× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cultivation Journey of the Unlucky Supporting Actress / Путь самосовершенствования невезучей второстепенной героини: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беловолосый мужчина, увидев, что Вэй Фу не уворачивается и не прячется, на миг озарился радостью. Но тут вспыхнул зелёный свет — перед ней возник зонт и отразил удар жезла. Вэй Фу загородил спокойный мужчина.

— Кто просил тебя меня спасать? Убирайся! Прочь! — в ярости закричала Вэй Фу.

— Ты, движимый личной выгодой, пренебрегаешь жизнями тысяч учеников Секты Юйши и даже жизнями всех людей Поднебесной. Твой путь по-прежнему узок, — сказал мужчина, стоявший перед ней, глядя прямо в глаза беловолосому.

— Не тебе меня поучать! У тебя свой путь, у меня — свой. Как бы ни был узок мой путь, я дошёл до сегодняшнего дня и ничем не хуже тебя. Если бы не ты пятьсот лет назад, я бы не стал таким, как сейчас, — с ненавистью произнёс беловолосый, вспоминая события пятисотлетней давности.

— Вы оба — мерзавцы! Убейте меня! Убейте! — закричала Вэй Фу.

Она ринулась вперёд, намеренно открываясь перед беловолосым, чтобы дать ему шанс убить её.

Но спокойный мужчина не мог допустить её смерти. Прежде чем жезл беловолосого снова двинулся в атаку, остриё копья уже было направлено на него:

— Уходи. Иначе не обессудь.

— Дао Инь, если ты ещё раз помешаешь мне взять внутреннее ядро Вэй Фу, тогда я действительно стану безжалостен, — выкрикнул беловолосый, называя имя спокойного мужчины.

Мин Мэй, услышав из пространства «цзецзы» имя «Дао Инь», надолго застыла в оцепенении. Она прекрасно знала, кто это такой, и именно поэтому ей казалось всё происходящее невероятным.

— Дао Шэн, ты до сих пор не понял, зачем Учитель дал тебе имя «Дао Шэн», — с глубокой скорбью в голосе сказал Дао Инь, глядя на Дао Шэна.

— Не говори со мной таким тоном! Кто ты такой, чтобы жалеть меня? — вспыхнул Дао Шэн, сжимая жезл и направляя в Дао Иня всю свою силу. Дао Инь неторопливо парировал удар своим копьём.

Их движения были чересчур быстры: Мин Мэй, чей уровень культивации сильно уступал их уровню, не могла разглядеть, как именно они сражаются. Но она упорно старалась видеть всё, напрягая всю свою волю.

Это же бой мастеров высочайшего уровня — какой замечательный шанс для обучения! Как можно его упустить?

— Мин Мэй, прекрати! Ещё немного — и ты не выдержишь, — предостерёг её бесшёрстый зверёк, когда голова Мин Мэй начала раскалываться от боли. — Оба этих воина находятся как минимум на стадии великого совершенствования. Если ты будешь насильно следить за их боем, твоя душа разрушится.

Почувствовав, как силы покидают её, Мин Мэй поспешно отвела своё духовное восприятие и потерла лоб.

Тем временем Вэй Фу, явно решив сыграть роль драматической актрисы, принялась усиленно подстрекать противников друг против друга:

— Хватит драться! Кто из вас убьёт меня? Я, Вэй Фу, буду благодарна!

Однако внимание обоих мужчин давно уже не было приковано к ней. Хотя изначально они сошлись из-за Вэй Фу, теперь их столкновение стало делом принципа.

В это время ядовитые испарения с озера начали распространяться ещё активнее. Ученики Секты Юйши продолжали стекаться на место, все — высокого уровня. Они с изумлением наблюдали, как два легендарных предка вступили в бой, и растерянно переглядывались.

Старейшина Секты Юйши поспешно поклонился обоим:

— Прошу вас, великие предки! Остановитесь! Ядовитый туман уже унёс множество жизней наших учеников. Пожалуйста, скажите, как нам решить эту беду?

Но один из них — Дао Шэн — сам создал эту ситуацию, а другой — Дао Инь — пытался не допустить её дальнейшего распространения. Все прекрасно понимали, о чём говорит Старейшина, но именно потому, что договориться было невозможно, они и сошлись в бою.

«Бах! Бах!» — раздалось в воздухе. В тот же миг Вэй Фу вынырнула из воды и, схватив водоросли, потащила в озеро нескольких слабейших учеников Секты Юйши. Несмотря на все их усилия удерживать защиту, ядовитая вода мгновенно свела их с жизнью.

— Ха-ха-ха! Дао Инь, дао Инь! Именно ради своих учеников и последователей ты запечатал меня в этом проклятом месте, заставив жить хуже смерти! А теперь я убиваю их прямо у тебя на глазах. Что выберешь: вмешаешься или нет? — зловеще рассмеялась Вэй Фу.

Дао Инь бросил на неё короткий взгляд. Дао Шэн тут же воспользовался моментом:

— Посмотри, до чего довела её ты! Под её пещерой лежат трупы учеников Секты Юйши. Такое чудовище — и ты всё ещё позволяешь ей жить?

Он явно намекал, что Дао Инь должен разрешить ему убить Вэй Фу.

— Она — белый нефритовый дракон. Ты прекрасно знаешь её возможности, иначе не забрал бы у неё половину внутреннего ядра, — ответил Дао Инь.

— Если бы я не взял у неё половину ядра, смог бы ты запечатать её здесь и заставить очищать это место от яда? — резко парировал Дао Шэн.

— В полной силе белый нефритовый дракон очищал бы гораздо эффективнее, — заметил Дао Инь, явно недовольный тем, что Дао Шэн лишил Вэй Фу половины её ядра.

— Дао Инь, в деле Вэй Фу ты жесточе и коварнее меня, — с презрением бросил Дао Шэн.

— Я всего лишь хотел забрать её ядро. Без ядра белый нефритовый дракон неминуемо погибает. А ты запечатал её здесь, используя её врождённую способность, обрекая на вечное существование в этом аду. Посмотри, до чего ты её довёл — она хочет только одного: умереть.

Пока они спорили, Вэй Фу вновь напала на учеников Секты Юйши. Она не могла одолеть ни Дао Шэна, ни Дао Иня, но против обычных учеников, даже раненая, при поддержке ядовитой воды озера, она убивала их десятками.

Старейшина Секты Юйши сразу понял, что ситуация вышла из-под контроля.

— Немедленно выводите всех отсюда! Я сам разберусь с этим, — приказал Дао Инь.

Как только он произнёс эти слова, Старейшина не посмел ослушаться и поспешно приказал всем ученикам отступать. Глупо было бы добровольно идти на смерть.

— Как так быстро ушли? Я ещё не наигралась! — недовольно проворчала Вэй Фу, глядя, как ученики исчезают. — Бегут словно испуганные зайцы.

Дао Инь чуть сжал губы. Его копьё вдруг преобразилось: по лезвию пробежали древние символы. Он резко взмахнул им — стремительно и мощно. Дао Шэн побледнел, поспешно подняв жезл для защиты, но отразить удар не сумел. Его отбросило в сторону с криком боли.

Дао Инь вернул к себе копьё и бросил взгляд на Вэй Фу. Та даже не удостоила его взглядом и сразу нырнула обратно в пещеру.

Конечно, не забыв прихватить комплект одежды ученика Секты Юйши — ведь это было нужно Мин Мэй.

Затем Вэй Фу даже не выходила из озера — она прекрасно знала, что Дао Инь уже убрал весь беспорядок. Ядовитые испарения вновь оказались запечатаны в глубинах озера его силой и печатями.

— Дао Инь, дао Инь… Твой уровень культивации растёт очень быстро, — прошептала Вэй Фу. Пятьсот лет назад он уже мог подавить яд в этом озере, и сейчас, спустя столько времени, она ничуть не сомневалась, что он способен повторить это.

— Вэй Фу, оставайся здесь, — донёсся с поверхности озера голос Дао Иня.

Вэй Фу холодно усмехнулась. Оставаться здесь? Ни за что.

Дао Шэн, желавший убить Вэй Фу, был прогонён Дао Инем. Тот нуждался в том, чтобы Вэй Фу оставалась живой и продолжала очищать озеро от яда. Кроме того, благодаря фиолетовому нефриту, который также помогал нейтрализовать яд, иначе даже сила Дао Иня не справилась бы с накопившимся за века количеством отравы.

Мин Мэй вышла из пространства «цзецзы» лишь спустя неизвестно сколько времени.

— Ты теперь можешь попробовать достать «Жемчужину Усмирения Душ»? — нетерпеливо спросила Вэй Фу, как только увидела её. — Дао Шэн — сумасшедший. Даже если Дао Инь его ранил, скоро он обязательно вернётся.

— Но мой уровень культивации пока недостаточен. Чем глубже, тем плотнее ядовитый туман — я просто не выдержу, — честно призналась Мин Мэй. Она тоже хотела поскорее выбраться, но чтобы добраться до «Жемчужины Усмирения Душ», нужно было преодолеть не только ядовитый туман, но и «Траву, Пожирающую Сердце» — оба эти препятствия смертельно опасны. Она не могла рисковать без подготовки.

Вэй Фу тяжело вздохнула — она сама прекрасно понимала эту проблему.

Яд ей не страшен, но яд «Травы, Пожирающей Сердце» — совсем другое дело. Белый нефритовый дракон может очищать только ядовитый туман, но не другие виды яда. От таких ядов, как у «Травы, Пожирающей Сердце», даже ей приходилось держаться подальше.

— Я немедленно начну тренироваться, — сказала Мин Мэй, не дожидаясь напоминаний. Она сразу направилась к месту, где из пещеры вырывался ядовитый туман.

Такая сознательность не оставляла Вэй Фу повода для упрёков.

А Мин Мэй думала: столько яда! Если удастся превратить его в ци, ей больше никогда не придётся волноваться о нехватке энергии. Это же двойная выгода: ускоренное повышение уровня культивации и решение проблемы Вэй Фу. Почему бы не воспользоваться такой возможностью?

Мин Мэй глубоко вдохнула. Договор на совместную жизнь и смерть уже заключён. Каковы бы ни были мотивы Вэй Фу, подписавшей этот договор, теперь, пока он не расторгнут, Мин Мэй придётся делать всё возможное, чтобы решить проблему Вэй Фу.

С другой стороны, такой договор давал ей и определённую гарантию безопасности: теперь она не должна бояться, что Вэй Фу в плохом настроении вдруг решит её убить. Ведь их жизни теперь связаны.

Мин Мэй полностью сосредоточилась на тренировках, но всё же напомнила Вэй Фу:

— Хотя, кажется, они оба ушли… А если вернутся, ты сможешь почувствовать?

Она осторожно задала этот вопрос, опасаясь, что кто-то из них вдруг вернётся и обнаружит её. Особенно её тревожило присутствие Дао Иня, а не Дао Шэна.

— Дао Шэн тебя видел, но Дао Инь — нет. Разве ты не заметила, что даже мастера на уровне Юань Ин и выше погибают, упав в это озеро? Поэтому он и не подумает, что здесь может быть живой человек вроде тебя. К тому же, пока яд не выходит наружу, Дао Инь слишком горд, чтобы возвращаться сюда.

Услышав такой анализ, Мин Мэй немного успокоилась, но всё же добавила:

— Дао Шэн меня видел.

— Ну и что? Даже если видел, он не станет рассказывать об этом Дао Иню. Эти двое хоть и из одной секты и учились у одного Учителя, но с детства не ладили. Их пути различны, и стили поведения совершенно не похожи. Да и сейчас Дао Инь ранил Дао Шэна — разве тот станет предупреждать его о твоём существовании?

Зная характер обоих, Вэй Фу была абсолютно уверена в своих словах.

Мин Мэй подумала и согласилась: люди с разными целями вряд ли будут делиться информацией друг с другом.

— Всё равно надо быть осторожной, — сказала она. Ошибиться — не грех.

— Вместо осторожности лучше бы ты побыстрее повысила уровень культивации, спустилась вглубь, взяла «Жемчужину Усмирения Душ» и выбралась бы отсюда. Это было бы куда лучше, — прямо сказала Вэй Фу.

Как только они покинут дно озера, в огромном Мире Уси она гарантированно скроется так, что никто их не найдёт.

Это было разумно, и Мин Мэй больше не стала медлить. Она немедленно приступила к тренировкам, имея лишь одну цель: стать сильнее, как можно скорее стать сильнее.

С тех пор Мин Мэй погрузилась в ядовитый туман, теряя счёт дням и годам. По мере того как она приближалась к источнику яда, её уровень культивации неуклонно рос. Об этом можно было судить по тому, как становилась короче её одежда и как удлинялись волосы.

Со временем желание стать сильнее только усиливалось. Дао Шэн и Дао Инь — легендарные фигуры, чьи уровни культивации невообразимо высоки. Дао Инь, возможно, и не вернётся, но Дао Шэн, явно одержимый идеей получить внутреннее ядро Вэй Фу, похож на безумца. Чем больше пройдёт времени, тем скорее его раны заживут, и кто знает, не явится ли он снова?

Этот человек, способный игнорировать яд озера и проникнуть на самое дно, куда страшнее Дао Иня.

Поэтому Мин Мэй не смела прекращать тренировки ни на миг. Однажды она почувствовала странное изменение внутри себя, и огромный поток ядовитого тумана хлынул в её тело. Уже имея опыт формирования основы, Мин Мэй сразу поняла: неужели она достигает стадии золотого ядра?

http://bllate.org/book/4432/452689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода