× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cultivation Journey of the Unlucky Supporting Actress / Путь самосовершенствования невезучей второстепенной героини: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Мин Мэй всё поняла. Но как теперь использовать энергию меча, чтобы защитить себя?

На теле уже проступили свежие следы — ещё несколько порезов. Мин Мэй с сомнением взглянула на них: «Энергия меча? Какая ещё энергия меча?»

Чем отличается энергия меча от ци пяти стихий — металла, дерева, воды, огня и земли? Она ощущала присутствие ветра, дождя, грома и молнии, но почему не чувствовала, откуда исходит эта энергия меча, ранившая её?

Из первой раны донёсся голос: «Путь меча — ты сам есть меч, а меч — это ты. Меч рождается в сердце, и тогда ничто не устоит перед тобой».

Из второй раны прозвучало: «Мечник, даже умирая, не должен выпускать из рук ни меча в руке, ни меча в сердце».

Энергия меча не принадлежит к пяти стихиям. Ци стихий культиваторы могут ощущать, но только энергию меча — нет. Меч имеет форму, но также и лишён её. Значит, энергия меча — это проявление невидимого клинка?

А есть ли у неё такой невидимый меч? Или, точнее, есть ли меч в её сердце?

Вопрос за вопросом возникали в уме. Тем временем раны множились, и она позволяла энергии меча вновь и вновь резать кожу и лицо, стараясь почувствовать её суть. Чем глубже она размышляла, тем яснее становилась энергия меча, но и раны при этом становились всё глубже и болезненнее.

И вдруг в тишине что-то звонко столкнулось. Мин Мэй открыла глаза. В её сердце действительно был меч — тот самый, что рождён ради выживания, ради справедливости для невинно убиенных из Секты Шаншань, ради того, чтобы оставшиеся в живых смогли восстановить секту.

Этот меч появился в ней с того самого дня, когда она своими глазами видела, как один за другим падали члены Секты Шаншань, когда Минь Цунь погиб, спасая её, а Хи Шэн передал ей последнюю надежду.

Формальный меч может быть обнажён, но невидимый меч у каждого свой. Её меч — ради неё самой и ради тех, кто был добр к ней.

Осознав это, Мин Мэй почувствовала, как меч возник — и вместе с ним родилась энергия меча. Она окружила себя щитом из этой энергии, и теперь чужая энергия меча уже не могла так легко причинить ей вред.

В этот момент нападение прекратилось. Мин Мэй опустила свой защитный барьер. Перед ней возникла фигура женщины-культиватора.

— Энергия меча рождается из сердечного меча и растёт вместе с ним. Формальный меч обладает очевидной мощью, но истинная сила невидимого меча — в тебе самой, — сказала женщина и исчезла.

Мин Мэй снова оказалась на земле. Чёрный меч подлетел и завис перед ней. Вэй Фу заметила:

— Ты сильно изменилась. Только что я почувствовала вокруг тебя мощную энергию меча.

— Этого недостаточно, — честно призналась Мин Мэй. — Та наставница, что оставила эту рану, явно не хотела меня убивать. Иначе я давно была бы разорвана её энергией на тысячу кусков.

Тот, кто способен одной лишь раной перенести её в иллюзорное пространство, без сомнения, проявил милосердие, ограничившись лишь поверхностными порезами.

Мин Мэй попыталась выпустить энергию меча в стену — и не оставила даже царапины.

— Видишь? Ещё далеко до настоящего мастерства, — вздохнула она.

Вэй Фу промолчала. Хотя она считалась одной из самых быстроразвивающихся среди белых нефритовых драконов, по сравнению с людьми, особенно с мечниками, её прогресс был ничтожен. Настоящие мечники способны убивать врагов, превосходящих их по уровню, даже без меча в руках.

Однако, насколько ей было известно — как из прежних знаний, так и из недавних наблюдений, — в Мире Уси не существовало ни одной секты, где были бы сильные мечники.

Когда Мин Мэй заявила, что станет мечницей, Вэй Фу переживала: хватит ли одних лишь книг из Башни Книг Секты Шаншань, чтобы стать настоящим мечником? Но после всего, что случилось в Море Пламени Чичи, её опасения рассеялись. Оказалось, что здесь, в отличие от Беспредельного Моря Огня, скрывался не просто один из десяти великих источников огня, а Небесный Инь-Огонь — второй по силе после Небесного Огня. А потом начались испытания одно за другим… Вэй Фу даже испугалась, что они обе погибнут здесь.

Особенно тревожно стало, когда чёрный меч внезапно проник в пространство «цзецзы» Мин Мэй без её разрешения, лишив их последнего шанса на спасение.

Тогда Вэй Фу по-настоящему испугалась — даже больше, чем в тот раз, когда у неё отобрали половину внутреннего ядра и заточили под озером для очищения ядов.

Но всё повернулось к лучшему: хотя происхождение чёрного меча оставалось загадкой, в этой пещере хранились следы энергии множества мечников, и Мин Мэй получила от них огромную пользу.

Мин Мэй сделала шаг вперёд, чтобы коснуться следующей раны, но чёрный меч резко отбил её руку и встал между ней и стеной — явно запрещая продолжать.

— Больше нельзя? — спросила Мин Мэй.

Меч кивнул рукоятью. Она уже получила немало пользы от трёх ран, поэтому, раз меч запретил, она не стала настаивать.

— Не забывай, что за водопадом нас ждут друзья, — напомнила Вэй Фу.

Мин Мэй помнила об этом. Она посмотрела на чёрный меч и, не испытывая ни капли стыда за то, что называет его «боссом», вежливо спросила:

— Босс, там несколько моих друзей. Можно ли привести их сюда?

Меч мгновенно подлетел и вложился ей в ладонь. Мин Мэй почувствовала его мысль: «Разрешено!»

«Похоже, я слишком много воображаю», — подумала она. Но меч радостно задрожал: «У меня теперь есть подчинённый! Я, как и мой хозяин, теперь имею подчинённого! Как здорово!»

Мин Мэй снова ощутила его мысли, а затем меч добавил: «Пусть этот подчинённый пока слаб, и рядом с хозяином ему далеко, но ничего — я сделаю её такой же сильной, как он!»

…Мин Мэй не знала, что сказать. Происхождение этого чёрного меча, очевидно, было необычным. В записях Секты Шаншань не упоминалось ни одного мечника с полностью чёрным клинком!

Обычно такие узнаваемые мечи великих мечников обязательно упоминались в летописях Башни Книг.

Пока она размышляла, меч в её руке дёрнулся и передал мысль: «Иди за моими ножнами».

— Где они? — спросила Мин Мэй.

«Иди прямо, не оглядывайся. Ты ещё слишком слаба — другие следы энергии меча убьют тебя на месте», — ответил меч, объясняя, почему запретил ей прикасаться к остальным ранам.

Мин Мэй не возражала. Если меч что-то запрещал или разрешал, у него наверняка были веские причины. Она никогда не была жадной — ни раньше, ни сейчас.

Следуя указаниям меча, она шла всё глубже в пещеру. Действительно, следы энергии меча становились всё глубже и мощнее, но Мин Мэй не смотрела на них.

За поворотом её поразило зрелище: гора духовных камней лежала прямо на полу, а рядом стояли коробки с травами и другими сокровищами.

— Мин Мэй, ты разбогатеешь! — воскликнула Вэй Фу.

Но Мин Мэй не спешила радоваться. Сначала она подошла и взяла ножны для чёрного меча. На них были выгравированы два знака: «Гуйюань».

— Гуйюань… — прочитала она вслух.

— Это мои ножны. Гуйюань — моё имя, — сообщил меч.

«Гуйюань»… Это имя казалось знакомым, но вспомнить, откуда, она не могла.

— Обычно имя меча гравируют на самом клинке, а не на ножнах. Почему у тебя наоборот?

— У меня не было имени. Хозяин дал мне его позже, поэтому оно выгравировано на ножнах, а не на лезвии, — объяснил меч.

Мин Мэй вложила клинок в ножны и спросила:

— Босс, можно мне взять немного духовных камней и трав?

— Нельзя! — резко ответил Гуйюань.

Мин Мэй вздохнула. После всех усилий, чтобы заручиться расположением меча, она не собиралась рисковать из-за материальных благ.

Даже перед горой духовных камней она развернулась и пошла обратно.

— Да сколько же их! Сколько духовных камней! — причитала Вэй Фу.

— Что важнее: камни или жизнь? — спросила Мин Мэй.

Вэй Фу сразу замолчала. Жизнь дороже любых сокровищ. Камни можно заработать снова, а жизнь — нет.

К тому же, этот меч явно не обычный артефакт. Он без труда пробил тело Мин Мэй и разрубил водопад пополам. Если он запретил брать сокровища, значит, попытка ослушаться может стоить жизни.

Чем могущественнее сущность — будь то дух, зверь или артефакт, — тем больше у неё характера. Вэй Фу молча последовала за Мин Мэй.

— А как твоя рана? — спросила она вдруг.

Мин Мэй посмотрела на место, куда её пронзил Гуйюань.

— Кажется, зажила. Боль чувствовалась лишь мгновение.

Видимо, либо она перестала чувствовать боль, либо её тело стало невероятно быстро восстанавливаться.

— Тренировка тела огнём или молнией укрепляет его, — напомнила Вэй Фу.

Мин Мэй кивнула:

— Значит, у меня уже есть хоть какой-то прогресс.

Нападение — один из путей, но выживание требует и крепкого тела, способного выдержать удары.

— Пойдём, заберём остальных, — сказала она и направилась к пещере огненного цилиня.

Но едва она вышла, раздался крик боли. Только что вложенный в ножны Гуйюань мгновенно выскочил и занёс клинок для удара…

— Стой! Босс, пощади! — закричала Мин Мэй, одновременно прыгнув вперёд, чтобы поймать Сюаньпиня и огненного цилиня, которые вылетели из стены.

Сюаньпинь был лёгким, но цилинь оказался невероятно тяжёлым. В этот момент появились и остальные — Си Чжи и компания. Мин Мэй не успела ничего сделать, кроме как метнуть «Траву, Пожирающую Сердце», чтобы обвить их и резко потянуть вперёд. Все завопили от боли — яд лианы жёг кожу, но лучше это, чем падение в неизвестную пропасть за водопадом. Магическая одежда хоть немного защищала.

— Мин Мэй! — Сюаньпинь прижался к ней и принялся ныть: — Я так испугался! Вдруг наше духовное восприятие разорвалось, и я не мог найти тебя. Мы ждали целый месяц, и я больше не выдержал!

Целый месяц?! Мин Мэй не ожидала, что прошло так много времени.

Лёд-мозг выпрыгнул с головы цилиня и радостно зачирикал. Мин Мэй подняла его на ладонь — он заметно вырос и теперь занимал почти половину её ладони.

Огненный цилинь же дрожал всем телом, особенно когда Гуйюань приблизился к нему.

— Девушка, с тобой всё в порядке? — спросила Си Чжи, заметив пятна крови на одежде Мин Мэй.

— Всё хорошо, уже зажило! — ответила та.

Хотя Мин Мэй и не считала себя юной, по сравнению со Си Чжи, прожившей сотни лет, она вполне заслуживала обращения «девушка».

— Ты нашла путь дальше? — уточнила Си Чжи.

Мин Мэй вспомнила стену, которую только что разрубил её меч.

— Идёмте сюда, — сказала она.

Но едва она сделала шаг, Гуйюань, который до этого не обращал на неё внимания, резко преградил путь остальным, направив острие на каждого.

Мин Мэй почувствовала всплеск энергии меча и быстро обернулась:

— Босс, давайте поговорим! Всё решится миром!

Все изумлённо уставились на неё — кто зовёт меч «боссом»? Но Мин Мэй не обращала внимания. Этот меч сильнее их всех вместе взятых, и называть его «боссом» — честь, а не унижение.

— Им вход запрещён, — передал ей Гуйюань.

Мин Мэй не ожидала такого поворота. Лицо её побледнело.

Си Чжи сразу заметила перемену:

— Что случилось? Этот меч не пускает нас?

http://bllate.org/book/4432/452706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода