Двоюродная сестра из дома маркиза
Автор: Бай Гожоу
Аннотация:
Очутившись в теле девушки, приживалки в доме герцога Фуго, Вэнь Лочжань решила три вещи: во-первых, не пытаться соблазнить двоюродного брата из дома герцога; во-вторых, усердно копить деньги среди роскоши и богатства; в-третьих, выйти замуж за честного и прямодушного учёного. С первыми двумя пунктами у неё всё шло отлично, но почему же третий оказался таким трудным?
Теги: императорский двор, аристократия, трансмиграция, интриги в гареме, лёгкое чтение
Ключевые слова: главная героиня — Вэнь Лочжань | второстепенный персонаж — Юнь Хань
18-й год правления Юаньчжао, пятый день пятого месяца.
Перед залом Иньчуньского двора в резиденции герцога Фуго белые магнолии цвели так, будто их выточили из нефрита — чистые, безупречные. Лёгкий ветерок доносил нежный аромат цветов, шелестел листвой, и весь двор Иньчунь казался настоящим сказочным уголком.
Жаль только, что несмотря на обилие слуг, все они работали крайне вяло, из-за чего прекрасный Иньчуньский двор выглядел запущенным и растрёпанным.
— Госпожа, посмотрите на них…
Сорняки у стены не прополоты, опавшие листья на земле не подметены, а упавшие цветы под магнолиями никто не убрал… Горничная Люйи смотрела на это и чуть не лопалась от злости.
Они просто издевались над её госпожой!
Пусть её госпожа и не была настоящей хозяйкой дома герцога Фуго, но разве можно так с ней обращаться?
Люйи кипела от возмущения.
— Госпожа…
Она смотрела на стройную фигуру своей госпожи, спокойно сидевшей за письменным столом с книгой в руках, и нетерпеливо топнула ногой.
В глазах Люйи её госпожа была самой совершенной девушкой на свете.
Она никогда не встречала женщины красивее своей госпожи.
Брови — как далёкие горы, глаза — как осенняя вода, волосы — чёрные, как ночь, и вся она — словно магнолия: нежная, спокойная, утончённая.
Рядом с госпожой Люйи чувствовала себя невероятно умиротворённо.
Даже когда госпожа просто читала книгу в тишине, сердце Люйи успокаивалось само собой.
Но сегодня она была вне себя от гнева — даже присутствие госпожи не могло её утешить.
Когда же, наконец, настанет конец этим дням?
— Люйи… — Вэнь Лочжань спокойно взглянула на неё и неторопливо отложила книгу. — Мы всего лишь живём здесь временно, мы ведь не настоящие двоюродные сёстры дома герцога… — её голос был мягок и мелодичен.
Не стоит требовать слишком многого!
Что слуги герцога ленятся и халатно относятся к обязанностям — её это совершенно не удивляло.
Гостей, живущих за чужой счёт, всегда считают попрошайками. У неё же почти нет денег, чтобы подкупать слуг, так что те, конечно, будут работать спустя рукава.
На самом деле, Вэнь Лочжань это совершенно не волновало.
— Если бы не госпожа герцогиня, Люйи, нас бы давно растаскали по косточкам те люди из рода Вэнь…
Хотя слуги и ленятся, зато они получили защиту в доме герцога: еда, одежда, безопасность — всё обеспечено. Осталось только дождаться совершеннолетия и выйти замуж за хорошего человека.
Госпожа герцогиня была подругой юности её покойной матери, и то, что она согласилась приютить Вэнь Лочжань из уважения к памяти подруги, уже вызывало глубокую благодарность.
Она ведь не такая наивная, как Люйи.
В этом детском теле живёт душа взрослой женщины.
В прошлой жизни она была акушеркой, умершей от переутомления. Она думала, что отправится в перерождение, но вместо этого очнулась в теле несчастной сироты Вэнь Лочжань, которая, потеряв родителей, отправилась в столицу просить защиты у дома герцога, но по дороге тяжело заболела.
К счастью, характер оригинальной Вэнь Лочжань был тихим и замкнутым — очень похожим на её собственный. Кроме того, она унаследовала все воспоминания прежней хозяйки тела, поэтому единственная горничная Люйи ничего не заподозрила.
Люйи понимала, что госпожа права!
Но всё равно злилась.
Ведь госпожа герцогиня так добра к ним! Как эти слуги смеют так явно пренебрегать своей госпожой?
Однажды она даже хотела пожаловаться госпоже герцогине, но госпожа остановила её.
«Мы — вода, текущая мимо, а эти слуги — железные столбы дома маркиза, передающиеся из поколения в поколение. Даже если сейчас они не посмеют открыто нас обижать, втайне могут наделать столько бед, что мы и рта не раскроем».
Эти слуги всего лишь немного ленятся — ничего страшного в этом нет.
Ей самой всё это безразлично.
Главное — пока есть защита дома маркиза, нужно как можно больше накопить денег. У них нет родного дома, они одни в этом мире. Если не отложить денег, даже выйдя замуж, жить будет нелегко.
Кому есть время злиться из-за таких пустяков?!
Люйи понимала, что госпожа права, но всё равно злилась.
И на этот раз, как обычно, она проиграла в споре со своей госпожой Вэнь Лочжань…
Губы Люйи дрогнули, но в конце концов она ничего не сказала, лишь крепко сжала губы, полная обиды.
В этот момент в ленивой тишине двора Иньчунь вдруг послышались поспешные шаги. Лицо Люйи сразу изменилось. Она уже знала по опыту: когда шаги такие быстрые — дело плохо.
Неужели очередная дочь герцога устроила какой-то скандал и теперь хочет, чтобы её госпожа всё уладила?!
— Да разве можно так жить… — пробормотала Люйи, топнув ногой, но на лице её тут же появилась учтивая улыбка, и она вышла встречать гостью.
— Матушка Чжан, вы к нам? — спросила она, откидывая занавеску.
Но к своему удивлению, Люйи увидела не слугу из двора Циньнин, где жила дочь герцога, а матушку Чжан из двора самой госпожи герцогини.
Сердце Люйи екнуло.
Почему матушка Чжан пришла сюда? И ещё так быстро?!
Хотя матушка Чжан и была всего лишь второй по рангу служанкой в дворе герцогини, она состояла в родстве с главной служанкой госпожи герцогини и считалась её доверенным лицом. То, что госпожа герцогиня прислала именно её в Иньчуньский двор и так поспешно — на лбу даже испарина выступила, а брови нахмурились от тревоги и недовольства — заставило Люйи почувствовать неладное.
Улыбка на лице Люйи стала ещё шире, и она любезно пригласила матушку Чжан войти внутрь, громко объявив:
— Госпожа, матушка Чжан пришла!
Вэнь Лочжань удивилась.
Почему матушка Чжан из двора госпожи герцогини пришла сюда? И ещё так внезапно?
Мысли метались в голове…
Неужели род Вэнь явился в дом герцога устраивать скандал?
Но почти сразу она отвергла эту мысль.
Во-первых, род Вэнь находится за тысячи ли от столицы. Во-вторых, даже если бы они и приехали, у них не хватило бы наглости устраивать беспорядки в доме первого герцога Поднебесной.
Если бы мать Вэнь Лочжань не была уверена, что дом герцога сможет защитить дочь, она никогда бы не отправила её в такое далёкое путешествие.
Значит, не род Вэнь… Тогда что?
Что происходило в последнее время у госпожи герцогини?
Госпожа герцогиня управляла всем домом, каждый день была занята: ведала хозяйством, встречалась с управляющими лавками и поместьями…
Но всё это не имело к ней никакого отношения…
Разве что одно событие могло быть связано с ней.
Принцесса Цзинсянь в пятый день пятого месяца устраивает цветочный банкет и разослала приглашения всем семьям чиновников четвёртого ранга и выше, у которых есть незамужние дочери…
Неужели матушка Чжан пришла именно по этому поводу?
Ведь всем известно, что наследный сын принцессы Цзинсянь достиг брачного возраста, и вот уже несколько лет подряд принцесса устраивает в этот день цветочные банкеты, чтобы выбрать ему достойную невесту.
Но какое это имеет отношение к ней?!
Правда, госпожа герцогиня часто брала с собой на различные сборы, чаепития и цветочные вечера не только свою дочь Чэнь Цзявань, но и её.
Вэнь Лочжань была очень благодарна за это.
Однако она никогда не думала, что банкет принцессы Цзинсянь может иметь к ней какое-то отношение.
Она — сирота без родового дома, принцесса Цзинсянь ни за что не станет рассматривать её как возможную невесту для сына. Поэтому, когда она не получила приглашения на банкет, Вэнь Лочжань совсем не удивилась.
Только Люйи пару раз пожаловалась, но госпожа быстро её успокоила.
Ей было куда спокойнее остаться в Иньчуньском дворе и читать книги.
Пятый день пятого месяца…
Ведь сегодня как раз этот самый день!
Неужели матушка Чжан пришла именно из-за этого?
Мысли мелькали в голове Вэнь Лочжань, но заняли всего мгновение.
Она аккуратно отложила книгу.
Сегодня, похоже, читать не придётся…
— Люйи, пригласи матушку Чжан внутрь.
— Люйяо, приготовь чай для матушки Чжан.
Люйяо вздрогнула от неожиданности. Посмотрев на свою госпожу Вэнь Лочжань, она поспешила сделать реверанс и направилась заваривать чай.
— Ах, да какой там чай!.. — остановила её вбегающая матушка Чжан.
Какое ей сейчас до чая дело!
Полная матушка Чжан, опираясь на руку Люйи, тяжело дышала, но, наконец, перевела дух и посмотрела на Вэнь Лочжань.
Увидев, что та всё ещё в простом, скромном платье, матушка Чжан всполошилась:
— Госпожа, как вы ещё не переоделись?! Да ведь уже который час! Госпожа герцогиня и барышня ждут вас целую вечность! Почему вы до сих пор не выехали?
Слова матушки Чжан обрушились на Люйи, как ливень, и та растерялась:
— Матушка Чжан, о чём вы говорите? Какое «выезжать»? Кого «ждут»? Сегодня моя госпожа должна куда-то ехать? Почему я ничего не знаю?!
Не только Люйи ничего не понимала — все горничные в комнате были в полном недоумении.
Только Люйяо побледнела.
Что происходит?!
Матушка Чжан, наконец отдышавшись, оглядела комнату и увидела, что все служанки смотрят на неё круглыми глазами, явно не зная, о чём речь. Её сразу насторожило.
Она сумела стать доверенным лицом госпожи герцогини не только благодаря родству с главной служанкой, но и потому, что была умна.
Если бы она не была сообразительной, никогда бы не сумела использовать далёкое родство, чтобы приблизиться к главной служанке, и не проявила бы себя настолько, чтобы быстро подняться с должности простой служанки до второй по рангу.
Взгляд матушки Чжан невольно упал на Люйяо.
Разве госпожа не сказала, что послала горничную Люйэр с запиской именно Люйяо, горничной госпожи?
Почему тогда во всём Иньчуньском дворе все выглядят так, будто ничего не знают?
Она хорошо знала характер госпожи.
Вэнь Лочжань — человек предельно внимательный и осмотрительный. Невозможно, чтобы она сегодня допустила такую грубую ошибку и заставила госпожу герцогиню так долго ждать.
Неужели здесь что-то не так?
Глядя на бледное, дрожащее лицо Люйяо, матушка Чжан вдруг пришла к совершенно абсурдной мысли: неужели Люйяо умышленно скрыла сообщение и не передала его госпоже?
Если это так…
Лицо матушки Чжан застыло от изумления и недоверия.
Неужели эта Люйяо сошла с ума?!
2
— Люйяо, ты… — медленно начала матушка Чжан, и её лицо потемнело.
Люйяо задрожала всем телом, побелела как бумага, ноги подкосились, и она едва не упала на колени.
Её вид сразу выдал, что дело нечисто…
Люйи мгновенно всё поняла: наверняка Люйяо тайком удержала сообщение от госпожи герцогини о цветочном банкете и не передала его госпоже, чтобы та не поехала во дворец принцессы.
Люйи чуть не лопнула от злости.
Если госпожа герцогиня решит, что её госпожа сознательно опаздывает или игнорирует приглашение, впечатление о ней будет испорчено!
Эта Люйяо просто ужасна!
Как она посмела скрыть такое важное сообщение!
Когда Люйяо уже не могла выдержать напряжения и готова была пасть на колени, Вэнь Лочжань вдруг мягко улыбнулась:
— Матушка Чжан, это моя вина. Я недавно получила два веера с вышивкой из Сучжоу и хотела использовать их вместе с сестрой Цзявань, но забыла, куда их положила. Вот и задержалась немного.
— Прошу вас, подождите немного. Я с Люйи сейчас их найду…
Вэнь Лочжань кивнула матушке Чжан и, взяв за руку Люйи, которая уже собиралась что-то сказать, направилась в спальню.
Услышав, что госпожа взяла вину на себя, Люйяо с облегчением выдохнула и почувствовала, как силы вернулись в её ноги.
Ей просто не оставалось другого выбора…
http://bllate.org/book/4429/452553
Готово:
