× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Яньцзюнь обернулась — на платке действительно появлялись новые иероглифы:

«Ты говоришь, что ничего плохого не делал… По-че-му за мной го-ня-ют-ся?» Хи-хи, наверное, потому что тебе нравлюсь!

Она тут же ответила:

— За тобой гоняются? Кто именно? Мужчина или женщина? Красивый?

Внизу почти сразу же чёткими чертами проступил ответ:

— И мужчины, и женщины. Ты знаешь, кого разозлил твой отец?

Цюй Яньцзюнь написала в ответ:

— Сначала скажи: ты ведь вернулся на остров Цзянъюнь и там что-то натворил?

Ши Цзихун:

— Похоже, ты в курсе. Это связано с твоей родной матерью?

Чёрт! Она совершенно забыла, что уже рассказывала Ши Цзихуну: её родная мать — дочь правителя города Юйчэн! Цюй Яньцзюнь слегка занервничала, но в тот же миг на шёлковом платке появилась следующая фраза:

— Ты раскрыла связь между Инь Цяньчжу и Лу Чжилином. Шестьдесят лет назад Инь Цяньчжу ещё была госпожой Ван в городе Чуньчэн. Значит, следующая супруга правителя Чжунчжоу — твоя родная мать? Скажи, где ты сейчас, иначе я пойду к Инь Цяньлюй и сообщу ей, что ты жива.

Сволочь! — мысленно выругалась Цюй Яньцзюнь и тут же написала:

— Ты сволочь! На каком основании ты мне угрожаешь? Какое тебе дело, где я?

Ши Цзихун ответил:

— Если тебе всё равно, тогда добавлю ещё одну фразу: «Ты — Сяо Тун». Как тебе такое?

Она готова была его прикончить! Если узнает Инь Цяньлюй, об этом станет известно Тан Чэньтяню, а если узнает Тан Чэньтянь — обязательно доложат Тан Цзиню. Сеть информаторов Байтунъюаня простирается по всем пяти континентам. Куда ей тогда деваться? Пусть она даже сменила маску и одежду, подобрала другую обувь с внутренними стельками и специально надела лишние слои, чтобы казаться полнее, — всё равно не могла быть уверена, что сумеет скрыться от людей Тан Цзиня!

Стиснув зубы, Цюй Яньцзюнь написала:

— Успокойся! Сначала скажи, зачем ты меня ищешь.

Ши Цзихун:

— Хочу рассказать тебе одну историю. Так разговаривать неудобно. Скажи, где ты — я сам к тебе приду.

Рассказать историю? Да он точно знает, как её заманить! Цюй Яньцзюнь немного поколебалась и ответила:

— Про твою вражду и любовные перипетии с Цюй Чжиланем?

Ши Цзихун:

— Да. Быстрее говори, где ты.

Цюй Яньцзюнь:

— Тогда сначала избавься от тех, кто за тобой следит.

Ши Цзихун:

— Это и без тебя понятно.

Цюй Яньцзюнь разозлилась:

— Если и без меня понятно, зачем тогда спрашиваешь?!

Ши Цзихун:

— Ладно-ладно, моя ошибка. Молодая госпожа права — напоминание уместно. Так где же ты, в конце концов?

Цюй Яньцзюнь долго держала кисточку над платком, прежде чем медленно вывести:

— На самом деле мне не так уж сильно хочется знать твою историю с Цюй Чжиланем. Увидимся, если судьба захочет ^_^

Автор говорит:

Ах, встреча не состоялась, но взаимодействие всё же произошло!

Хи-хи, вторая глава выйдет примерно в шесть вечера… Наверное… можно будет… встретиться…

Кстати, это не классический роман про культивацию с бесконечными унижениями героини и последующими победами. Так что не переживайте понапрасну!

☆ 47. Повелитель долины Усэй

Написав это, Цюй Яньцзюнь самодовольно улыбнулась, убрала кисть и шёлковый платок, сняла барьер и услышала, что звуки боя уже стихли. Успокоившись, она снова уселась в позу для медитации и тренировки ци и занималась до самого следующего утра, когда наконец вышла прогуляться и узнать, чем закончился вчерашний инцидент.

Этот городок находился на окраине Чжунчжоу, у подножия горы Тяньчжу, разделявшей два континента. Несмотря на пограничное положение, здесь было довольно оживлённо, но сегодня особенно — почти каждый культиватор хвастался, как вчера вместе с другими прогнал двух злых даосов.

Цюй Яньцзюнь обошла весь городок и наконец увидела того, кто стал причиной всей этой суматохи. Это был молодой даос с детским лицом и приятной улыбкой; в глазах его читалась наивность и непонимание мира. Его окружили люди и расспрашивали о двух злых даосах, а он выглядел слегка неловко.

— Не знаю, кто они такие, — сказал он, вставая и кланяясь собравшимся, — но благодарю всех вас за помощь!

— Чжан Хао запомнит это навсегда…

Он не успел договорить, как внезапно на улице стало темно, и на город обрушилось ужасающее давление ауры. Все культиваторы задохнулись и рухнули на землю.

— Ни одного достойного противника, а всё равно осмелились трогать моих людей! Видимо, совсем перестали считаться со мной, Сяо Янем, повелителем долины Усэй!

Услышав эти слова, все лежащие на земле культиваторы похолодели от страха и затряслись — ведь Сяо Янь был первым среди злых даосов Поднебесной!

Цюй Яньцзюнь, чувствуя надвигающуюся опасность, стиснула зубы и попыталась сдвинуть руку к поясу, но даже несколько сантиметров в этом зловещем давлении ауры казались тысячами ли.

Цинлун рядом почти не пострадал от давления. Он по-прежнему сидел у неё на плече и, приблизившись к уху, спросил, как она себя чувствует. Цюй Яньцзюнь лишь моргнула в ответ — говорить не могла. Цинлун заметил, как она украдкой поглядывает на крышу, и тоже почувствовал приближающуюся угрозу. Он взмахнул крыльями и взлетел на балку.

Зелёный попугай только успел устроиться на балке, как в помещение бесшумно вошёл человек. Темнота исчезла, и внутри снова засиял свет. Незнакомец в белых одеждах и с серебристыми волосами стоял в дверях, озарённый солнцем, словно источая собственный свет.

— Что вы там копаетесь? Раз не можете победить, хоть бы вышли и признали поражение! — проговорил он голосом, который Цюй Яньцзюнь уже слышала — это был сам Сяо Янь.

Вчера преследовавшие Чжан Хао двое в чёрных плащах и масках теперь уныло вошли в помещение. Они выглядели не лучше поверженных культиваторов. Сперва они вытащили Чжан Хао и поставили перед Сяо Янем, затем выволокли нескольких вчерашних участников драки и бросили их рядом с Чжан Хао. Остальных, включая Цюй Яньцзюнь, просто отшвырнули в сторону, освобождая место у входа.

Хотя её обращались как с грузом, Цюй Яньцзюнь не злилась — ведь теперь её рука наконец дотянулась до пояса! Если что — она сможет спрятаться в своём пространстве! Спасибо вам, грузчики!

Тем временем великий демон Сяо Янь сделал несколько шагов внутрь, сел на стул, который поднесли ему подчинённые, и сверху вниз, как на муравьёв, уставился на Чжан Хао:

— Взял то, что не следовало брать, ещё и споришь, да ещё и числом давишь! Живёшь столько лет и до сих пор не убит — настоящее чудо. Подними голову, посмотрю на тебя.

Под давлением ауры Чжан Хао дрожал от страха, но как только Сяо Янь закончил говорить, давление ослабло, и он смог заговорить:

— Это… это была случайность! В любом случае, один за всех — белый плод шань я съел, могу возместить убытки. Это не касается других…

Не договорив, он получил звонкую пощёчину — на левой щеке сразу же проступил красный отпечаток.

— Такой урод и ещё спорит со мной! — возмутился Сяо Янь, и тут же раздался второй звук удара — теперь и правая щека Чжан Хао украшалась симметричным пятном. — Теперь предлагаешь компенсацию? Поздно! Такое воспитание — родители тебя просто для забавы родили?

Цюй Яньцзюнь, чувствуя себя в относительной безопасности, чуть не рассмеялась. Этот главарь злых даосов вёл себя точь-в-точь как родитель, чьего ребёнка обидели на улице, и теперь вышел «навести порядок». Ещё и эстет! Обиделся на внешность — и сразу по лицу. Как-то даже мило получилось!

Чжан Хао, конечно, совсем не находил это милым. Он хотел что-то сказать, но от боли мышцы лица отказывались слушаться, и из его рта вылетали лишь невнятные звуки. Сяо Янь и слушать не стал. Лёгким движением рукава он заставил Чжан Хао рухнуть лицом вниз с таким грохотом, что Цюй Яньцзюнь отчётливо видела, как из носа несчастного потекли две струйки крови.

— Всего лишь несколько десятилетий провёл в закрытом уединении, а вы, самозваные праведники, уже решили, что можно безнаказанно трогать моих людей! — Сяо Янь поднялся, и в помещении, где до этого не было ни ветерка, вдруг налетел ураганный вихрь. Все лежащие на полу культиваторы почувствовали, как волосы на коже встают дыбом, и поняли — надвигается смертельная опасность, но никто не мог пошевелиться.

Цюй Яньцзюнь, решив, что великий демон вот-вот начнёт убивать без предупреждения, уже собиралась спрятаться в своём пространстве, как вдруг Цинлун резко пикировал вниз. Птица мгновенно увеличилась в размерах, и её великолепные, сияющие крылья полностью накрыли Цюй Яньцзюнь.

— А?

— Цинлун? — выдохнула Цюй Яньцзюнь, удивляясь, что под крыльями птицы давление ауры ослабло настолько, что она смогла заговорить. — Ты… ты…

Цинлун резко оборвал её:

— Молчи! Держись крепче!

Он огромными, больше человеческой ладони, когтями обхватил её за талию и взмыл вверх, намереваясь проломить крышу и улететь.

Цюй Яньцзюнь испуганно вцепилась обеими руками в его лапу и краем глаза заметила, что Сяо Янь тоже смотрит на них. Он явно удивился, а когда их взгляды встретились, даже на миг замер, а потом в его глазах вспыхнул интерес. Он взмахнул рукой — и в воздух взлетела огромная сеть, которая накрыла и птицу, и девушку.

Полёт Цинлуна прекратился. Они рухнули прямо к ногам Сяо Яня.

Цюй Яньцзюнь:

— …

Цинлун:

— Подлый приём! Бесчестный человек!

Голос Сяо Яня прозвучал ледяным:

— Заткнись! Или сварю из тебя суп!

Цинлун:

— …

Сяо Янь больше не обращал внимания на птицу и забыл про убийства. Он наклонился, отодвинул крыло Цинлуна и снял маску с лица Цюй Яньцзюнь.

— Такое прекрасное лицо — как можно прятать его? — удовлетворённо улыбнулся он, любуясь её чертами. — Если бы ты раньше показала лицо, я бы и убивать не стал.

Цюй Яньцзюнь:

— …

Она совершенно не хотела разговаривать с этим ненормальным типом ╮(╯▽╰)╭.

Сяо Янь ещё немного полюбовался её красотой, потом ткнул пальцем Цинлуна:

— Превращайся обратно!

Цинлун не ответил, но и говорить не осмеливался — вдруг правда сварят суп?

Сяо Янь слегка нахмурился. Цюй Яньцзюнь, уловив его настроение, быстро сказала:

— Цинлун, превращайся обратно. Ничего страшного, мы же просто прохожие… и птица. Повелитель долины Усэй нас не тронет.

Теперь, когда маска упала, она говорила своим настоящим голосом — мягким и звонким.

Как только она заговорила, брови Сяо Яня разгладились, зловещая аура исчезла, и он доброжелательно произнёс:

— Такая красавица и умница — большая редкость! Как тебя зовут?

Как будто она скажет своё имя! Да ещё и при всех! Цинлун уже вернулся к своему обычному размеру и больше не прикрывал её. Хотя лежащие на полу люди вряд ли могли разглядеть её лицо, Цюй Яньцзюнь всё равно волновалась. Она проверила, свободны ли её руки и ноги, и, убедившись, что может двигаться, быстро села, повернувшись спиной к остальным, и сказала:

— Повелитель долины, я действительно просто прохожая. Вы сами видите — мой уровень культивации низок, и я никак не связана с вчерашним происшествием. Не могли бы вы…

— Низкий уровень — не беда! Вступай в нашу долину Усэй — гарантирую стремительный рост силы! — Сяо Янь вдруг заговорил, как ведущий телемагазина. — Только что видела мою мощь? Пойдёшь со мной — через двести-триста лет достигнешь хотя бы половины моих способностей!

Что за чушь?! Цюй Яньцзюнь уже получила наследие секты Цзыфу-цзун и технику павильона Интай — зачем ей становиться злым даосом, которого все боятся и ненавидят? Это же помешает ей свободно общаться с людьми и собирать сплетни! Она лихорадочно думала, как вежливо отказаться, не вызвав гнев великого демона, как вдруг вдалеке раздался чистый, умиротворяющий звук флейты.

Мелодия была изысканной, мягкой и протяжной. Как только звуки коснулись ушей, давление ауры ослабло, и культиваторы, прижатые к земле, почувствовали, что могут медленно двигаться и направлять ци по меридианам.

Сяо Янь, услышав флейту, тут же нахмурился и встал:

— Потомки секты Цзыфу-цзун осмелились вмешиваться в мои дела?

Спаситель? Цюй Яньцзюнь быстро достала другую маску и снова прикрыла лицо. В этот момент с улицы донёсся мягкий, глубокий мужской голос:

— Не смею, Юньхань, ученик даоса Сюньцина из секты Цзыфу-цзун, кланяюсь вам, повелитель долины Усэй.

Юньхань! Отлично! Он же красив — даже если придётся драться, Сяо Янь наверняка проявит снисхождение! Цюй Яньцзюнь с надеждой уставилась на улицу, но кроме лежащих культиваторов никого не увидела.

— Говоришь «кланяюсь», а сам прячешься — значит, не считаешь меня, Сяо Яня, за человека, — холодно произнёс Сяо Янь, выходя на улицу. — Начиная с Сюньцина, ваша секта Цзыфу-цзун с каждым поколением становится всё хуже.

Снаружи Юньхань громко рассмеялся. Цюй Яньцзюнь слышала смех, но не могла определить, откуда он доносится. Сяо Янь резко повернулся и уставился прямо на дыру в крыше, которую проделал Цинлун. Его рукава сами собой задвигались.

Цюй Яньцзюнь последовала за его взглядом и увидела, как с небес спускается прекрасный даос с нефритовой флейтой в руках — словно небожитель сошёл на землю. Пока она любовалась зрелищем, Сяо Янь резко взмахнул рукавом, и Цюй Яньцзюнь вместе с сетью полетела к двери. В тот же миг внутри помещения столкнулись два могущественных противника — один из секты Цзыфу-цзун, другой — повелитель долины Усэй.

http://bllate.org/book/4428/452414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода