В этот самый миг Чжаньма спустилась по лестнице с подносом и направилась на кухню. Заметив силуэт Чжуан Хэ, она вдруг широко улыбнулась:
— Ах, барышня! Вы прямо как наваждение — госпожа только что о вас заговорила, и вы тут как тут!
Чжуан Хэ удивлённо взглянула на неё. Обычно эта Чжаньма была крайне расчётливой: льстила тем, кто выше, и унижала тех, кто ниже, и никогда не считала Чжуан Хэ за человека. Сегодняшнее её поведение стало настоящим сюрпризом.
— Что она обо мне говорила? — не удержалась Чжуан Хэ.
Чжаньма хитро усмехнулась:
— В конце концов, это же ваш ребёнок. Какие обиды могут быть непримиримыми? Она сожалеет, что так с вами поступила. Сейчас находится в малом кабинете наверху. Не верите — сами сходите проверьте.
Большой кабинет был рабочим местом Чжуан Чжисэня, а малый предназначался исключительно для фортепиано матери Чжуан и её коллекции ценных предметов. Если ничего срочного не происходило, госпожа Чжуан обычно проводила там время.
Чжуан Хэ усомнилась. Отношение матери всегда было предельно ясным, и она не верила, что та вдруг так резко изменилась. Поэтому её взгляд стал пристальным и испытующим.
— Она сожалеет?
Чжуан Хэ смотрела так пристально, что Чжаньма отвела глаза. Но, будучи женщиной немолодой и опытной, та уже через мгновение нашла выход.
Чжаньма вздохнула и, протирая чайные чашки, пробормотала:
— Может, вы и не поверите, барышня, но вспомните, как хорошо к вам относилась госпожа раньше. Она сердилась на вас ради вашего же блага. Говорят: «Когда бьют ребёнка, больнее матери». Наверное, ей сейчас ещё тяжелее, чем вам. Если вы сейчас пойдёте и поговорите с ней, возможно, ваши отношения наладятся.
С самого прибытия в этот дом Чжуан Хэ знала, что Чжаньма — человек крайне корыстный. Та открыто презирала её, и Чжуан Хэ не могла понять, почему вдруг стала проявлять такое участие в её отношениях с матерью.
Чжаньма даже не скрывала своего пренебрежения, постоянно намекая и коля едкими замечаниями. Разве она не боится, что если Чжуан Хэ помирится с матерью и укрепит своё положение, та отомстит ей?
Значит, за этим бескорыстным, на первый взгляд, поведением обязательно стоит какой-то замысел. Причина пока оставалась неясной.
Поразмыслив, Чжуан Хэ решила, что в этом доме против неё действуют лишь двое. Лучше самой перейти в наступление, чем ждать, когда её ударят в спину. Приняв решение, она встала и швырнула стакан в раковину:
— Раз Чжаньма так говорит, мне действительно стоит навестить мать.
Лицо Чжаньмы просияло. Чжуан Хэ, заметив это, мысленно усмехнулась:
— Только надеюсь, ты не роешь мне яму.
Чжуан Хэ произнесла это так, что Чжаньма неловко улыбнулась:
— Что вы такое говорите, барышня? Старухе моих лет разве можно вас обмануть?
Чжуан Хэ направилась к лестнице, насмешливо бросив через плечо:
— Кто знает? Лицо видно, а сердце — нет. Добро и зло не измеряются годами.
Не обращая внимания на выражение лица Чжаньмы, она поднялась на третий этаж, к малому кабинету.
Интерьер третьего этажа был выполнен в классическом китайском стиле: двери и окна тёплого коричнево-красного оттенка, такой же ковёр из верблюжьей шерсти. Слева находились спальня родителей Чжуан и большой кабинет, справа — малый кабинет матери и кладовая.
Как и сказала Чжаньма, дверь в малый кабинет была приоткрыта.
Чжуан Хэ постучала, но ответа не последовало. Тихо окликнув: «Мама, вы здесь?» — она снова не получила ответа.
Внезапно порыв ветра распахнул коричнево-красную дверь со скрипом. Чжуан Хэ заглянула внутрь:
— Кто-нибудь есть?
Она сделала пару шагов вперёд. Прямо напротив входа располагалось огромное панорамное окно. В полдень солнечный свет заливал комнату теплом. Посередине стоял чёрный рояль — даже не разбираясь в музыке, Чжуан Хэ чувствовала, что инструмент стоит целое состояние.
Вдоль стен тянулись два книжных шкафа, забитых книгами всевозможных форматов и эпох.
Обойдя весь кабинет и так и не найдя мать, Чжуан Хэ решила уходить. Но, проходя мимо письменного стола у правой стены, она краем глаза заметила пожелтевший лист бумаги с её собственным именем.
Она знала, что не должна трогать вещи матери, но этот лист будто магнитом притягивал её.
Наконец, не выдержав, Чжуан Хэ вернулась и вытащила документ со стола. Взглянув на него, она остолбенела.
Это была экспертиза ДНК.
Шок сковал её. Но то, что она прочитала дальше, лишило дара речи окончательно.
Глаза её распахнулись до предела. «Неужели мне показалось?» — подумала она. Ведь в заключении чётко значилось: «Материнская связь исключена».
Сердце Чжуан Хэ замерло. Она долго стояла, сжимая в руке этот лист, не в силах прийти в себя.
Мысленно она перебрала всё содержание романа от начала до конца, но не нашла ни единой строки, намекающей, что Чжуан Хэ — не родная дочь. Даже скрытых сюжетных веток на эту тему не существовало.
Неужели это снова эффект бабочки?
Не веря своим глазам, она перечитала анализ. Дата проведения — восемь лет назад, то есть до того, как Бай Ань Ян появилась в семье Чжуан. В те времена мать безумно любила её, баловала без меры. Без веской причины она бы никогда не усомнилась в родстве с собственной дочерью. Значит, вряд ли это была её инициатива.
Но тогда кто?
Внезапно перед её мысленным взором возник образ одного человека. Чжуан Хэ резко распахнула глаза, в них мелькнуло изумление.
Это он!
Пока она размышляла, в дверях раздался яростный женский голос:
— Чжуан Хэ! Что ты здесь делаешь? Кто разрешил тебе входить в мой кабинет?
Мать Чжуан стояла в дверях. Увидев в руках дочери результат анализа, она побледнела и одним рывком вырвала документ.
— Тайком проникла в мой кабинет и рылась в вещах! Да ты совсем обнаглела! Тебе уже ничто не запретно?
На лице матери не было и тени страха от того, что её секрет раскрыт. Всё, что Чжуан Хэ увидела, — это ненависть и раздражение.
Чжуан Хэ спокойно смотрела на почти одержимую женщину. Она не знала, что случилось с матерью, но теперь была уверена: их обеих использовали. Независимо от того, правдив ли этот анализ, тот, кто его подсунул, добился своего.
— Кто дал тебе этот анализ? — прямо спросила Чжуан Хэ.
Глаза матери покраснели. Эта тема причиняла ей невыносимую боль, словно кто-то вырывал из неё плоть и кровь.
— Это тебя не касается, — резко ответила она, разворачиваясь спиной, явно не желая продолжать разговор. Однако тело её дрожало.
— На документе моё имя. Значит, касается, — возразила Чжуан Хэ и добавила с горечью: — Ты резко изменила ко мне отношение несколько лет назад… Из-за этого анализа?
В её голосе звучала боль. Она уже не могла различить: задаёт ли этот вопрос героиня романа или она сама. Сердце сжимало, в груди поднималась волна боли.
Выражение лица матери менялось: гнев сменялся растерянностью, затем — скорбью. Она смотрела на девушку, которую растила двадцать два года, которую так любила и лелеяла… А что получила взамен?
Этот ребёнок оказался не её родной дочерью. Она — дочь той самой разлучницы, разрушившей её семью.
Она ненавидела!
За что небеса так с ней поступили?
Чжуан Хэ не хотела и не собиралась сочувствовать её страданиям. Она продолжала допрашивать:
— Откуда у тебя этот документ? Его тебе дал Чжуан Чжисэнь? Сама перепроверяла?
Мать молчала. Конечно, она делала повторный тест, но Чжуан Чжисэнь его перехватил. Результат оказался противоположным. Она не поверила, решив, что муж подделал анализ. С того момента в её сердце укоренилась уверенность: Чжуан Хэ подменили. Она точно не её дочь.
Раз посеянное недоверие пустило корни, изменить ничего было нельзя. Постепенно она становилась всё более одержимой, перенося всю ненависть к измене мужа и к Бай Цзин на Чжуан Хэ.
Мать резко подняла голову:
— Да, я не сама его заказывала, но и отец тебе его не давал. Я нашла его в доме Бай Цзин. Она прятала очень тщательно, но я всё равно обнаружила.
Бай Цзин — мать Бай Ань Ян?
Разве она не умерла давно? Именно из-за её болезни Бай Ань Ян и попала в дом Чжуан.
Чжуан Хэ опустила глаза, быстро сообразив. Внезапно она рассмеялась, саркастически глядя на бледнеющую мать:
— Ты просто невероятно глупа.
Лицо матери побелело:
— Что ты имеешь в виду?
Яркие глаза Чжуан Хэ пристально впились в женщину:
— Ты, наверное, думаешь, что Бай Ань Ян — твоя настоящая дочь? Что Бай Цзин подменила детей, чтобы её ребёнок жил в роскоши?
Мать стиснула зубы, её лицо исказилось от страха. Она вдруг испугалась и не хотела слушать дальше, боясь услышать что-то ужасное.
— Замолчи! Немедленно убирайся отсюда! И больше не смей подниматься на третий этаж! Иначе я велю вышвырнуть тебя вон!
Чжуан Хэ громко рассмеялась:
— Хорошо, госпожа Чэнь. Раз ты уже решила, что я тебе не дочь, мне и впрямь нечего здесь делать. Я сейчас уйду. Но перед этим хочу кое-что сказать.
Мать немного успокоилась и вопросительно посмотрела на неё:
— Что именно?
Чжуан Хэ скрестила руки на груди:
— Мне всё равно, ловушка это или манипуляция. Та Чжуан Хэ, которую ты ранила, уже умерла от разочарования. Что бы ни случилось дальше, каким бы ни оказался истинный поворот событий, не жалей потом. Потому что всё началось с твоей собственной неразумности. Я не стану тебя жалеть и тем более прощать. У меня нет на это права.
Слова эти больно ударили мать в самое сердце.
Чжуан Хэ глубоко поклонилась ей и, не оглядываясь, сошла по лестнице.
Глядя на удаляющуюся спину дочери, мать вдруг почувствовала, как что-то важное ускользает из её души. Она протянула руку, чтобы удержать это, но схватила лишь пустоту.
Она рухнула на пол, слёзы хлынули рекой. Она кричала имя Чжуан Хэ, рыдая в полном отчаянии.
Чжуан Хэ взяла с собой лишь несколько заранее начертанных талисманов и ничего больше. Спустившись вниз, она увидела в холле только что вернувшихся отца и Чжаньму.
Увидев их, Чжуан Хэ холодно усмехнулась:
— Поздравляю, господин Чжуан. Ваш план сработал. Я поссорилась с женой и успешно изгнана. Теперь ваша измена надёжно прикрыта.
Лицо Чжуан Чжисэня потемнело. Его проницательные глаза сверкнули гневом:
— Негодница! Как ты смеешь так разговаривать со своим отцом? Сама виновата, что ничего не добилась, а теперь ещё и других винишь!
Отец? Да я сама тебе отец!
Чжуан Хэ с отвращением смотрела на его старческое лицо. Внезапно её выражение изменилось. Она подошла к Чжуан Чжисэню, ласково похлопала его по плечу и с улыбкой сказала:
— Девушка, которую ты видел сегодня утром, очень даже ничего. Фигура — загляденье. У тебя отличный вкус.
Чжуан Чжисэнь оцепенел, не веря своим ушам.
Она сошла с ума?
Чжуан Хэ больше не стала с ним церемониться. Лицо её снова стало холодным. Она бросила на него презрительный взгляд, махнула рукой и вышла за дверь:
— Чжаньма, похоже, полностью тебе предана. Почему бы не взять её себе? Вы оба — одна пара. Не тратьте впустую такой союз.
Спрятавшаяся на кухне Чжаньма дрожала всем телом, чуть не упав от страха. Она не ожидала, что Чжуан Хэ окажется такой дерзкой. Раньше она думала, что при поддержке господина та не посмеет ей ничего сделать.
Теперь же одно её слово вызвало у господина отвращение к ней. Чжаньма поняла: её хорошим дням пришёл конец.
Выйдя из дома Чжуан, Чжуан Хэ подняла глаза к затянутому тучами небу и глубоко вздохнула. В прошлой жизни она так мечтала о родителях… И вот они у неё появились. У неё был дом, деньги, братья и сёстры…
Ха! Но она не была счастлива. Наоборот — ей было страшно.
Сейчас она с тоской вспоминала ту гору, где её вырастили, и бабушку Чжуан — вечно вспыльчивую, но родную. Хотелось сказать ей: «Мне не нужны родители. Я хочу тебя…»
С неба начал накрапывать дождь. Мир был огромен, но у Чжуан Хэ не было ни гроша и некуда идти.
В этот момент она особенно остро захотела увидеть Хэ Цзюя.
Прямо сейчас, немедленно. Она не знала почему — возможно, просто от одиночества. Ведь он был единственным человеком, которого она знала. Хотелось прижаться к нему, согреться вместе.
Но за всё это время всегда он сам находил её. Она ни разу не спросила, как он живёт, где находится, как с ним связаться.
Подумав об этом, Чжуан Хэ горько усмехнулась. В её глазах отразилась глубокая печаль.
http://bllate.org/book/4490/455930
Готово:
