осмотрел комнату тёмными глазами и остановился на краснеющей Люй Мианьмянь. Он приподнял бровь и усмехнулся:

— Ого, мистер Шэн, чем это вы тут занимаетесь? Запугиваете девочку?

Мистер Шэн поспешно ответил с улыбкой:

— Да как можно! Просто хотел пригласить её выпить со мной бокал вина.

— А вы, мистер Шэн, не знаете, зачем мы сюда пришли?

Мистер Шэн мысленно скрипнул зубами. Как же так — именно сейчас появились эти два безумца, Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу? Семья Чжоу — древний род, предки которого служили стране ещё со времён генералов. За многие поколения они породнились со множеством влиятельных и богатых семей. Такие, как он — просто богатый делец, — даже не мечтали сравниться с ними. Семья Дуань была давними друзьями семьи Чжоу, а после брака между поколениями их связи стали ещё крепче, объединив военную и политическую власть. Даже если Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу вели себя как сумасшедшие и устраивали скандалы, те, кого они задевали, всё равно должны были вежливо прийти с извинениями и подарками.

Да и сами эти парни были настоящими дьяволами — стоило кому-то их обидеть, как они немедленно использовали свои связи, чтобы уничтожить обидчика, не останавливаясь, пока тот не окажется в инвалидной коляске.

А вот тот безымянный юноша рядом с ними, часто появлявшийся в их компании, казался их прислужником.

Шэнь Шэньсин приподнял веки и посмотрел на центр комнаты. Люй Мианьмянь растерянно держала бокал, её лицо выражало обиду и готовность расплакаться в любую секунду. Хотя Люй Мианьмянь нельзя было назвать ослепительно красивой, в ней чувствовалась особая прелесть — нежная, чистая и яркая одновременно. Её лицо было идеальной формы, кожа сияла белизной, брови изящно изгибались, а большие влажные глаза вызывали желание защитить её.

Девушка была одета в белое платье, длинные чёрные волосы ниспадали на плечи, а стройные ноги сияли белизной. Её рука, державшая бокал, слегка дрожала, а в глазах читалась тревога.

Чжоу Шэнминь небрежно уселся на свободное место:

— Разумеется, пришли повеселиться. Мистер Шэн, чем вы тут занимаетесь? Расскажите, может, и нам поучаствовать?

Он махнул рукой безымянному юноше:

— Молодой господин Шэнь, садитесь сюда.

Шэнь Шэньсин ничего не сказал, но направился к месту рядом с Люй Мианьмянь.

Чжоу Шэнминь сплюнул:

«Этот Шэнь Шэньсин обычно ведёт себя как отрешённый от мира монах, совершенно равнодушный к женщинам. А теперь, стоит ему увидеть подходящую девушку, как он сразу меняет своё лицо».

Он взглянул на Люй Мианьмянь — действительно, она была хороша: трогательная, нежная, как первая любовь из юности, та самая, о которой мечтаешь, но никогда не можешь достичь.

Услышав обращение «молодой господин Шэнь», кто-то наконец вспомнил, кто этот юноша.

Шэнь Шэньсин — незаконнорождённый сын председателя совета директоров группы компаний Шэнь, Шэнь Лэя. Недавно его нашли и официально признали в семье. Семья Шэнь была чрезвычайно богата, их бизнес в сфере недвижимости процветал, и состояние исчислялось миллиардами. Однако наследником уже был назначен Шэнь Ханьши — сын законной жены Ли Линь. Бабушка мальчика, мать Ли Линь, боялась, что Шэнь Шэньсин станет претендентом на наследство её внука, и поэтому постоянно унижала его. В конце концов, Шэнь Лэй не выдержал и отправил Шэнь Шэньсина жить отдельно. Хотя формально он и был сыном семьи Шэнь, на деле он даже не имел права входить в особняк — давно стал посмешищем среди светской элиты.

Люй Мианьмянь показалось, что имя этого юноши ей знакомо. Она бросила взгляд на Чжоу Шэнминя и Дуань Цзяньчжоу — оба выглядели как типичные бездельники и явно не производили впечатления хороших людей.

Только этот юноша сидел тихо. Вблизи его лицо оказалось ещё прекраснее, чем у большинства девушек. Он сидел рядом с ней, опустив веки, будто собираясь уснуть.

Пузатый и лысеющий мистер Шэн, закончив разговор с двумя молодыми господами, снова обратил внимание на Люй Мианьмянь. Та настороженно отступила, увеличивая дистанцию.

Стиснув зубы, она долго смотрела на Шэнь Шэньсина, затем осторожно подошла и тихо произнесла:

— Братик, ты пришёл.

Её мягкий, нежный голос прозвучал достаточно громко, чтобы все в комнате услышали. Чжоу Шэнминь чуть не поперхнулся вином и с ужасом посмотрел на Люй Мианьмянь и Шэнь Шэньсина. Его глаза забегали между ними, выражая крайнее любопытство и недоумение.

«Братик? Эта трогательная богиня из юности называет маленького демона Шэнь Шэньсина „братиком“?»

Лицо Дуань Цзяньчжоу, обычно невозмутимое, тоже едва не треснуло от удивления. Конечно, девушки и раньше называли Шэнь Шэньсина «братиком», но ни одна из них не получала ничего хорошего в итоге.

«Неужели ты думаешь, что, назвав этого маленького демона „братиком“, он спасёт тебя от мерзкого мистера Шэна?»

Шэнь Шэньсин вчера всю ночь не спал, решая вопросы компании, и сейчас был настолько уставшим, что собирался просто посидеть и немного поспать. Но нежный, мягкий голос девушки заставил его сердце непроизвольно дрогнуть.

Он поднял веки. В ту ночь она напилась и вцепилась в него, и никакие усилия не могли её оторвать. Потом она плакала, лежа на кровати, и умоляюще звала его «братик», пока голос не стал хриплым, но он так и не отпустил её. Та ночь была страстной и мутной: её изящное тело, развевающиеся длинные волосы, чистое лицо, ставшее вдруг соблазнительным и томным… Совершенно не похоже на эту робкую и испуганную девушку перед ним сейчас.

— Ага, — равнодушно отозвался Шэнь Шэньсин.

Люй Мианьмянь облегчённо выдохнула. Она даже не стала ставить бокал, а сразу обхватила его руку, боясь, что он уйдёт. Она прижалась к нему, как маленький беззащитный котёнок, цепляясь за единственную соломинку спасения.

— Братик, я хочу домой, — тихо сказала она.

Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу остолбенели. Маленький демон не швырнул её на пол?

Неужели солнце взошло с запада?

Шэнь Шэньсин поднялся под пристальными взглядами присутствующих, держа спину прямо:

— Пойдём.

Он даже не попрощался и так же молча вышел, как и вошёл. Увидев, что он уходит, Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу решили не задерживаться и поспешили за ним и Люй Мианьмянь.

— Малышка, малышка, скажи, где ты живёшь? Мы подвезём тебя домой, — весело заговорили они.

Люй Мианьмянь испугалась их напора и инстинктивно прижалась к Шэнь Шэньсину. Её мягкое тело прикоснулось к нему, и в воздухе разлился лёгкий, элегантный аромат духов. Её маленькие руки крепче сжали его, выдавая тревогу и страх.

Шэнь Шэньсин бросил на них взгляд. Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу выглядели озадаченными, но Дуань Цзяньчжоу быстро среагировал и увёл Чжоу Шэнминя, придумав какой-то предлог.

Выйдя из клуба, Люй Мианьмянь отпустила его и, опустив голову, извинилась:

— Прости… и спасибо, что вывел меня оттуда.

Юноша молчал, пристально глядя на неё тёмными глазами. Не получив ответа, Люй Мианьмянь подняла голову и нервно сжала свои ладони:

— Может… я могу пригласить тебя на ужин в знак благодарности?

Едва она договорила, как Шэнь Шэньсин прижал её к стене. Его рука заблокировала ей выход, а взгляд стал мрачным и опасным — совсем не таким, как минуту назад, когда он казался сонным и безразличным. Его лицо потемнело, глаза стали тяжёлыми, дикими и угрожающими.

Спина Люй Мианьмянь прижалась к холодной стене, сердце бешено колотилось, будто вот-вот выпрыгнет из груди. Юноша наклонился к ней, его прекрасное лицо оказалось в сантиметре от её глаз, тёплое дыхание коснулось её ресниц. Люй Мианьмянь ещё сильнее прижалась к стене:

— Если ты не хочешь ужинать, я…

Шэнь Шэньсин прищурился. Похоже, она совершенно ничего не помнит. Не помнит, как в тот раз напилась и силой втащила его в отель, не помнит, как во второй раз, опять напившись, плакала и требовала, чтобы он взял на себя ответственность, упрямо таща его в отдел ЗАГСа, чтобы оформить свидетельство о браке.

Он тихо рассмеялся, лениво протянув:

— Отблагодари меня своим телом.

http://bllate.org/book/4492/456028

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода