× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщается, что накануне появления Сяо Яня Чжан Хао, спасаясь от зверя гуаньцзи, случайно съел белый плод шань — добычу, за которой пять месяцев охотились двое злых культиваторов, мужчина и женщина. Разумеется, те не собирались мириться с потерей и преследовали Чжан Хао до города Тяньнань. Он громко закричал о помощи, и местные практики, услышав, что в город вторглись злые культиваторы, вышли им навстречу и помогли отогнать двух маскированных злоумышленников.

Как стало известно редакции, во время противостояния злые культиваторы объяснили причину своих претензий. Чжан Хао признал, что съел плод, но позволил себе грубость, заявив, будто тот даже застрял у него в горле. От этого нападавшие пришли в ярость и вступили в бой с собравшимися практиками.

В итоге злоумышленники были отброшены, и все культиваторы города ликовали. Однако вскоре выяснилось, что оба принадлежали к долине Усэй и успели позвать на помощь самого Сяо Яня. Несмотря на свою печально известную репутацию самого знаменитого злого культиватора, Сяо Янь не стал сразу убивать. Сначала он велел подчинённым указать на Чжан Хао и тех, кто участвовал в бою, а затем лично задал несколько вопросов самому Чжан Хао, прежде чем собраться казнить его.

Но в самый последний момент с небес спустилась великолепная, сияющая божественная птица. Она не только выдержала давление ауры Сяо Яня, но и попыталась унести одного человека ввысь. Сам Сяо Янь удивился столь необычному зрелищу и тут же метнул свой сетчатый артефакт — словно рыболовную сеть — чтобы поймать и птицу, и того, кого она хотела спасти. Затем он обнаружил, что птица пыталась спасти прекрасную женщину, и сразу же утратил всякое желание убивать. Он уже ласково беседовал с красавицей, когда внезапно снаружи донёсся звук флейты — это прибыл Юньхань, старший ученик мастера Сюньцина из секты Цзыфу-цзун.

Редактор, видя, как два могущественных практика — один из мира праведных, другой из мира злых — вот-вот вступят в бой, с горечью осознал собственную слабость и не осмелился приблизиться, опасаясь стать жертвой их столкновения. Ему ничего не оставалось, кроме как укрыться подальше. Что произошло дальше — мы продолжим следить и сообщим в последующих выпусках. А пока напоминаем всем практикам: господин Сяо из долины Усэй обожает красоту. Если вы не обладаете выдающейся внешностью, лучше обходите его стороной. Запомните это хорошенько!

******【Главные новости】******

Шок! Вежливый, благородный и учтивый глава острова Цзянъюнь Цюй Чжилань на самом деле — величайший лицемер под небесами?

Представляем вам наш глубокий репортаж!

Недавно весь мир Сянцзи заговорил о том, как главу острова Цзянъюнь Цюй Чжиланя прямо у ворот павильона Ли унес огромный сокол. Автор, желая избежать беды, отправился далеко на гору Тяньчжу, но даже там слышал самые разные слухи: «Золотой крылатый феникс забрал его для вознесения», «Злые культиваторы из долины Усэй послали своего гигантского ястреба похитить его» и тому подобное. Сам автор был весьма заинтригован этим делом и приложил все усилия, чтобы раздобыть множество скрытых подробностей, которыми теперь делится с читателями.

Как известно, клан острова Цзянъюнь — второй по силе род на Южном континенте. Именно при Цюй Чжилане он достиг расцвета, а в последние годы его влияние распространилось на десятки островов в среднем течении озера Юйху, и он активно заключал брачные союзы с крупнейшими семьями, укрепляя своё положение.

Законная супруга Цюй Чжиланя, Гао Юйхуань, происходит из старинного рода усадьбы Иньбинь. До возвышения Цзянъюня усадьба Иньбинь входила в пятёрку самых влиятельных семей Южного континента, поэтому брак с Цзянъюнем считался равным партнёрством. Однако именно после этого союза усадьба Иньбинь начала клониться к упадку: сначала старый глава семьи скончался от ошибочно принятой пилюли бессмертия, затем его сыновья вступили в ожесточённую борьбу за наследство.

Цюй Чжилань внешне поддерживал старшего сына вместе с женой, но тайно сближался с третьим сыном. В результате старший и второй сын, как два журавля, сражающихся за рыбу, истощили друг друга, а третий, как рыбак, воспользовался моментом и стал новым главой. Говорят, Гао Юйхуань, узнав правду, устроила с мужем жестокую ссору и с тех пор отказалась жить с ним под одной крышей.

Новый глава усадьбы проявил особую теплоту к Цюй Чжиланю, и именно в этот период многие семейные реликвии Иньбиня перекочевали на остров Цзянъюнь. Когда Гао Юйхуань наконец поняла, что произошло, и стала требовать объяснений у мужа, было уже слишком поздно — усадьба Иньбинь превратилась в зависимую от Цзянъюня.

С тех пор Цюй Чжилань стал холоден к Гао Юйхуань. Внешне он объявил, что его супруга ушла в глубокое уединение для практики, но на самом деле держал её под домашним арестом. Все дела острова Цзянъюнь он передал своим доверенным людям, никому другому не позволяя вмешиваться. У госпожи Гао родился лишь один сын — старший наследник Цюй Вэньбо. После разрыва с женой Цюй Чжилань, каким-то образом добился того, что за пять лет у него появилось ещё двое сыновей и пятеро дочерей.

По сведениям редакции, у всех этих семерых детей были разные матери, то есть за пять лет Цюй Чжилань заставил семь женщин родить ему детей. А если учесть тех, кто не забеременел, их число может быть ещё больше. Это ярко свидетельствует о его разврате и цинизме.

Из этих семи женщин лишь двум удалось остаться на острове Цзянъюнь и получить имя и статус: это мать второго сына Цюй Цюйланя — Тун Линь, и мать четвёртой дочери Цюй Моцзюнь — Хуа Сяоцин.

Тун Линь была младшей дочерью клана Тунцзябао на Восточном континенте. Её род был уничтожен злым культиватором Ли Чэнем, и лишь ей одной удалось спастись. Говорят, она отдалась Цюй Чжиланю, надеясь, что тот отомстит за её семью, и даже передала ему семейный артефакт. Однако до сих пор в мире Сянцзи нет известий о гибели Ли Чэня.

Что до Хуа Сяоцин, то она была рабыней по происхождению. Кто был её прежним хозяином, редакции выяснить не удалось, но известно, что она сбежала от него. За годы рядом с Цюй Чжиланем она совершила немало злодеяний и пользуется большим доверием, чем даже Гао Юйхуань или Тун Линь.

В четвёртом выпуске нашей газеты уже упоминалось, что Цюй Чжилань из-за необычайной красоты своей пятой дочери Цюй Яньцзюнь стремится выдать её замуж за представителя знатного рода, не обращая внимания на характер жениха. После публикации многие сомневались в этом, и даже мастер Хуа Линъюй из секты Цзыфу-цзун лично выступил в защиту Цюй Чжиланя, утверждая, что тот искренне заботится о дочери. Однако, по информации редакции, до того как Цюй Яньцзюнь проявила свою поразительную красоту, отец совершенно её игнорировал. Лишь в десять лет, когда её внешность стала очевидной, он начал уделять ей внимание и позволил изучать семейные техники культивации.

В последующие десятилетия Цюй Чжилань ни разу не подумал о долгосрочном пути дочери к бессмертию. Он постоянно назначал за ней присмотр, не позволяя ей самостоятельно уходить в уединение для повышения уровня. Он лишь насильно вмешивался извне, чтобы она достигла стадии основания до шестидесяти лет, и сразу же обручил её с городом Гуйянь.

Кроме Цюй Яньцзюнь и Цюй Моцзюнь, у которой была мать рядом, остальные три дочери Цюй Чжиланя также уже обручены. Наиболее трагична судьба старшей дочери Цюй Бицзюнь. Её талант был исключительным: в пятнадцать лет она достигла успехов в практике ци, а к сорока годам — стадии основания. При таком темпе она вполне могла бы достичь золотого ядра уже к восьмидесяти годам. Однако Цюй Чжилань, жаждая союза с замком Байша на Западном континенте, несмотря на то что дочь находилась в критической фазе практики, насильно обручил её с молодым лордом замка, которому почти пятьсот лет, но который до сих пор не достиг стадии дитя первоэлемента. Свадьба намечена на будущую весну.

Мастера золотого ядра живут пятьсот лет и умирают. Намерения Цюй Чжиланя очевидны.

Помимо родных детей, Цюй Чжилань также усыновил трёх приёмных сыновей. Самым известным из них был Ши Цзихун, некогда входивший в список самых обаятельных мужчин, а затем внезапно исчезнувший. Его привезли на остров Цзянъюнь примерно в десятилетнем возрасте. Говорили, что его родители погибли, когда те, практикуя в уединении, сошли с пути и обратились за помощью к Цюй Чжиланю. Но тот, несмотря на то что расстояние составляло всего две тысячи ли, добрался лишь через полмесяца — естественно, было уже поздно. Позже, когда Ши Цзихун разбирал родительские вещи, в пещере, куда никто, кроме Цюй Чжиланя, не входил, семейная техника культивации бесследно исчезла. За десятилетия на острове Цзянъюнь Ши Цзихун практиковал лишь общую для всех учеников технику «Истинная энергия», продвигаясь крайне медленно, а судьба семейной техники так и осталась неизвестной.

Все эти факты ясно показывают, что Цюй Чжилань — человек, одержимый собственными желаниями и готовый на всё ради достижения цели. Просто он чертовски умён: каждый раз его жертвами становятся те, кто либо потерял защиту, либо остался без семьи, либо не в состоянии или не желает сопротивляться. Поэтому его злодеяния остаются незамеченными, и он успешно сохраняет маску добродетельного человека, обманывая весь мир.

Даже высшие мастера секты Цзыфу-цзун оказались введены в заблуждение. После исчезновения Ши Цзихуна и гибели Цюй Яньцзюнь Цюй Чжилань так искусно манипулировал словами, что вынудил секту встать на сторону острова Цзянъюнь и предоставить ему людей и ресурсы. Это поистине достойно сожаления.

---------

Тан Цзинь пробежал глазами обе статьи и, нахмурившись, немного поразмыслил. Затем он отправил передаточный талисман Тан Чэньтяню, приложив к сообщению сами статьи, и спросил, можно ли их без изменений распространять во всех отделениях Байтунъюаня.

Отправив талисман, он вышел, чтобы отдать распоряжения, как вдруг услышал, как Лу Чжици шепчет Шао Аню:

— Последнее время почему-то так много событий, связанных с птицами? Кажется, с тех пор как мы встретили молодого господина Янь, все вдруг стали заводить птиц.

У Тан Цзиня мелькнула мысль: действительно, красавица и божественная птица… Хотя красивых женщин в мире немало, и серый попугай Цинлуна, который умеет только есть и спорить, никак не похож на божественную птицу… Но если люди могут менять облик, то почему бы и птице не принимать другую форму? Неужели Цюй Яньцзюнь тоже появилась на горе Тяньчжу?

— Чжици, останься здесь и жди моих новостей. Остальные — за мной, выдвигаемся немедленно, — сказал Тан Цзинь, повернувшись лицом к северу. Вдруг он почувствовал нетерпеливое предвкушение предстоящего путешествия.

Автор примечает:

Ха-ха, поглажу по голове того, кто одиноко сражается и всё ещё усердно защищает молодую госпожу~

☆ Глава 54. Наглая выходка ☆

Цюй Яньцзюнь не знала, что помимо города Уцзян, Байтунъюань тоже хочет стать её эксклюзивным распространителем и даже собирается цензурировать её публикации. Она как раз ругалась с Ши Цзихуном.

— Кого я разоблачаю, очерняя Цюй Чжиланя? Ради тебя! А ты всё придираешься: это нельзя писать, то нельзя говорить. Да что такого в том, чтобы сказать, что Цюй Чжилань специально заставлял вас практиковать «Истинную энергию», чтобы вы не могли преодолеть запрет на плотские утехи?

Ши Цзихун всё ещё сидел за столом напротив неё, но теперь выглядел совершенно обессиленным: он даже вытянул свои длинные ноги на угол стола и почти повис на спинке стула.

— В черновике ты использовала совсем не слово «запрет на плотские утехи»… Ладно, — он явно устал спорить с Цюй Яньцзюнь. — Кроме того, разве я запрещал тебе использовать слово «развратный»? А ты всё равно его употребила. Серьёзно, кому поверит, что женщина называет своего отца «развратным»? И ещё эта фраза: «обладает благородной и отстранённой красотой сосны на утёсе»…

Он с явным отвращением скривился. Цюй Яньцзюнь тут же парировала:

— И что? Ты ведь тоже «прекрасный юноша, чистый, как родник»! «Благородная и отстранённая красота сосны» — это ещё мягко по сравнению с твоим описанием!

Затем она хитро улыбнулась:

— Да и мне-то всё равно! Ведь никто не знает, что это я пишу. Все думают, будто автор — ты, Сяо Тун.

Посмеявшись про себя, она вспомнила ещё кое-что:

— Эй, а откуда ты узнал, что Цюй Чжилань предлагал усадьбе Сюаньцзи брачный союз?

— От Цюй Моцзюнь, — ответил Ши Цзихун, немного выпрямившись и повернувшись к Цюй Яньцзюнь. — Она тогда самодовольно пришла ко мне и сказала, что ваша семья собирается заключить союз с усадьбой Сюаньцзи, и Цюй Чжилань хочет выдать её замуж за Ду Ися.

— Да брось! Она ведь невзрачна и глупа, и в ней нет ни капли материнской хитрости. Цюй Чжилань доверит ей брак с усадьбой Сюаньцзи?

Ши Цзихун оперся правой рукой на стол и подпер голову ладонью, лениво произнеся:

— Я тогда сказал то же самое: даже если этот брак состоится, он точно не достанется ей. Она так разозлилась, что одним ударом меча разрубила мой письменный стол и гордо ушла.

— Вот как? А я об этом не знала! — воскликнула Цюй Яньцзюнь, потом покрутила глазами и лукаво улыбнулась. — По-моему… Цюй Моцзюнь нарочно пришла тебя дразнить. Она всегда завидовала мне: наполовину — потому что Цюй Чжилань выделял меня, а наполовину — из-за тебя.

— При чём тут я? — фыркнул Ши Цзихун, глядя на её живое, отчего ещё более ослепительное лицо. — Разве не потому, что ты слишком соблазнительно красива? Я просто страдаю из-за тебя.

— Да пошёл ты! Сам ты соблазнительно красив! Я ведь говорила, что ты не понимаешь намёков? Она явно относится к тебе иначе, чем к брату Гуаншэню и Сяо Го.

При этом упоминании Ши Цзихун снова фыркнул и перебил её:

— Ты-то как раз относишься ко всем троим одинаково.

Цюй Яньцзюнь:

— … Что за чушь?

— Ты сейчас наговариваешь на меня! — возмутился Ши Цзихун, закатив глаза к потолку. — Если уж на то пошло, если бы я не взял тебя с собой ловить изменников, ты бы уже вышла замуж за Фань Мэйюя, того любителя мужчин!

Цюй Яньцзюнь:

— …

Оба получили по стреле в сердце и потеряли половину жизненной силы. Пришлось прекратить сражение. Цюй Яньцзюнь собирала черновики и снова спросила Ши Цзихуна:

— Так ты действительно ничего не знаешь о происхождении брата Гуаншэня и Сяо Го?

— Откуда мне знать? — всё ещё сердито буркнул он. — Ты же их околдовала до такой степени, что они готовы тебя боготворить. Почему сама не спросишь?

Цюй Яньцзюнь растерялась:

— Подожди… Кажется, мы живём в разных мирах. Или ты в поддельном Цзянъюне, или я?

Опять за своё! Ши Цзихун опустил ноги на пол, выпрямился и хлопнул ладонью по столу:

— Говори по-человечески!

http://bllate.org/book/4428/452420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода