— Вот это, — Фу Яньши зажал между пальцами регистрационную форму, которую она только что заполнила, и произнёс с лёгкой насмешкой, — конфискую.
— Ага, — равнодушно отозвалась Цзян Хань. — Ничего страшного.
Она наклонилась и вытащила из ящика стопку плотной бумаги — заранее напечатанные бланки заявок.
— Всё равно у меня тут ещё полно. Могу заполнить вам новую.
— …
У Цзян Хань не было занятий в первые две пары после обеда.
После того как спортивный отдел свернул свою работу, она вернулась в общежитие.
Сокурсницы дремали после обеда. Вспомнив, что завтра начинаются праздники в честь Дня образования КНР, Цзян Хань тихонько вышла на балкон с телефоном и набрала номер Хэ Цяньжу.
Хэ Цяньжу только что закончила операцию. Голос её звучал уставшим, но по-прежнему мягко:
— Ханьхань, почему ты звонишь именно сейчас?
— Мама, — спросила Цзян Хань по телефону, — ты завтра отдыхаешь?
— Завтра у меня операция, очень тяжёлый пациент. После неё нужно наблюдать за ним трое суток, так что, скорее всего, домой не получится.
Цзян Хань давно привыкла к такому графику матери:
— А папа?
— Папа в командировке в Шэньчжэне, вернётся только через несколько дней.
— Понятно, — ответила Цзян Хань, хоть и немного расстроилась, но понимала: родители работают ради неё. — Тогда я сегодня тоже не поеду домой.
— А? — удивилась Хэ Цяньжу. — Ты собираешься провести весь праздник в общежитии?
— Нет. Я нашла подработку вместе с одногруппницей — в частном учебном центре. Первые три дня праздника платят втрое больше, поэтому хочу поработать, а вечером третьего числа уже вернусь домой.
— Ладно, — согласилась Хэ Цяньжу, — но будь осторожна одна на улице. Старайся возвращаться в общежитие пораньше, не задерживайся допоздна.
— Хорошо, — послушно ответила Цзян Хань.
— Тогда, если больше ничего, мама пойду — нужно проверить одного пациента.
— Мам! — Цзян Хань остановила её перед тем, как та повесила трубку. — А ты помнишь стариков, которые жили напротив нас?
Хэ Цяньжу на мгновение замолчала, потом сказала:
— Помню. А что?
— Да так… Просто вдруг вспомнила. Разве дедушка Фэн не лечился в твоей больнице? Как он сейчас, здоров?
— Старик чувствует себя отлично. Недавно видела его на повторном осмотре — все показатели в норме.
— Ага, — облегчённо выдохнула Цзян Хань. — Значит, всё хорошо.
Хэ Цяньжу улыбнулась в трубку:
— Ещё что-нибудь?
Цзян Хань помолчала несколько секунд, потом неуверенно спросила:
— Мам, а они всё ещё живут в Жинцзэюане?
На другом конце провода наступила пауза.
— Думаю, да. Они продали дом в деревне, чтобы переехать сюда. Внук несколько лет назад уехал за границу — не знаю, вернулся ли. Им больше некуда деваться.
Цзян Хань подумала — и правда.
Она не стала рассказывать матери о встрече с Фу Яньши. Пока что это казалось слишком ранним для разговора с родителями.
Вспомнив Фу Яньши, после разговора она полезла в стопку анкет и нашла его бланк.
Эту форму он заполнил сам. Его почерк был прекрасен, особенно последний штрих в иероглифе «янь». Цзян Хань когда-то пыталась научиться писать так же, но у неё никак не получалось передать ту особую лёгкость.
Кроме имени и выбранного вида участия, он оставил номер телефона.
Когда Фу Яньши уехал, ей было всего одиннадцать лет, и мобильного телефона у неё ещё не было. Хотя он и дал ей свой номер, после его отъезда за границу звонить ему было не о чем, да и разница во времени мешала. Так что этот номер так и остался нетронутым.
Теперь же цифры выглядели совершенно незнакомо — вероятно, он сменил его после возвращения в Китай.
Цзян Хань некоторое время пристально смотрела на экран, потом взяла телефон и ввела номер в строку поиска WeChat.
Нажала «ОК» — и на экране появился профиль.
Аватар — фотография самолёта, имя простое: просто «Фу».
Судя по всему, это точно он.
Цзян Хань колебалась, но всё же нажала кнопку «Добавить в контакты».
Система запросила текст сопроводительного сообщения. Она подумала и напечатала:
[Твой маленький сладкий пончик.]
Отправила.
Через две минуты на экране загорелась красная цифра «1».
Цзян Хань открыла раздел «Новые друзья» — и увидела, что Фу Яньши не добавил её, а лишь ответил:
[Вы ошиблись номером.]
Цзян Хань: «…»
Ей стало неловко.
Она потянула себя за прядь волос и послала второе сообщение, уже более официальное:
[Здравствуйте, учитель. Это ваша студентка Цзян Хань.]
На этот раз почти сразу появилось уведомление — контакт добавлен.
Цзян Хань обрадовалась и уже собиралась отправить ему милый стикер, как вдруг он первым прислал знак вопроса.
Фу: [?]
Цзян Хань растерялась — писать или не писать?
Через несколько секунд она аккуратно написала:
[Здравствуйте, учитель.]
Фу: [Что ты имела в виду своей предыдущей фразой?]
Цзян Хань сделала вид, что не понимает:
[Какой фразой?]
Фу Яньши прислал скриншот — именно то сообщение, где она назвала себя «маленьким сладким пончиком».
Фу: [Вот этой.]
Цзян Хань: [Да ничего особенного.]
Она отправила грустный стикер и добавила:
[Опечаталась.]
Фу: [?]
Цзян Хань: [Я хотела написать «твоя маленькая Ханьхань», но клавиатура слишком маленькая, а мои пальцы слишком толстые — вот и получилось так.]
Фу Яньши: «…»
Он что, считает её трёхлетним ребёнком? На такую нелепую отмазку она сама не поверила бы.
Фу Яньши махнул рукой и отложил телефон.
Цзян Хань ждала несколько минут, но ответа не было. Раз уж ей удалось добавиться к нему в WeChat, внутри всё защекотало от нетерпения. Подумав, что раз он сразу принял заявку, значит, сейчас не занят, она решилась написать снова.
Цзян Хань: [Учитель.]
Фу: [?]
Цзян Хань: [Учитель, можно вас кое о чём спросить?]
Цзян Хань: [Вы правда собираетесь участвовать в перетягивании каната?]
Фу: [И что?]
Цзян Хань: [Мне кажется, это не для вас.]
Цзян Хань: [Подумайте сами: вы такой высокий, наверняка будете стоять последним. Не говоря уже о том, как глупо вы будете выглядеть, присев на корточки, — а вдруг перестараетесь и упадёте? Представляете: перевернётесь на спину, как черепаха, а впереди стоящие товарищи ещё и придавят вас, и вы не сможете встать. Как же тогда пострадает ваш образ в наших глазах!]
«…»
Через полминуты пришло голосовое сообщение.
Цзян Хань нажала на него.
Голос Фу Яньши прозвучал прямо в ухо — медленный, ленивый, с неуловимым оттенком чего-то странного:
— И какой же образ обо мне сложился у тебя?
«…»
Цзян Хань не ожидала такого вопроса.
Она напрягла мозги и начала печатать:
[Высокий, могучий, эрудированный, с благородной аурой человека, наполненного знаниями.]
Фу: [Ещё?]
Цзян Хань: [Красивый.]
Цзян Хань: [Очень красивый.]
Цзян Хань: [Необычайно красивый.]
«…»
Фу Яньши посмотрел на эти строки и уголок его рта дрогнул. Он поднёс телефон ко рту и протяжно, с издёвкой произнёс:
— Скажи прямо — я мужчина или нет?
* * *
«…»
Цзян Хань не ожидала, что разговор снова повернёт к обеденному эпизоду. Она и так знала, что Фу Яньши злопамятен, но не думала, что он окажется таким мелочным.
Ведь это же прошлое! Зачем он снова и снова возвращается к этому?
Разве от её слов он перестанет быть мужчиной?!
К тому же ведь не она первой затронула эту тему за обедом. Если уж кому и предъявлять претензии, так его другу-преподавателю, а не ей!
Цзян Хань переслушала голосовое сообщение.
Его тон был не таким холодным, как обычно, — медленный, расслабленный, и почему-то создавал у неё ощущение близости. Возможно, это ей только показалось.
Она опустила голову и напечатала:
[Раз уж вы уже записались, будем считать, что да.]
Сообщение ушло. Она ждала долго, но ответа не последовало.
От нечего делать Цзян Хань вышла из WeChat и полистала горячие темы в Weibo. Только она кликнула на одну из интересных новостей, как телефон дёрнулся и на экране всплыло уведомление.
Фу: [Молодец.]
Цзян Хань: «…»
Она уставилась на эти три слова и почему-то почувствовала, что следующая фраза должна быть: «Ты поплатишься».
Но прошло больше десяти минут — второго сообщения так и не пришло.
Цзян Хань нахмурилась. Неужели этот злопамятный человек снова обиделся?
Внезапно она вспомнила своё сочинение за первую половину третьего класса начальной школы.
Тема была «Мой...».
Первое, что пришло ей в голову, — это Фу Яньши. Поэтому она написала: «Мой сосед-старший брат».
Она до сих пор помнила первую фразу:
«У меня есть сосед-старший брат, его зовут Яньши. Он относится ко мне как к родной сестрёнке, поэтому я ласково называю его „Брат Яньши“…»
За это сочинение она получила полный балл, хотя итоговая оценка по китайскому была не очень высокой.
Учительница задала особое домашнее задание на каникулы: прочитать сочинение тому, о ком в нём написано.
Цзян Хань была в восторге. Как только Фу Яньши закончил свои экзамены, она, держа в руках тетрадь с отметкой, радостно постучала в дверь соседней квартиры.
Тогда Фу Яньши сидел с дедушкой и бабушкой. Цзян Хань встала перед ними, как маленькая ораторша, прочистила горло и начала читать:
— У меня есть сосед-старший брат, его зовут Яньши… Хотя сначала мне показалось странным, почему родители дали ему такое имя, но потом я подумала: всё же лучше, чем „Говноши“.
«…»
— Однажды утром я проснулась, потерла глаза и почувствовала что-то круглое и твёрдое. Посмотрела — а это же высохшие сопли! И тут же вспомнила своего брата Яньши.
«…»
— Впервые я почувствовала, что он так близко ко мне — стоит только открыть глаза, и он уже рядом! Я была так счастлива, что сразу побежала к брату Яньши. Он очень любит меня, особенно когда я так его называю. Чтобы сделать ему приятное, я кружила вокруг него и всё звала: «Брат Яньши! Брат Яньши!»
«…»
Она закончила чтение. Дедушка и бабушка Фу, никогда не учившиеся в школе, вежливо захлопали в ладоши.
Бабушка улыбнулась и похвалила:
— Наша маленькая Ханьхань такая умница! Прекрасное сочинение!
Цзян Хань радостно приняла комплимент, но, подняв глаза, заметила, что у её «брата Яньши» не было и тени улыбки. Он сжимал губы, и вокруг него витала какая-то подавленная атмосфера.
Ей стало немного страшно, и она втянула голову в плечи.
Осторожно дотронувшись до его руки, Цзян Хань тихо спросила:
— Брат Яньши, что случилось? Почему ты молчишь? Почему не улыбаешься? Тебе не понравилось моё сочинение?
«…»
Фу Яньши глубоко вздохнул, напоминая себе, что нельзя злиться на ребёнка, но терпение его явно подходило к концу.
— Малышка, — процедил он сквозь зубы, — кто тебе сказал, что моё имя „Яньши“ звучит как „высохшие сопли"?
Цзян Хань раскрыла рот, но не успела ответить — бабушка Фу уже строго посмотрела на внука:
— Говори нормально, не пугай Ханьхань!
«…»
Фу Яньши сдержался.
Раньше, когда она звала его «Яньши», ему казалось, что это просто детское искажение. Он никогда не связывал это с «высохшими соплями» и потому не исправлял её.
Но теперь стало ясно — исправлять обязательно.
Цзян Хань робко на него поглядела. Хотя брат всегда был добр к ней, сейчас его суровый вид внушал страх.
— Мама сказала, — прошептала девочка дрожащим, но старательно серьёзным голосом, — что тебя зовут Фу Яньши.
http://bllate.org/book/4475/454726
Готово:
