× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pearl of the Cultivation World / Жемчужина мира совершенствующихся: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав свои истинные чувства, Цзы Есяо больше не колебался. Он выжал каплю сердечной крови и сказал:

— Заключим Кровавый Союз Верности.

Чжу Минъе: «...»

Если она вдруг поженится с ним, не отшлёпают ли её до полусмерти родители, когда она вернётся в Мир Истинных Бессмертных?

В мире культиваторов — да и в самом Мире Истинных Бессмертных — лишь заключение Кровавого Союза Верности делало пару настоящими напарниками по дао. Всё остальное считалось просто игрой.

Дело в том, что на такой шаг решались только те, кто был безраздельно предан друг другу и любил по-настоящему. Ведь после союза между ними возникала удивительная связь — можно сказать, их души начинали резонировать. Даже малейшая мысленная измена или эмоциональное отклонение мгновенно ощущалось партнёром.

Именно поэтому настоящие напарники по дао встречались крайне редко.

Чжу Минъе была ещё слишком молода. Она отважно призналась в чувствах лишь для того, чтобы начать с Цзы Есяо роман. О браке и речи не шло — об этом она даже думать побоялась бы. А вот Цзы Есяо оказался куда решительнее: стоило ему прояснить для себя свои чувства, как он тут же сделал ей предложение. Вернее, пригласил немедленно пожениться прямо на месте.

Цзы Есяо действовал стремительно и решительно, а Чжу Минъе оставалось только восхищённо хлопать в ладоши.

«Ах! Очаровательный красавчик точно любит меня по-настоящему!»

Раз уж это настоящая любовь, то какое значение имеет, достанется ли ей порка от родителей? Конечно же, она тут же выжала каплю собственной сердечной крови и завершила церемонию союза.

Так двадцатилетняя Чжу Минъе, ещё даже не достигшая совершеннолетия, внезапно стала замужней женщиной.

Первым делом после свадьбы она обняла тонкую талию Цзы Есяо и, надув губки, потребовала:

— Милый муженька, поцелуй меня!

Цзы Есяо стоял неподвижно, как скала.

Чжу Минъе обиделась и нахмурилась:

— Эй, ты чего такой? Неужели моё лицо тебе не нравится? Не можешь поцеловать?

— Нет, — покачал головой Цзы Есяо. — Я просто размышляю, насколько твой запрос уместен.

От этих слов Чжу Минъе чуть не взорвалась:

— Братец, мы только что заключили Кровавый Союз Верности! Теперь мы муж и жена, понимаешь? Муж и жена! Между нами поцелуи и объятия — это нормально! Тебе правда нужно долго размышлять, уместны ли они? Ты серьёзно? Или просто шутишь, чтобы поднять настроение?

У Цзы Есяо на лбу дрогнула жилка.

Он хотел сказать, что она всё ещё похожа на ребёнка, который не отвык от груди, и что интимные моменты между супругами пока преждевременны. Но, взглянув на её взъярённое лицо, понял: сейчас слова бесполезны. Ладно, разве что поцеловать её — если ей так хочется, почему бы и нет?

Он обхватил её за спину и слегка привлёк к себе, затем легко коснулся её надутых губ — будто стрекоза задела водную гладь и тут же улетела.

— И всё? — Чжу Минъе почувствовала лишь мимолётное прикосновение и не успела даже ощутить вкус поцелуя, как контакт исчез.

«Ты точно любишь меня по-настоящему?»

Это было слишком поверхностно!

— Ты просила поцеловать тебя один раз. Я поцеловал один раз, — невозмутимо ответил Цзы Есяо на её новую вспышку гнева.

Глядя на его «я выполнил твою просьбу» лицо, Чжу Минъе чуть не выплюнула кровь:

— Если бы я сказала: «Поцелуй меня до смерти», ты бы и правда задушил меня поцелуями?

— ...Нет, — честно признался Цзы Есяо.

Чжу Минъе снова надула губы:

— Ты поцеловал слишком быстро. Поцелуй меня ещё раз, но на этот раз — очень долго!

Цзы Есяо спокойно кивнул и снова прижался губами к её губам. Затем они уставились друг на друга глазами в упор.

Чжу Минъе чуть не лишилась чувств.

Он действительно не отстранился сразу, но просто повторил тот же самый жест, будто скопировал и вставил его на бесконечность. Ни страстного поцелуя, ни глубокого, чувственного контакта — ничего подобного. Поскольку рот был занят, она передала мысль через духовную связь:

— Эй, ты целуешь статую? Может, хоть немного пошевелишься?

— Ага, — Цзы Есяо послушно пошевелился.

Его губы слегка скользнули по её.

Чжу Минъе: «...»

«Куда делась твоя дерзость, когда ты предлагал мне пожениться на месте?» — вздохнула она с досадой. Очевидно, романтика ему по-прежнему чужда. Ну что ж, раз муж не понимает, придётся самой взять дело в свои руки.

Она, словно серфер на волнах, пустилась в пляс по океану его чувств, а Цзы Есяо терпеливо позволял ей играть и дразнить. Правда, выражение его лица выдавало лёгкое замешательство и смущение.

— Что с тобой? — спросила она, не прекращая «битвы» губами.

Цзы Есяо испортил всю атмосферу прямым ответом:

— От твоего рта немного...

«??????»

— У меня нет запаха изо рта!!! — Чжу Минъе мгновенно отстранилась и возмущённо вскрикнула. — Ты можешь сказать, что мой поцелуй плох, но не смей обвинять меня в перегаре!

Цзы Есяо обнял раздражённую молодую жену и пояснил:

— Не то чтобы плохо пахнет... Просто от твоего рта сильно пахнет тем горшком, что ты ела вчера. Мне немного неприятно.

...Ладно, она действительно забыла прополоскать рот после вчерашнего ужина.

Их первый поцелуй после свадьбы прошёл так бурно, что у Чжу Минъе полностью пропало желание продолжать. Она уныло достала две чашки духо-воды: одну протянула Цзы Есяо, другую оставила себе. Сделав глоток, она начала полоскать рот, но вдруг заметила, что Цзы Есяо уже выпил свою чашку залпом.

«Эээ... Братец, я же просила тебя прополоскать рот, а не выпить!»

С щеками, надутыми от воды, Чжу Минъе растерялась: выплюнуть или проглотить?

В итоге она выбрала второе.

«Пить собственную полоскательную воду — совсем не стыдно».

— Вчера мы не успели посмотреть на звёзды. Давай сегодня вместе полюбуемся, — сказала она, уже оправившись и снова воодушевившись. Теперь, когда очаровательный красавчик стал её мужем, совместные вечера под звёздами и разговоры о жизни и мечтах стали реальностью.

Цзы Есяо немного помедлил:

— Мои запасы ци истощены. Мне нужно сначала восстановиться через медитацию.

— Это шар накопления энергии так вымотал тебя? — с лукавой улыбкой спросила Чжу Минъе.

Цзы Есяо честно кивнул:

— Да.

— Глупый милый муженька, разве есть такое истощение, которое не лечит пилюля восстановления ци? Одной мало — возьми две, двух мало — три... — говоря это, она уже доставала флакон и высыпала пилюли на ладонь. — Вот, смотри! Высококачественные пилюли восстановления ци. Подарок от того самого толстенького старшего брата-мастера по алхимии. Сейчас прекрасная ночь, звёзды сияют — давай не будем тратить время на медитацию.

У Цзы Есяо дёрнулся уголок глаза:

— ...Убери пилюли. Я с тобой посмотрю на звёзды.

Его маленькая жена предлагала ему не пилюли, а скорее горсть духо-камней.

— Ты точно не хочешь? — Чжу Минъе уже поднесла ладонь к его губам. В центре лежала пилюля, источающая чистую энергию.

Цзы Есяо решительно покачал головой:

— Не буду. Убери...

Но в ту секунду, когда он открыл рот, чтобы договорить, Чжу Минъе уже впихнула пилюлю ему в рот. Та мгновенно растворилась в слюне, превратившись в поток тёплой энергии, который стремительно разлился по всем меридианам и начал восполнять истощённые запасы ци.

Цзы Есяо: «...»

Раз уж съел, назад уже не вернёшь.

Затем, по настоятельной просьбе Чжу Минъе, Цзы Есяо лёг рядом с ней на роскошную кровать под открытым небом. Его молодая жена оказалась очень привязчивой — за пять дней, проведённых под тяжёлым снегом, он это хорошо усвоил. И теперь она, как малыш, который ещё не отвык от груди, ловко прилипла к нему.

Цзы Есяо немного подумал и прижал её к себе — это был жест заботы и нежности.

— Ах! Я вдруг вспомнила одну важную вещь! — через некоторое время, проведённое в тишине под звёздами, Чжу Минъе вдруг вскрикнула.

Цзы Есяо никогда раньше не чувствовал себя так спокойно и расслабленно. Он лениво отозвался:

— Что случилось?

— Я забыла тебе сказать... На самом деле я не человек-культиватор, — почесала она затылок, чувствуя лёгкую вину. Такую базовую информацию следовало раскрыть ещё до свадьбы. Но кто же знал, что Цзы Есяо так резко предложит заключить союз? Она так разволновалась, что согласилась, не подумав дважды. Только сейчас вспомнила об этом. Хотя браки между людьми и демонами — обычное дело, некоторые старомодные консерваторы всё же не одобряют межрасовые союзы.

Цзы Есяо лишь спокойно «ахнул» и никак не отреагировал.

Чжу Минъе ждала, ждала — и получила лишь одно «ах». Она расстроилась:

— Тебе не интересно, в кого я превращаюсь?

— Мне всё равно, — ответил Цзы Есяо. — Если хочешь рассказать — я послушаю.

Чжу Минъе глубоко вздохнула:

— Есть ещё одна вещь, которую я забыла упомянуть.

— Какая? — снова отозвался он.

Чжу Минъе причмокнула губами:

— Мой отец превратил моё тело в мужское. Он наложил мощные печати на моё сознание и ещё вмешался в мою даньтянь. Поэтому ни один из способов совместной практики нам недоступен.

В мире культиваторов существовало три метода совместной практики: телесная, душевная и духовная.

Телесная практика служила для продолжения рода, душевная — для ускорения роста силы, а духовная — для слияния душ. Телесную можно было практиковать на любом этапе, душевную — только после формирования дитяти первоэлемента, а духовную — лишь достигнув стадии выхода души. При сильном желании можно было даже совмещать все три метода. Жизнь культиваторов в этом плане была довольно разнообразной.

Но Чжу Минъе временно не могла испытать ни одного из них.

— Ничего страшного. Мне всё равно, — повторил Цзы Есяо.

Чжу Минъе не выдержала:

— А что тогда для тебя важно?

— Для меня важно только то, что ты — это ты, — Цзы Есяо нежно погладил её по голове и пристально посмотрел в глаза. — Без разницы, человек ты или демон, мужчина или женщина, можем мы практиковаться вместе или нет. Мне важна только... твоя душа. И ещё твоё обещание никогда не предавать меня и не покидать.

Какая высокая духовная зрелость! В этот момент Чжу Минъе почувствовала лёгкий стыд.

— Ладно, раз тебе всё равно, забудем об этом. Давай поговорим о чём-нибудь другом, — удобно устроившись в его объятиях, Чжу Минъе начала жаловаться на своего ненадёжного отца. — Я понимаю, что отец боялся, будто моя красота навлечёт беду. Но он переборщил! Он превратил меня в мужчину, но какой? Худощавый, как цыплёнок! И самое ужасное, знаешь что?

Цзы Есяо честно покачал головой:

— Не знаю.

— Он сделал мне... огромный мужской орган! Я же не настоящий мужчина — зачем мне такой размер?! — Чжу Минъе так увлечённо жаловалась, что вдруг озарила идея, и она вся загорелась. — Милый муженька, давай сравним! У кого из нас больше?

Цзы Есяо помолчал и ответил:

— Хорошо.

Этот запрос тоже казался ему вполне обоснованным, отказывать было нельзя.

Раз уж решили сравнить размеры, нужно было провести измерения. Чжу Минъе сохраняла каплю стыдливости и не спешила переходить к действиям. Но пока она колебалась, Цзы Есяо уже спокойно протянул руку, аккуратно ощупал и, убирая ладонь, дал ответ:

— У тебя больше.

Чжу Минъе оцепенела от изумления.

Она сама предложила сравнение и ожидала, что будет измерять первой. Почему Цзы Есяо сам всё сделал? Через мгновение она поняла: ведь она спросила: «Скажи, у кого больше?» — и её честный муж буквально исполнил просьбу: «Я сказал».

http://bllate.org/book/4427/452312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода