× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paranoid Attachment / Одержимая привязанность: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Юэ онемела. Она притворилась рассерженной и попыталась вырвать руку, но он не отпустил.

Он заставил её посмотреть ему в глаза и настоял на ответе.

Уйти было невозможно — пришлось делать вид, будто ничего не понимает:

— Согласиться на что?

Улыбка И И Сюаня померкла, голос стал серьёзным:

— Быть со мной.

Он сказал это прямо, без обиняков, и Синь Юэ ещё сильнее захотелось бежать.

Она опустила глаза, избегая его горячего взгляда, и крепко сжала губы, не произнося ни слова.

В последний раз он заговаривал об этом полмесяца назад.

Тогда он обнимал её и властно объявил, что они будут вместе — отказ невозможен.

Она не отказалась, но и не согласилась.

Сказала лишь, что очень устала и хочет отдохнуть.

Он раздражённо фыркнул, но всё же отпустил.

Сегодня же им некуда было деваться.

Холодный воздух кондиционера дул прямо на Синь Юэ, и она задрожала.

В следующее мгновение И И Сюань наклонился и обнял её.

— Сколько ещё мне ждать?

Сама Синь Юэ не знала, сколько ещё сможет продержаться.

Ведь сердце уже так часто замирало от волнения, ведь она больше не могла притворяться, будто ей всё равно, ведь между ними давно происходило столько интимного… Но как избавиться от того шипа, что глубоко засел в её сердце?

Она не знала.

— Я…

Синь Юэ открыла рот, чтобы что-то сказать, но он тут же поцеловал её.

Первый раз он поцеловал её на своём совершеннолетии — после внезапной атаки в уголке его губ играла хитрая усмешка;

второй раз — в гостиной: грубо прижал её к дивану, и поцелуй был солёным от слёз;

третий раз — в её комнате, при мягком свете: он бережно держал её лицо, словно драгоценность, которую только что вернули, и сказал, что больше ждать не может;

четвёртый раз — сегодня утром: во рту ещё ощущался прохладный вкус молока;

пятый раз…

был совсем не таким, как все предыдущие.

Он нежно коснулся её губ, медленно повторяя их очертания, без малейшего желания или требования, с благоговением, будто поклоняясь святыне.

— Сколько раз мне нужно тебя поцеловать, чтобы ты наконец призналась, что тоже любишь меня?

Его глаза блестели от влаги. Синь Юэ смотрела на него и долго не могла вымолвить ни слова.

На этот раз она действительно не могла отказать.

— Мм.

Едва слышно.

Машина подъехала к университету, и Синь Юэ наконец пришла в себя.

Она собралась выйти, потянулась к дверной ручке — и вдруг поняла, что И И Сюань до сих пор держит её за руку.

Она замерла.

На лице И И Сюаня сияла улыбка — усталости как не бывало. Он выглядел так, будто выспался двенадцать часов подряд.

У входа в кампус сновал народ, но он не позволял ей выйти.

— Поцелуй меня, — попросил он. — Поцелуй, чтобы я убедился: это не сон.

Щёки Синь Юэ вспыхнули. Она оттолкнула его приближающееся лицо и тихо пробормотала:

— Не дури.

И И Сюань не сдавался:

— Я не дурю. Просто боюсь, что сплю.

Его хорошее настроение было очевидно. Обычно ледяное лицо теперь сияло улыбкой, и прежняя мрачность почти исчезла — он стал ещё красивее.

Если бы он каждый день ходил с такой улыбкой, за ним, наверное, гонялись бы ещё больше девушек.

Синь Юэ невольно улыбнулась — напряжение и смущение немного отступили.

Она подняла руку и ущипнула его за щёку:

— Больно? Если больно — значит, тебе не снится.

Она думала, что он теперь отпустит её.

Но брови И И Сюаня нахмурились. Он схватил её руку и притянул к себе.

Одной рукой он обхватил её талию, другой прижал её ладонь к своему лицу.

Он смотрел на неё сверху вниз, и в его глазах плескалась нежность.

— Ты можешь щипать меня сколько угодно — всё равно не больно. Лучше поцелуй, это надёжнее.

Не дав ей возразить, он наклонился и поцеловал её.

За утро они уже целовались трижды.

И И Сюаню не хотелось отпускать её. Он крепко держал её за талию и продолжал целовать, не торопясь:

— Что делать… Кажется, я уже подсел.

Синь Юэ внезапно опомнилась.

Она быстро отстранила его, поправила одежду и опустила голову, пытаясь скрыть смущение:

— Не говори глупостей.

Но И И Сюань не сводил с неё глаз — ни одно её выражение не ускользнуло от него.

Он усмехнулся:

— Я серьёзно.

— Какие там серьёзно или не серьёзно…

Не успела она договорить, как в окно со стороны И И Сюаня постучали.

Это был охранник кампуса.

Здесь нельзя долго парковаться. Он велел И И Сюаню убрать машину.

Синь Юэ наконец обрела самообладание. Она быстро выскочила из машины и, захлопывая дверцу, сказала:

— Иди домой, поспи. После пар я встречусь с тобой — поедем в больницу.

Она двигалась слишком стремительно, и И И Сюань не успел её удержать.

Он опустил стекло и крикнул ей вслед:

— Я заберу тебя после занятий!

Синь Юэ побежала к воротам, не оглядываясь, лишь махнула рукой через плечо.

И И Сюань смотрел ей вслед и радостно улыбался.

Три года терпеливого ожидания — и вот победа.

Её тихое «мм» означало, что половина пути к завоеванию её сердца уже пройдена.

Оставшаяся половина займёт ещё три с половиной года.

Но у него есть время — он может ждать.

* * *

Сентябрь подходил к концу, и военная подготовка первокурсников скоро заканчивалась.

И И Сюань не участвовал в ней, но уже успел показаться на глаза при поступлении. Его выдающаяся внешность и холодная аура мгновенно сделали его имя и факультет самыми обсуждаемыми темами в университете.

Последние полмесяца многие старшекурсники приходили на плац под зонтами, лишь бы взглянуть на новичка, вызвавшего такой переполох.

Но чаще всего уходили разочарованными.

Мяо Мяо, которая уже встречалась с И И Сюанем, сразу узнала его, увидев анкетные данные при регистрации первокурсников для преподавателя.

Первым делом она не побежала на плац, а отправилась искать Синь Юэ.

В магистратуре Мяо Мяо и Синь Юэ оказались в одной группе.

Чжоу Сыжань уехала — родители устроили её на работу, и она съехала из общежития. На её место заселились новые девушки, но кровать Синь Юэ оставили свободной. Новых соседок Мяо Мяо не знала, поэтому в комнате чувствовала себя неловко. Зато на лекциях, увидев Синь Юэ, испытывала облегчение — хоть знакомое лицо.

Пусть Синь Юэ всегда казалась холодной и отстранённой, но всё же была знакома.

В большой аудитории Мяо Мяо специально села рядом с ней.

Когда преподаватель на кафедре начал запускать презентацию, Мяо Мяо наклонилась к Синь Юэ и тихо спросила:

— Синь Юэ, твой младший брат тоже поступил к нам?

«Младший брат».

Имелся в виду И И Сюань.

Тогда, когда он приезжал помогать ей с вещами, Мяо Мяо уже интересовалась, кто он ей.

Синь Юэ тогда и представить не могла, как быстро всё изменится.

Всего за четыре месяца он превратился из «младшего брата» в возлюбленного.

Услышав его имя, Синь Юэ перестала писать, повернулась и спросила:

— Что случилось?

Голос её прозвучал холодно, и Мяо Мяо слегка смутилась. Она натянуто улыбнулась:

— Да ничего… Просто сегодня утром, оформляя документы новых студентов для профессора Чжана, увидела анкету И И Сюаня. Хотела уточнить — это тот самый человек?

Синь Юэ опустила глаза и снова занялась записями:

— Он самый.

На людях она всегда такая — без эмоций, немногословна, отстранённа.

Мяо Мяо много лет знает её характер, но даже так не ожидала такого ледяного тона.

Синь Юэ сосредоточилась на лекции. Мяо Мяо хотела ещё спросить про И И Сюаня, но, увидев явно недовольный профиль подруги, замолчала и не осмелилась мешать.

Вокруг воцарилась тишина, и Синь Юэ чуть заметно дрогнула ресницами.

С начала семестра вокруг И И Сюаня ходило множество слухов. Она не следила за ними специально, но кое-что всё же слышала.

Цинь Чэн рассказывал, каким популярным был И И Сюань в школе. Синь Юэ тогда не верила, но теперь начинала понимать. В университете его притягательность только усилилась.

Сегодня Мяо Мяо спросила первой, но Синь Юэ не удивилась. Она лишь задумалась: станут ли такие вопросы всё чаще?

После обеденного перерыва Мяо Мяо хотела пригласить Синь Юэ пообедать вместе, но, пока та собирала сумку, Синь Юэ исчезла.

Подумав, что она ещё недалеко, Мяо Мяо выбежала из учебного корпуса и увидела, как Синь Юэ стоит у чёрного «Мерседеса».

Водительское окно опустилось, и на Мяо Мяо взглянуло зрелое, красивое лицо мужчины. Сердце её ёкнуло, и она невольно замерла.

Какая же у Синь Юэ удачная судьба! У неё есть такой потрясающе красивый младший брат, а теперь ещё и красавец приезжает за ней после пар. Неужели правда то, что говорила Чжоу Сыжань — у Синь Юэ действительно влиятельные связи?

У Синь Юэ днём не было занятий — она договорилась встретиться с Шао Каем.

Только она вышла из корпуса, как сразу заметила его машину.

Шао Кай опустил стекло и помахал ей.

Синь Юэ подбежала.

— Я же говорила, что сама приду.

Шао Кай улыбнулся:

— Мне всё равно нечем заняться. Решил заехать.

Она посмотрела ему в глаза пару секунд, потом лёгкая улыбка тронула её губы:

— Ладно.

Синь Юэ села в машину. Как только она пристегнулась, Шао Кай завёл двигатель.

Разворачиваясь, он поднял стекло и тихо спросил:

— Твоя одногруппница?

Синь Юэ вздрогнула, посмотрела наружу и увидела всё ещё стоящую на ступеньках Мяо Мяо.

Та смотрела в их сторону с непростым выражением лица.

Синь Юэ прекрасно понимала, что означает это выражение. Она равнодушно отвела взгляд и коротко ответила:

— Мм.

Шао Кай кивнул, больше ничего не сказав.

Он всегда осторожен. Возможно, похищение оставило в нём след, и хотя она просила не приезжать, он всё равно приехал. Теперь он особенно внимательно следил за всем, что окружало её.

Мяо Мяо для него не представляла никакой угрозы.

Был обеденный час, и Шао Кай заранее забронировал столик. Им нужно было поговорить, поэтому заказал отдельную комнату.

Как только они сели, официант начал подавать блюда. Через десять минут подача закончилась, и в кабинке больше никого не было.

Все блюда были любимыми Синь Юэ, но аппетита у неё не было. Она съела пару кусочков и отложила палочки.

Увидев это, Шао Кай тоже перестал есть.

— Нет аппетита?

— Не голодна, — пояснила она и отпила глоток зелёного чая. — Ешь, не обращай на меня внимания.

Шао Кай улыбнулся, естественно:

— Одному есть неинтересно.

Синь Юэ слегка удивилась.

В его голосе не было ни упрёка, ни раздражения. Он вытер рот салфеткой, достал из сумки папку и протянул её через стол.

— Семёрка. Настоящее имя — Сан Ци.

Синь Юэ взяла папку, не спеша открывать.

— Точно?

Шао Кай покачал головой:

— Не уверен.

Но если он передал ей эти материалы, значит, вероятность высока.

Лицо Синь Юэ стало серьёзным. Она открыла папку — внутри было всего три листа. Это её удивило.

— Этот человек очень влиятелен в городе И. Действует безупречно. Я долго за ним следил, но смог добыть лишь это.

Синь Юэ молчала.

— Он действительно контактировал с твоим отцом. Но сотрудничество так и не состоялось. А вскоре после этого твой отец погиб.

По спине Синь Юэ пробежал холодок.

— Что он хотел, чтобы отец сделал?

— Попросил изготовить на одном из заводов твоего отца партию специальных инструментов. Возможно, твой отец что-то заподозрил и отказался.

Синь Юэ промолчала.

Она спокойно перелистывала три листа, внешне совершенно невозмутимая.

Чай в её чашке остыл. Шао Кай налил ей новый.

— Есть ещё кое-что, чего здесь нет.

— Что?

Шао Кай помедлил.

— Цзян Мэй, возможно, сейчас с ним.

Синь Юэ опешила.

— Тётя Цзян Мэй?

http://bllate.org/book/4486/455611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода