× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to Capturing the Paranoid Villain / Руководство по покорению одержимого антагониста: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Руководство по усмирению одержимого антагониста

Автор: Юэся Цзюйши

Аннотация первая:

[Тёплое и исцеляющее]

Цзянь Лу проснулась — и оказалась в теле злодейки-антагонистки. Прямо на месте, где разворачивалось жестокое унижение одержимого второстепенного персонажа и его «белой луны».

Через четыре года этот юноша станет повелителем, которого все боятся — настоящей катастрофой для окружающих.

А сейчас — ещё за четыре года до этого.

Цзянь Лу уже превратилась из презираемой всеми уродины в солнечного, милого ангелочка.

Он стиснул кулаки и холодно предупредил стоящего перед ним человека:

— Не смей приближаться ко мне. Иначе…

Цзянь Лу бросилась ему в объятия и сладко улыбнулась:

— Иначе что?

Линь Шэньши ответил:

— Иначе это будет твой последний шанс уйти от меня.

Верь: обязательно найдётся тот, кто, словно падающая звезда, прорвётся сквозь мрак и придёт именно к тебе.

Аннотация вторая:

Когда капризная и жестокая злодейка с трагической судьбой становится прекрасной и заботливой ангелочком,

Когда экстремальный по характеру, чёрный антагонист превращается в учёного, приносящего пользу стране,

Это всё ради сюжета?

Или героиня просто хочет лучше обустроить своё будущее среди триллионов активов?

Добро пожаловать на ежевечернее шоу «Усмирение антагониста — долг каждого»!

Встречаемся на канале Jinjiang TV и вместе наблюдаем за их преображением!!

Отдельное спасибо MangoTV за профессиональную озвучку!

А сейчас — экстренное объявление:

Одержимый юноша: Говорят, есть ангелочек, который должен согреть моё сердце. Если ты не вернёшься, я снова очернею.

Ангелочек: Милый, выпей чашечку — только что сварила душевный бульончик.

No zuo no die! Давай, вперёд!

[Солнечная, тёплая и немного глуповатая девушка] против [Одержимого, мрачного антагониста-подростка]

Предупреждения:

1. Это роман об «усмирении». Внимательно прочитайте название — ключевое слово «усмирение».

2. Поскольку речь идёт об усмирении, героиня в начале будет проявлять инициативу. Тем, кому неприятна инициативность героини, лучше воздержаться от чтения.

3. Здесь нет внезапных суперспособностей и необъяснимой любви.

Теги: Сладкий роман, Попаданка в книгу, Приятное чтение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзянь Лу | Второстепенный герой — Линь Шэньши | Прочие: …

Краткое описание: Этот одержимый чертовски трудно поддаётся усмирению.

Перед глазами всё поплыло. Когда Цзянь Лу снова открыла глаза, её окружили мерцающие огни, бесчисленные бокалы с красным и жёлтым содержимым, а в ушах звенел громкий хохот — то ли рядом, то ли далеко, разобрать было невозможно.

Затем послышался сдержанный до предела голос:

— Если я проползу у тебя между ног, ты отпустишь Мэн Жолинь?

Под разноцветными вращающимися лучами стоял высокий юноша, излучающий тёмную, подавленную ауру. В отблесках света нельзя было разглядеть его лица — глаза скрывала тень от волос.

Похоже, он был ранен: кровь со лба стекала к глазу. По его сжатым кулакам и напряжённой линии подбородка было ясно — он сдерживал какую-то эмоцию.

Цзянь Лу моргнула, пытаясь сфокусироваться. За стеклом клуба она видела бурлящую толпу в центре танцпола.

«Что за чертовщина? Мне это снится?»

Она ещё не успела опомниться, как вокруг раздался насмешливый гогот.

— Раз сказал — ползи! Чего стоишь? Каждая секунда — и она пьёт ещё один бокал. Я уже устал стоять, — проговорил парень с серёжкой в левом ухе, закинув ногу на стул и издевательски ухмыляясь в ожидании, когда юноша начнёт ползти.

Остальные подхватили:

— Да, ползи скорее!

— Ну же, давай!

— А ну, решайся!

— Аши, не слушай их! — вдруг вскочила девушка слева. Она была мягкой на вид, в белом платье, и рыдала, как цветок груши под дождём. Но тут же её силой усадили обратно и заставили выпить бокал вина.

Юноша с кровью на лбу ещё крепче сжал кулаки, его тело напряглось. Он посмотрел на парня с серёжкой и медленно, с невероятной болью и сдержанностью опустился на колени, побледнев от напряжения.

«Чёрт, да что это за сценарий? Берут в заложницы невинную девушку, чтобы заставить другого унижаться?»

Как только он встал на колени, вокруг взорвался свист и улюлюканье. Все сидевшие рядом парни и девушки весело наблюдали за этим зрелищем. Некоторые даже посмотрели на неё, будто проверяя, довольна ли она.

Цзянь Лу растерялась.

«Что происходит?»

В этот момент кто-то по-пошловому провёл рукой по её талии. На плечо навалился симпатичный мальчик с фальшивой улыбкой:

— Мисс, посмотри, он же как собака!

Цзянь Лу замерла от ужаса. Это точно не сон.

Она опустила взгляд и увидела, что её собственная рука лежит у него на бедре — чуть выше находилось «неприличное место».

«А-а-а!» — внутри неё всё сжалось. Она незаметно отстранила приставучего красавчика. «Какого чёрта?! Я же просто спала! Как я очутилась в таком месте?!»

— Мисс, с вами всё в порядке? — осторожно спросил отстранённый юноша.

«Мисс»?

Голова у Цзянь Лу пошла кругом. Эта обстановка, это обращение… Очень напоминало недавно прочитанный ею мыльный роман «Сладкая возлюбленная магната».

На деле это была жестокая драма под маской сладкого романа.

Мэн Жолинь — главная героиня, влюбившаяся в главного героя ещё в университете.

Их любовь, конечно же, полна расставаний и воссоединений, постоянных помех со стороны злодейки-антагонистки, бесконечных недоразумений, выкидышей и аварий. Автор до сих пор не завершил повествование даже после двух тысяч глав.

Второстепенных персонажей там столько, что сам автор уже путает их имена.

Цзянь Лу глубоко вздохнула. Она попала в тело одной из таких второстепенных злодеек — тоже Цзянь Лу.

Богатая, безмозглая и развратная наследница.

Прозвище — «Мисс».

На самом деле, она почти не появлялась в сюжете. Её роль сводилась к тому, чтобы вместе с другими злодейками насмехаться над главной героиней и издеваться над ней.

Каждый раз, когда Мэн Жолинь оказывалась загнанной в угол и унижаемой, эта Цзянь Лу обязательно была рядом.

Если бы она не вела себя как сумасшедшая, всё огромное состояние досталось бы ей одной — никто бы не посмел оспаривать права единственной дочери. Хватило бы на несколько веков роскошной жизни.

Но Цзянь Лу упорно шла по пути саморазрушения. Ей было мало просто донимать Мэн Жолинь — она ещё и постоянно оскорбляла мрачного и одержимого второго героя Линь Шэньши.

Того самого, кто безответно любил главную героиню.

Дело в том, что отец Цзянь Лу собирался жениться на матери Линь Шэньши. С детства избалованная и властная, Цзянь Лу, хоть и потеряла мать в раннем возрасте, категорически не допускала, чтобы какая-то женщина разделила её семью и будущее наследство.

Она расследовала прошлое матери Линь Шэньши и узнала, что у той есть сын из того же университета — сам Линь Шэньши.

Оказалось, отец Линь Шэньши в запое изнасиловал одну девушку, из-за чего семья распалась. Его мать не выдержала позора и бросила сына в приют, больше никогда не появляясь.

Узнав эту историю, Цзянь Лу окончательно пустилась во все тяжкие.

Вместе со своей компанией она начала систематически унижать Линь Шэньши, у которого не было ни власти, ни денег.

Когда она узнала, что Мэн Жолинь — его «белая луна», то стала шантажировать его, заставляя делать унизительные вещи. Однажды даже привела его домой как «содержанца», представив отцу и будущей мачехе — то есть собственной матери Линь Шэньши.

При встрече в таком качестве лицо будущей мачехи исказилось, а выражение лица Линь Шэньши стало ещё мрачнее.

За этот поступок отец Цзянь Лу хорошенько её отчитал.

Но в голове Цзянь Лу крутилась простая логика: «Твоя мать спала с моим отцом, а я сплю с тобой — всё честно!»

Сердце Линь Шэньши и так было полно тьмы, но после такого позора и унижения он оказался на грани полного очернения.

Нельзя не признать: эта злодейка Цзянь Лу стала настоящим катализатором.

В прошлый раз, не смирившись с поражением, она встретила Мэн Жолинь, работавшую официанткой в баре, и задумала зло. Линь Шэньши узнал об этом и пришёл спасать.

Цзянь Лу резко вскочила на ноги. Значит, тот, кого сейчас заставляют ползать между ногами, — это второй герой Линь Шэньши?

Но было уже поздно. В тот самый момент, когда она поднялась, Линь Шэньши уже выполз из-под ног парня с серёжкой. Все, увидев её вставшей, решили, что она в восторге, и подняли бокалы, свистя и улюлюкая над униженным юношей.

Главная героиня в слезах подбежала к нему:

— Аши…

Линь Шэньши, бледный как смерть, с кровью у глаза, с трудом поднялся. Вся его аура была подавленной и страшной. Он спрятал Мэн Жолинь за спину и уставился прямо на Цзянь Лу из тени:

— Я сделал всё, как ты сказала. Отпусти её.

Как описать этот взгляд? Словно демоны, падающие в бездну, поглотили весь свет. Цзянь Лу пробрала дрожь.

В оригинальной книге именно этот инцидент в баре стал поворотной точкой в психике второго героя. После этого события скрытая тьма в Линь Шэньши окончательно прорвалась наружу.

Когда Цзянь Лу читала эту сцену, она так разозлилась, что не могла уснуть, и сразу нашла концовку этой злодейки. Та получила ужасную кару.

Через три года, после полного очернения, Линь Шэньши уничтожил всю её семью, а потом прислал головорезов, которые изрезали её на куски и зажарили в кипящем масле.

Тогда Цзянь Лу даже написала пятисотсловный восторженный отзыв. И вот теперь она сама стала этой злодейкой.

«Жизнь — сука!»

В этот момент дверь в кабинку грубо распахнули. Снаружи ворвалась громкая музыка, и внутрь вошёл высокий, красивый юноша с холодным и дерзким лицом. За ним следовала целая компания парней — выглядело так, будто они пришли устраивать разборки.

Он был примечателен внешностью, его брови и глаза выражали тревогу и нетерпение.

Он быстро окинул взглядом комнату и, совершенно игнорируя стоявшую Цзянь Лу, уставился на Мэн Жолинь, которая стояла за спиной Линь Шэньши с покрасневшими глазами и мокрыми щеками. В его взгляде мелькнуло что-то странное.

Он решительно потянул Мэн Жолинь к себе.

Если не ошибаться, это и есть главный герой Шэн Хаомин. Между ним и Мэн Жолинь отношения уже почти перешли в новую стадию — осталось лишь сделать последний шаг.

В оригинале он как раз пришёл сюда, чтобы стать героем и спасти красавицу.

Мэн Жолинь, вероятно, слишком много выпила, и, едва прошептав: «Хаомин…» — потеряла сознание.

Шэн Хаомин подхватил её на руки, на лице читалась тревога. Он поднял глаза на Цзянь Лу и, судя по состоянию Линь Шэньши, уже понял, что здесь произошло.

Он поднял Мэн Жолинь на руки и перед уходом холодно бросил:

— В прошлый раз я уже предупреждал тебя. Похоже, ты ничему не научилась. Если с Мэн Жолинь что-нибудь случится, я тебя не пощажу.

Он говорил серьёзно — вся его фигура излучала ледяную решимость.

Шэн Хаомин так и не взглянул на Цзянь Лу. Словно с глубоким отвращением и презрением он вообще не желал на неё смотреть.

Все знали имя второго сына семьи Шэн и теперь переглядывались, не зная, что сказать. Все взгляды были устремлены на Цзянь Лу.

Все знали: она давно влюблена в Шэн Хаомина и считает его своей недосягаемой «белой луной». Каждый раз, когда он отказывал ей, она устраивала истерики в баре.

Сколько же она будет сегодня ныть?

А Цзянь Лу про себя вздохнула с облегчением: «Мэн Жолинь отлично потеряла сознание! Просто идеально!» Раньше она часто ругала романтических героинь за то, что те при малейшей проблеме теряют сознание или не выдерживают алкоголя.

Теперь она поняла: если бы Мэн Жолинь не упала в обморок, ей пришлось бы отвечать на вопросы Шэн Хаомина — и тогда бы упала в обморок уже она сама.

Не объяснять же, что они просто играли?

Компания пришла и ушла так же стремительно, как и появилась. Перед тем как выйти, Линь Шэньши тяжело посмотрел на Цзянь Лу — взгляд был ледяным и лишённым всяких эмоций.

Цзянь Лу только что перевела дух — и снова напряглась.

Именно он был для неё самой большой головной болью.

В девять вечера, пока она сидела в машине, голова раскалывалась от мыслей о текущем положении дел. С Линь Шэньши она уже успела поссориться до невозможности.

Главные герои её ненавидели. Остальные злодейки внешне лебезили, но в душе презирали.

Отец не разговаривал с ней после прошлого инцидента.

А через три года её ждала смерть от рук Линь Шэньши, ставшего подобием бога возмездия.

Жареная в кипящем масле.

http://bllate.org/book/4487/455662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода