— Услышал, — сказал Лэй Тяньхао, недоумевая. — Мне казалось, в последнее время у них всё спокойно. Как вдруг такое?
Он тяжело вздохнул:
— Только тебе могу сказать: мне кажется, между ними настоящая кармическая связь.
— Ещё бы! — подхватил Цинь Чэн, тоже вздыхая, и тут же отправил в рот огромный кусок говядины. — Ладно, давай пока поедим. Бяо-гэ скоро придет. Боюсь, сегодня нам обоим не удастся выспаться.
Лэй Тяньхао пожал плечами, не комментируя.
*
В машине, возвращавшейся в город, Синь Юэ долго размышляла и всё же решила позвонить Шао Каю.
— Ты в D&M? Я еду к тебе. Уже в пути. Жди меня у боковой двери.
Положив трубку, она велела водителю развернуться и направиться прямо в D&M.
Она прибыла туда ровно в восемь.
Заведение открывалось в семь тридцать, и к этому времени первая волна празднующих уже заполнила зал.
Шао Кай, как и обещал, ждал её у бокового входа.
Едва машина подкатила, он тут же вышел, чтобы открыть дверцу, а на ступеньках, опасаясь, что она споткнётся, слегка придерживал её за талию, бережно сопровождая внутрь.
Перед тем как закрыть дверь, он внимательно оглядел окрестности; убедившись, что всё спокойно, осторожно захлопнул её.
У главного входа D&M царило оживление: поток машин, толпы людей.
В этом шуме и свете никто не замечал тёмных уголков поблизости.
Когда автомобиль, доставивший Синь Юэ, скрылся в переулке, из-под тени деревьев на перекрёстке выступила фигура человека.
В его руках чёрная камера записывала каждое движение Синь Юэ и Шао Кая.
В полумраке ночи красный индикатор мигнул дважды — словно кроваво-красные глаза зверя, полные холода и угрозы.
В городе из стали и бетона, где коммуникационные сети опутывают всё плотной паутиной, люди одновременно близки и безразличны друг к другу.
Голос в наушнике, низкий и ледяной, будто из преисподней, произнёс:
— Продолжай следить.
По этой команде человек снова растворился в тени под деревом — бесшумно, как призрак.
*
Офис на третьем этаже D&M.
Стены были оснащены специальной звукоизоляцией, и, стоило закрыть дверь, как грохот музыки снизу полностью исчез — ни звука не проникало внутрь.
Лю Шигуан, сидя верхом на стуле, смотрел на Синь Юэ и нахмурился:
— Мисс Синь, что случилось?
Днём он пришёл доложить Шао Каю об итогах работы заводов за прошлый месяц, как раз закончил отчёт — и тут зазвонил телефон Синь Юэ.
Шао Кай, повесив трубку, сказал, что в её голосе что-то не так, возможно, стряслась беда. Лю Шигуан, обеспокоенный, решил остаться.
Шао Кай подал Синь Юэ стакан с лимонной водой и сел напротив неё на маленький диванчик:
— Выпей немного воды.
Синь Юэ взяла стакан и сделала маленький глоток. Освежающая кислинка лимона немного успокоила её тревогу.
Поставив стакан на стол, она подняла глаза на Шао Кая и прямо сказала:
— Я видела Сан Ци.
Шао Кай на мгновение замер:
— Он в городе Z?
— Да, — кивнула Синь Юэ.
Её лицо стало холодным, и брови Шао Кая сошлись.
— Он узнал тебя?
Синь Юэ покачала головой:
— Нет.
Помолчав немного, добавила:
— Возможно, да… но я этого не заметила.
Шао Кай промолчал.
Когда она позвонила ему, он сразу почувствовал неладное. Сначала подумал, что между ней и И И Сюанем возникли проблемы, но оказалось, она встретила Сан Ци.
Тот факт, что Сан Ци появился именно сейчас в городе Z и именно перед Синь Юэ, выглядел слишком подозрительно, чтобы быть простым совпадением.
Оба погрузились в молчание. Лю Шигуан, наблюдавший за ними, никак не мог понять происходящего:
— Вы о чём? Что за Сан Ци… Седьмой господин? Вы говорите о Седьмом господине? Как мисс Синь вообще знает Седьмого господина? Шао Кай, ты, чёрт возьми, как ты мне обещал?!
Сначала Лю Шигуан слушал в полном замешательстве, но стоило имени Сан Ци прозвучать, как он вдруг вспомнил. Вскочив, он с гневом швырнул стул и схватил Шао Кая за воротник:
— Ты забыл, чем всё кончилось в прошлый раз? Да у тебя сердце из камня!
Лю Шигуан был вспыльчивым, это знал и Шао Кай, и Синь Юэ.
Шао Кай не сопротивлялся, лишь нахмурился.
Синь Юэ встала:
— Гуань-гэ, не надо так. Отпусти Шао Кая. Это я попросила его помочь мне разузнать.
Лю Шигуан повернулся к ней, не веря своим ушам:
— Мисс Синь, ты просишь его расследовать? Ты хоть понимаешь, кто такой Сан Ци?!
Синь Юэ покачала головой и честно ответила:
— Нет.
Лю Шигуан широко раскрыл глаза:
— Тогда зачем…?
— Я не знаю, — сказала Синь Юэ, — но ты можешь рассказать мне.
— Я? Ха! — фыркнул Лю Шигуан. Он резко отпустил Шао Кая и, вернувшись на своё место, с насмешливой улыбкой посмотрел на Синь Юэ. — Мисс Синь, даже если бы я знал, я всё равно ничего бы тебе не сказал. Я не Шао Кай. Этому глупцу достаточно лишь твоего нахмуренного взгляда, чтобы он выложил тебе всё. А мой язык крепок.
Синь Юэ открыла рот, чтобы что-то сказать, но Лю Шигуан игнорировал её и закурил.
Шао Кай собрался попросить его потушить сигарету:
— Гуань-гэ…
Но тот тут же бросил на него гневный взгляд.
— Ладно-ладно, и тебе нечего больше говорить, — сказал Лю Шигуан, указывая на Шао Кая сигаретой. — Ты, трус и слабак, однажды точно погибнешь из-за женщины.
Произнеся это, он невольно бросил взгляд на Синь Юэ.
Та этого не заметила и подошла к Лю Шигуану:
— Гуань-гэ, ты ведь понимаешь: я не могу просто так оставить дело отца без разбирательства. По крайней мере, я должна знать, кто его предал.
— И что дальше? — спросил Лю Шигуан, выпуская клуб дыма, от которого прищурился. — Что ты собираешься делать? Ты всего лишь беззащитная женщина. Сможешь ли ты сражаться на улицах, как мы с Шао Каем? Или сможешь в одиночку свергнуть Сан Ци?
— Я… — Синь Юэ онемела.
Лю Шигуан стряхнул пепел прямо на пол, не обращая внимания на то, что это новый ковёр Шао Кая стоимостью пять тысяч юаней за метр.
— Мисс Синь, ты должна понимать, чему стоит уделять внимание, а чему — нет.
С этими словами он встал, собираясь уходить.
Синь Юэ остановила его. Её лицо, холодное и решительное, напоминало черты Синь Да.
— Значит, ты не станешь разбираться в деле отца?
— Буду, — ответил Лю Шигуан, обернувшись. Его грубые черты лица смягчились в свете комнаты. — Ты дочь брата Синя. Мы все тебя выращивали. Брата Синя нет с нами, но я буду заботиться о тебе вместо него. У меня, Лю Шигуана, мало талантов, но даже если я не смогу обеспечить тебе прежнюю роскошную жизнь, спокойную и безопасную судьбу тебе гарантировать сумею.
Услышав это, Синь Юэ не смогла продолжать настаивать.
— Дядя…
— Что до остального, — Лю Шигуан взялся за дверную ручку и открыл дверь, — не лезь не в своё дело.
Из коридора ворвался гул электронной музыки.
На мгновение спина Лю Шигуана напряглась, но затем он, покачиваясь в такт музыке, вышел.
Когда дверь снова закрылась, в офисе воцарилась тишина.
Синь Юэ опустилась на диван и, глядя на Шао Кая, с невинным видом сказала:
— Похоже, меня отчитали.
Шао Кай подошёл и сел рядом.
— Не вини его. Гуань-гэ просто переживает за тебя.
— Я знаю. У меня нет права его винить, — горько улыбнулась Синь Юэ. — Просто мне немного грустно… Я чувствую себя такой беспомощной. Он прав: я действительно ничего не могу сделать.
Она опустила глаза, ресницы дрожали — хрупкая и потерянная.
Шао Кай почувствовал укол в сердце и протянул руку, чтобы обнять её, но замер в воздухе.
Вместо этого он взял её за руку. Синь Юэ подняла на него взгляд. В его глазах была нежность.
— Сяо Юэ, если тебе понадоблюсь — я всегда рядом.
Синь Юэ посмотрела на его руку и тихо улыбнулась:
— Спасибо тебе, Шао Кай.
*
Шао Кай предложил отвезти Синь Юэ домой. Когда они вышли из офиса, музыка внизу оглушала.
Первый этаж был переполнен: толпа людей двигалась в такт мерцающему свету и громким ритмам. Шао Кай бережно вёл Синь Юэ к заднему выходу.
Едва они спустились по лестнице, навстречу им выбежал официант. Увидев Шао Кая, он обрадовался, как спасению.
— Кай-гэ! У «бриллиантовых» клиентов драка! Быстро идите!
Музыка заглушала всё, и официант кричал изо всех сил, на шее вздулись жилы.
Шао Кай нахмурился:
— А менеджер где?
— Менеджер только что ушёл в VIP-зал и ещё не вернулся! Пойдёте?
Шао Кай колебался — Синь Юэ была с ним.
Он молчал, официант ждал, уже готовый запрыгать от нетерпения.
Синь Юэ легонько коснулась его руки:
— Пойдём вместе.
Бары — места смешанные, где алкоголь и гормоны легко лишают людей разума. Почти каждый вечер случаются ссоры и потасовки. Этот официант был новичком, а обе стороны конфликта — держатели «бриллиантовых» карт D&M, поэтому он растерялся.
D&M работал по системе членства: обычный вход — тысяча юаней, стандартная карта — пятьсот, золотая карта — бесплатно для одного человека и скидка два процента на напитки.
Чтобы получить «бриллиантовую» карту, нужно было единовременно внести восемьдесят тысяч юаней. Владельцы таких карт имели доступ ко второму этажу и получали десятипроцентную скидку на напитки.
Хотя такая система выглядела элитарной и даже высокомерной, многие стремились стать членами D&M.
Сегодня, кстати, не выходной, но заведение было заполнено лучше, чем по субботам.
Когда Шао Кай и Синь Юэ пробились сквозь танцпол к месту конфликта, вокруг круглого дивана собралось человек пятнадцать. Несколько официантов пытались разнять дерущихся, а один из клиентов, стоя на диване с бутылкой в руке, собирался ударить ею по голове официанта.
Шао Кай немедленно раздвинул толпу и быстро вырвал бутылку из рук агрессора.
— Дружище, пришли отдыхать — зачем обижать наших сотрудников?
«Бриллиантовые» клиенты — в основном завсегдатаи, почти все знали Шао Кая. Те, кто не знал, увидев его высокую фигуру, мощные руки и холодный голос, сразу поняли: с этим парнем лучше не связываться. Никто не посмел шевельнуться.
Шао Кай поставил бутылку на стол и кивнул мужчине на диване:
— Слезай.
Синь Юэ в это время отвела в сторону испуганного официанта:
— Что случилось?
— Кай-гэ… — официант не знал Синь Юэ и смотрел только на Шао Кая.
Оказалось, одна компания пришла раньше и заняла место у танцпола. Вторая пришла позже и заявила, что это их постоянное место. Первая компания уже выпила по кругу, и когда услышала претензии, алкоголь ударил в голову — схватили бутылки и начали драку. Официанты бросились разнимать, но вторая компания, узнав, что именно этот официант посадил первую компанию на «их» место, начала кричать, что он не знает своего места, и один из них даже вскочил на диван, грозя его убить.
Выслушав, Шао Кай махнул рукой:
— Ладно, ладно, всё недоразумение. Пришли развлечься — не портите настроение. Эй, кто пришёл позже? Сяо Лу, проводи их на другое место. Обе компании сегодня получают двадцатипроцентную скидку.
Затем он обнял за плечи того, кто слез с дивана, и что-то шепнул ему на ухо.
Тот побледнел, но тут же заулыбался, стараясь угодить.
Шао Кай отпустил его и похлопал по плечу, не повышая голоса:
— Запомни: если злишься — не срывайся на наших сотрудников.
— Конечно, Кай-гэ! Запомню!
— Сяо Лу, проводи гостей.
Так, всего парой фраз, Шао Кай уладил весь инцидент.
По дороге Синь Юэ спросила:
— Что ты ему сказал?
Шао Кай, за рулём, чуть улыбнулся:
— Ничего особенного. Просто посоветовал: если не хочешь потерять лицо перед друзьями, лучше вовремя остановиться.
— Лицо? — Синь Юэ задумалась и вдруг поняла. — Карта не его? Ты пригрозил раскрыть это?
Шао Кай бросил на неё взгляд и усмехнулся:
— Умница.
В машине повисла тишина.
Синь Юэ вдруг сказала:
— Шао Кай, последние годы, к счастью, есть ты.
Машина остановилась — они уже подъехали к её дому.
Шао Кай, похоже, не расслышал её слов и повернулся:
— Что ты сказала?
Синь Юэ улыбнулась:
— Сказала, что, к счастью, есть ты. Иначе D&M, наверное, давно бы закрылось.
http://bllate.org/book/4486/455615
Готово:
